Перевод текста песни Latte in polvere - Achille Lauro, Boss Doms

Latte in polvere (оригинал)

Mi chiedi «Coma va?
Come stai frate'?
Dove sono i soldi della droga?
Come spieghi la vita che fai a tua madre?»
Una fila di case giganti, architetto
Nascondevo i soldi nella muratura
Nelle prospettive del futuro le vie di fuga, il punto di fuga
Giorni come proiettili
Promettevo che avrei smesso, ora ho smesso
Vendo mangime, prendi margine
Sacchi, cantine, cartine
Soldi nelle tasche, sogni nelle panchine
Kelly, motorelli, terzine, quartine, panchine, palazzine
Vedi come sono fatto, come ho fatto
Mi chiedi come sono fatto, cos’ho fatto
Le guardie nel gioco come nei graffiti
So dove imboscarmi a cambiarmi i vestiti
Le bottiglie in mano, ma non è Moët
'Sti ragazzi in strada come nei privè
Con quella roba là dentro le borsette
Con quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frate' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' no, quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Taglio la coca col Dash
I miei fra' sono peggio di me
Giravo con tre cellulari
E i miei fra' pure di più di me
Giro con un filo di gas
E i miei fra' vanno peggio di me
Mi faccio un tiro di la-a-a
E i miei fra' fanno peggio di me
Frate' c’ho sette collane
La strada si illumina
Mi fanno le foto le guardie
E la cinta sbrilluccica
Pare che è uscito st’estate
E non era l’unica
Ale si è smesso di fare
Ma si spara l’ultima
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frete' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Persi il mio lavoro, come va va
Entro a volto coperto, come va va
Sotterro cinque K, come va va
Meglio non mi chiedevi come andava
Fa male con i denti, fa la brava
Ingoia Benedetta come il papa
La moto del mio amico che fa *pra pra*
L’amica del mio amico che fa pam pam pam pam
Rossi, gialli, verdi, blu, fogli viola (frate' no, quelli no)
Brucio brutti sogni sopra la stagnola (frate' no, quelli no)
Quando dici Blocco dici vecchia scuola (frate' no, quelli no)
Senza andare un solo giorno a scuola, scuola
Quei ragazzi là
Frate' no, quelli no
In quei quartieri là
Frete' no, quelli no
L’hai presa là
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no
Frate' da quelli no

Сухое молоко (перевод)

Вы спрашиваете меня: «Как дела?
Как ты, монах?
Где деньги на наркотики?
Как ты объяснишь свою жизнь матери?»
Ряд гигантских домов, архитектор
Я спрятал деньги в кирпичной кладке
В будущем пути отхода, точка схода
Дни как пули
Я обещал, что уйду, теперь я закончил
Я продаю корм, беру маржу
Сумки, подвалы, карты
Деньги в карманах, мечты на скамейках
Келли, моторелли, тройки, четверостишия, скамейки, здания
Посмотрите, как я, как я сделал
Вы спрашиваете меня, как я, что я сделал
Охранники в игре как в граффити
Я знаю, где спрятаться и переодеться
Бутылки в руках, но это не Моэт
'Sti ребята на улице, как в частных комнатах
С этими вещами в кошельках
С теми парнями там
Брат нет, не те
Те ребята там
Брат нет, не те
В тех кварталах есть
Брат нет, не те
Вы получили это там
Брат нет, не те
Брат из тех нет
Брат из тех нет
Я разрезал кокс с тире
Мои братья хуже меня
Я путешествовал с тремя мобильными телефонами
И мои братья даже больше, чем я
Я катаюсь с потоком газа
И мои братья хуже меня
Я получаю удар ла-а-а
И мои братья хуже меня
Брат, у меня семь ожерелий
Дорога освещается
Охранники фотографируют меня
И ремень блестит
Кажется, он вышел этим летом
И это был не единственный
Але перестал делать
Но последний расстрелян
Те ребята там
Брат нет, не те
В тех кварталах есть
Frete 'нет, те нет
Вы получили это там
Брат из тех нет
Брат из тех нет
Брат из тех нет
Потерял работу, как дела?
Я вхожу с закрытым лицом, как это происходит
Я хороню пять К, как дела?
Лучше не спрашивай меня, как дела
Зубы болят, это хорошо
Проглоти Бенедетту, как папа
Велосипед моего друга делает *пра пра*
Друг моего друга, который играет в пам-пам-пам-пам
Красные, желтые, зеленые, синие, фиолетовые листы (брат, нет, не те)
Я сжигаю дурные сны на фольге (брат, нет, это не так)
Когда вы говорите «Блок», вы говорите «старая школа» (брат, нет, это не так)
Однажды не пойдя в школу, школа
Те ребята там
Брат нет, не те
В тех кварталах есть
Frete 'нет, те нет
Вы получили это там
Брат из тех нет
Брат из тех нет
Брат из тех нет