Перевод текста песни Penelope - Achille Lauro, Boss Doms

Penelope (оригинал)

Metà tempo a cercarsi, metà a dirsi basta
L’amore sai accettarlo se sai dare e basta
Ammalarsi aspettando che passa
Finché non conta ciò che c'è ma solo ciò che manca
Oh, dire «sto bene» è la bugia che dico più spesso
Come «i soldi ci fanno felici»
O come «senza soldi si può essere ricchi»
Storie irreversibili, in sintesi invisibili
I propri sintomi sui propri simili
Lividi invisibili visibili
La vita insegna ad essere insensibili con chi è sensibile
Ho conosciuto te, siamo stati anni a riprovare sotto le coperte
Ma amare poi non è scopare, il paradiso sì
Solo il tempo di vestirsi e andare
Insegnami com'è
Dire addio e non girarsi a guardare
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Dietro la finestra il temporale, uff
Chiude le tende che vuole scopare
Attratti dalla pioggia sotto cui moriamo
Il cuore diventa piccolo più noi cresciamo, yeah
Ma forse so' io il deficiente
Dovrei crescere e avere niente, boh
Cuci come Penelope, sette fatiche di Ercole, no mai
Dal paradiso alla nemesi
Quattro minuti a piedi, sì
Senza dire 'sta storia, no, non ha fine
Sapendolo già, yeah
Sapendolo già
Sapendolo già
Sapendolo già, yeah
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Perché si desidera ciò che ci uccide?
Non chiederlo a me, no (no)
So continuare anche se so che poi farò soffrire te
Ma in fondo tu sei come me
Che sei cresciuta come me, sola
Che vuoi solo quello che non hai, no no noo (no-no-no)
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnami com'è, insegnami com'è
Insegnamelo
Insegnami com'è, insegnami com'è

Пенелопа (перевод)

Половину времени, чтобы искать друг друга, половину, чтобы сказать, что хватит
Ты умеешь принимать любовь, если умеешь просто отдавать
Заболеть, ожидая, пока это пройдет
Пока то, что есть, имеет значение, но только то, чего не хватает
О, сказать "я в порядке" - это ложь, которую я говорю чаще всего.
Как «деньги делают нас счастливыми»
Или как "без денег можно быть богатым"
Необратимые истории, невидимые в синтезе
Ваши собственные симптомы на ваших собратьев
Видимые невидимые синяки
Жизнь учит нас быть нечувствительными к тем, кто чувствителен
Я встретил тебя, мы провели годы, пытаясь снова под одеялом
Но любить тогда не трахаться, а небо
Просто пора одеться и уйти
Научи меня, как это
Попрощайся и не оборачивайся, чтобы посмотреть
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
За окном гроза, уфф
Он закрывает шторы, которые хочет трахнуть
Привлеченный дождем, под которым мы умираем
Сердце становится меньше, чем больше мы растем, да
Но, может быть, я идиот
Я должен вырасти и ничего не иметь, бо
Шить, как Пенелопа, семь подвигов Геракла, никогда
С небес к Немезиде
Четыре минуты пешком, да
Не говоря: «Эта история, нет, у нее нет конца
Зная это уже, да
Зная это уже
Зная это уже
Зная это уже, да
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Зачем тебе то, что убивает нас?
Не спрашивай меня, нет (нет)
Я знаю, как продолжать, хотя знаю, что позже заставлю тебя страдать.
Но в глубине души ты похож на меня
Что ты вырос, как я, один
Что ты хочешь только того, чего у тебя нет, нет-нет-нет (нет-нет-нет)
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня, как это, научи меня, как это
Научи меня
Научи меня, как это, научи меня, как это