Перевод текста песни In paradiso - Achille Lauro, Boss Doms

In paradiso (оригинал)

Questi bambini che in strada diventano ricchi da sopra una panca
Ognuno a casa di mamma, ma a casa c’ho un isola come Manhattan
Le mani in un pacco di roba hanno il culo ti giuro sui divani grossi
Chiedi perché a 'sti bambini sì mamma rinuncia, papà ha pochi soldi
Un bosco in soffitta, un’azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso sì con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro sì dammene mila
Io che profumo sì come una figa
Come 'sta weeda, oro sul collo Re Mida
Siamo sopra dei divani rossi
A casa ho un cinema seimila posti
Di noi si salveranno in pochi
Ma si ricorderanno i nostri nomi
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
I miei sono morti a forza di farsi sì tutte le notti
Di fare sti soldi, sti cazzo di soldi
Pazzi per soldi, sono pazzo pe' i soldi
Muoio per soldi, poi faccio 'sti soldi
E poi sputo sui soldi, come avessi 'sti soldi
Parlo di soldi, i miei sono sordi
Sentono solo se parlo di soldi
Se parla di soldi, se parli di soldi
Parlano di soldi, pensano ai soldi
Impazzire per soldi, solo per soldi
Vivere senza sti soldi e morire coi soldi
Fra vieni qui, fra vengo là
Vengo io lì, fra vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Nel bagno scalini di marmo portano alla vasca sì come un red carpet
Due lavandini e un armadio che più che un armadio è un negozio di scarpe
La doccia di pietra ha dei quadri giganti, ma appesi sì intorno alla vasca
Bar dentro casa, sì, come un bancone a Via Veneto o Piazza di Spagna
Mamma, più che una casa ha una stanza
In questa vita che più che aiutarti ti guarda
Più che salvarti ti ammazza
Guarda, io che lavoro 'sta paga qua è un piatto di pasta
A volte finire di merda coincide col giorno in cui hai deciso «basta»
Sei Jacuzzi a Fontane di Trevi
Lascio parlare gli scemi
Il salone è un campo di calcio, è un campo di calcio
È lo stadio San Paolo
Fra', vieni qui, fra', vengo là
Vengo io lì, fra', vieni qua
Portala lì, portala là, portala qui, lasciala là
Un bosco in soffitta, un azienda in cantina, nel pacco sativa
In paradiso si con la mia tipa
In paradiso si con la mia tipa, con questa weeda
Oro sul viso Re Mida, corro da prima
Il mio bulldog non respira
D’oro si dammene mila
Io che profumo, sì, come una figa
Come 'sta weeda, come una figa
Un bosco in soffitta e un albergo in cantina
In paradiso sì con la mia tipa
Con questa weeda, come una figa
Oro sul collo Re Mida
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila
Dammene mila

В парадизо (перевод)

Эти дети, которые разбогатели на улице сверху скамейки
Все в доме своей матери, но дома у меня есть остров, как Манхэттен
У рук в пачке вещей есть задница, клянусь тебе на больших диванах
Спроси их, почему мама сдается, у папы мало денег
Лес на чердаке, компания в подвале, в пакете сативы
На небесах да с моей девушкой, с этой ведой
Золото на лице царя Мидаса, я бегу раньше
Мой бульдог не дышит
Да, дай мне тысячу золотых
я пахну киской
Приходите, это вид, золото на шее царя Мидаса
Мы на красных диванах
Дома у меня кинотеатр на шесть тысяч мест
Немногие из нас будут спасены
Но они будут помнить наши имена
Бро, иди сюда, братан, я приду
Я иду туда, братан, иди сюда
Бери туда, бери туда, бери сюда, оставляй там
Мой умирал от да каждую ночь
Чтобы заработать эти деньги, эти гребаные деньги
Без ума от денег, я без ума от денег
Я умираю за деньги, а потом зарабатываю эти деньги.
А то мне плевать на деньги, как будто у меня есть эти деньги
Я говорю о деньгах, мои глухие
Они слышат, только если я говорю о деньгах
Если вы говорите о деньгах, если вы говорите о деньгах
Они говорят о деньгах, они думают о деньгах
Сходить с ума по деньгам, только по деньгам
Живи без этих денег и умри с деньгами
Между пришел сюда, между я пришел туда
Я прихожу туда, между иди сюда
Бери туда, бери туда, бери сюда, оставляй там
В ванной мраморные ступени ведут к ванне, как красная ковровая дорожка.
Две раковины и шкаф, который больше похож на обувной магазин, чем на шкаф.
В каменном душе есть гигантские картины, но они висят вокруг ванны.
Бар внутри дома, да, как прилавок на Виа Венето или Пьяцца ди Спанья
Мама, больше, чем дом, у него есть комната
В этой жизни то, что больше, чем помощь, смотрит на тебя
Больше, чем спасает вас, это убивает вас
Смотри, какая работа, эта плата здесь - тарелка макарон
Иногда окончание как дерьмо совпадает с днем, когда вы решаете «хватит»
Шесть джакузи в Фонтане-ди-Треви
Я позволяю дуракам говорить
Зал футбольное поле, это футбольное поле
Это стадион Сан-Паоло.
Бро, иди сюда, братан, я приду
Я иду туда, братан, иди сюда
Бери туда, бери туда, бери сюда, оставляй там
Лес на чердаке, компания в подвале, в пакете сативы
На небесах да с моей девушкой
На небесах да с моей девушкой, с этой ведой
Золото на лице царя Мидаса, я бегу раньше
Мой бульдог не дышит
Дай мне тысячу золотых
Я парфюм, да, как киска
Как увида, как киска
Лес на чердаке и гостиница в подвале
На небесах да с моей девушкой
С этой ведой, как киска
Золото на шее Ре Мидас
Дай мне тысячу
Дай мне тысячу
Дай мне тысячу
Дай мне тысячу
Дай мне тысячу
Дай мне тысячу