Перевод текста песни Wow - Achille Lauro, Boss Doms

Wow (оригинал)

Bambini sembrano tranquilli, ma in fondo sono figli di troia
Soldi che sembrano soldi, ma in fondo son solo una copia
Quel bambino sembra un bel bambino, ma sotto c'è un chilo di roba
'Sta roba che ti sembra buona, ma sotto è solo un’altra cosa
Parliamo con vocabolario, sì, ma non con quello di scuola
Le frasi sembrano normali, ma sotto c'è sempre qualcosa
Facciamo fattura ma senza fattura il parchetto di zona
Prendiamo la laurea per strada e lavoriamo senza diploma
(Come? Wow. Come? Wow. Come? Wow… Wow)
Sono il dottore di zona, ai pazienti gli do la ricetta
Non presto al mio amico il telefono, frate', il mio fra' lo ricetta
Deve dei soldi a un ciccione gigante, li vuole domani
Mezzo quartiere ci deve dei soldi, l’altra metà ce l’ha dati
Pantaloni stretti, bella camicetta
Il nome di questi ragazzi tra questi palazzi è leggenda
Questi bambini non parlano quando per strada c'è gente
Storie che sembrano storie, ma poi d’inventato c'è niente
(Come? Wow)
Pensano «è tutto inventato», ma questa è realtà
(Come? Wow)
Non racconto una storia inventata, noi stavamo qua
(Come? Wow)
Bambini sembrano bambini ma senza pietà
(Come? Wow)
Sapessero quello che fanno farebbero «Wow!»
Farebbero wow, farebbero wow, farebbero wow
Bambini scrivevano sulla lavagna di scuola col gesso
Di qualcuno rimane ti giuro soltanto su un muro un disegno
Noi con i sogni più grandi di questo appartamento stretto
Noi che cresciamo e moriamo tutti sullo stesso muretto
Come si fa?
Dire di no, fuori fa freddo, bambini in felpa
Levano il giacchetto ai bambini del centro
E non hanno più freddo, ora no
Disordine in casa, sta casa è una camera
Cosa ne sanno, la strada di casa
La strada è una trappola
Metà li ammazzano, metà si ammazza
Ma io dico no ma io dico no
Ma io dico no, ma io dico no, ma io dico no
Ma io dico no, ma io dico no, ma io dico no
Ma io dico no, ma io dico no, ma io dico no
(Come? Wow)
Pensano «è tutto inventato», ma questa è realtà
(Come? Wow)
Non racconto una storia inventata, noi stavamo qua
(Come? Wow)
Bambini sembrano bambini ma senza pietà
(Come? Wow)
Sapessero quello che fanno farebbero «Wow!»
Danno lavoro a ragazzi quasi come fosse un’azienda
Un conto in banca che sembra una banca ma è sopra un’agenda
'Sti bambini fanno il mercato, la borsa, tra offerta e richiesta
Bambini vestiti di merda portano orecchini di perla
Questi ragazzi che fanno fattura ma senza fattura
Nei quartieri bassi bambini rubano le moto al Tortuga
Guarda il mio amico educato, non paghi lui fra ti frattura
Dai miei che ho imparato ad essere educato ma sotto tortura
(Come? Wow)
Pensano «è tutto inventato», ma questa è realtà
(Come? Wow)
Non racconto una storia inventata, noi stavamo qua
(Come? Wow)
Bambini sembrano bambini ma senza pietà
(Come? Wow)
Sapessero quello che fanno farebbero «Wow!»
D’inventato c'è niente, d’inventato c'è niente
D’inventato c'è niente, d’inventato c'è niente
D’inventato c'è niente, d’inventato c'è niente
D’inventato c'è niente, d’inventato c'è niente
Ma non cambiamo mai
Dite le verità
Noi stavamo qua (voi no, voi no, voi no)
Qua, no, no (voi no, voi no, voi no)

Вау (перевод)

Дети кажутся спокойными, но в глубине души они сукины дети.
Деньги, которые выглядят как деньги, но на самом деле это просто копия
Этот ребенок выглядит красивым ребенком, но под ним килограмм вещей
«Этот материал, который выглядит хорошо для вас, но под ним просто другая вещь
Мы говорим словарным запасом, да, но не школьным.
Предложения кажутся нормальными, но всегда есть что-то под ними
Мы делаем счет, но без счета для местного парка
Берем диплом на улице и работаем без диплома
(Как? Вау. Как? Вау. Как? Вау... Вау)
Я местный врач, я даю пациентам рецепт
Телефон другу не даю, брат, брат прописывает
Он должен какие-то толстые гигантские деньги, он хочет их завтра
Половина района должна нам деньги, другая половина дала нам
Узкие брюки, красивая блузка
Имя этих парней среди этих зданий - легенда
Эти дети не разговаривают, когда на улице есть люди
Истории, которые кажутся историями, но ведь ничего не придумано
(Как? Вау)
Они думают, что «все выдумано», но это реальность.
(Как? Вау)
Я не рассказываю выдуманную историю, мы были здесь
(Как? Вау)
Дети похожи на детей, но без жалости
(Как? Вау)
Если бы они знали, что делают, они бы сказали "Вау!"
Они будут вау, они будут вау, они будут вау
Дети писали на школьной доске мелом
Клянусь, на стене остался только чей-то рисунок
Мы с самыми большими мечтами об этой тесной квартире
Мы, кто вырастаем и умираем на одной стене
Как ты это делаешь?
Скажи нет, на улице холодно, дети в толстовках
С детей центра снимают куртки
И им уже не холодно, теперь им не
Беспорядок в доме, этот дом - комната
Что они знают, дорога домой
Дорога - ловушка
Наполовину убить их, наполовину убить себя
Но я говорю нет, но я говорю нет
Но я говорю нет, но я говорю нет, но я говорю нет
Но я говорю нет, но я говорю нет, но я говорю нет
Но я говорю нет, но я говорю нет, но я говорю нет
(Как? Вау)
Они думают, что «все выдумано», но это реальность.
(Как? Вау)
Я не рассказываю выдуманную историю, мы были здесь
(Как? Вау)
Дети похожи на детей, но без жалости
(Как? Вау)
Если бы они знали, что делают, они бы сказали "Вау!"
Они нанимают молодых людей почти так, как если бы это была компания
Банковский счет, который выглядит как банк, но на повестке дня
Дети делают рынок, фондовую биржу, между спросом и предложением
Дети, одетые в дерьмо, носят жемчужные серьги
Эти ребята, которые делают счет, но без счета
В нижних кварталах дети воруют велосипеды с Тортуги.
Посмотри на моего вежливого друга, ты не платишь ему между переломами
От моих родителей я научился быть вежливым, но под пытками
(Как? Вау)
Они думают, что «все выдумано», но это реальность.
(Как? Вау)
Я не рассказываю выдуманную историю, мы были здесь
(Как? Вау)
Дети похожи на детей, но без жалости
(Как? Вау)
Если бы они знали, что делают, они бы сказали "Вау!"
Ничего не придумано, ничего не придумано
Ничего не придумано, ничего не придумано
Ничего не придумано, ничего не придумано
Ничего не придумано, ничего не придумано
Но мы никогда не меняемся
Говорить правду
Мы были здесь (нет, нет, нет)
Здесь нет, нет (нет, нет, нет)