Перевод текста песни Cenerentola - Achille Lauro, Boss Doms

Cenerentola (оригинал)

Amore!
Si, ciao ho fatto questo numero era l’ultima chiamata effettuata
Ma chi sei?
Senti, è successo un casino, Dio mio non so come dirtelo
Ma dirmi cosa?!
Devi venire subito qui, è un’emergenza
Ma qui dove?
Vieni subito
Dio!
'Sta storia Cyrano
Cavalli tirano
Lei fino a mezzanotte è qui
Come quella fiaba lì
Dopo le strappano il vestito Dior
La nostra carrozza è un Porsche
Le scarpe di cristallo sì
Perse in quei palazzi lì
Noi due fatti dietro occhiali blu
Nuovi Gucci
Le facce scombinate, Rubik
È un film di Kubrick
Tu che in viso hai nuovi trucchi
Io invece ho i punti
Io che scappo all’ora giusta
Tu che riaggiusti
Fino a quella notte lì
A quella mezzanotte lì
A odiarmi se sono così
Lo so che ti dico che cambierò
Dimmi di no
Prometti che dirai di no e farai la stronza
Per questa volta
Per una volta
Prometti non mi seguirai pure stanotte
Perché stanotte non si ritorna
Perché io non ho posto lassù
Perché amarsi è ammalarsi quaggiù
Perché in fondo stavolta
Non c'è una carrozza
Stanotte moriamo quaggiù
So che quello che ho lasciato
Non torna due volte da me
Torno dal nulla, sì, come DiCaprio
E il diavolo è vestito bene
Quella che non hai dimenticato
Forse è la stessa che ho odiato di più
È meglio se mi stai lontano
Amare è come ammalarsi quaggiù
Non lo sai, no
Tu non sai di me quanto penso
«Ma che vita è?»
Tu non sai, no
Tu non sai di me (di me)
Dimmi di no
Prometti che dirai di no e farai la stronza
Per questa volta
Per una volta
Prometti non mi seguirai pure sta notte
Perché sta notte non si ritorna
Perché io non ho posto lassù
Perché amarsi è ammalarsi quaggiù
Perché in fondo stavolta
Non c'è una carrozza
Stanotte moriamo quaggiù
Un giorno verrò a prenderti
Sotto quei palazzi
In quel quartiere lì
Quel posto che non meriti
Quelle case strette
Quella gente
Quel futuro
In quei palazzi lì
Giuro un giorno verrò a prenderti
Con un sacco di soldi per scappare via
Tu vestita di Fendi
Con quelle scarpe trasparenti
Un giorno verrò a prenderti su un Porsche
Giacca Givenchy
Proprio sotto quei palazzi lì
Ti porterò via da sta città
Da quei palazzi lì
Ci hanno insegnato ad essere i cattivi
Solo ad essere i cattivi
Ad essere i cattivi
Solo ad essere i cattivi
E dimmi questa volta no
E dimmi questa volta no
Dimmi questa volta no
Dimmi questa volta no
Dimmi questa volta no
Dimmi questa volta no
Questa volta no
Dimmi questa volta no
Dimmi di no
Prometti che dirai di no e farai la stronza
Per questa volta
Per una volta
Prometti non mi seguirai pure sta notte
Perché sta notte non si ritorna
Perché io non ho posto lassù
Perché amarsi è ammalarsi quaggiù
Perché in fondo stavolta
Non c'è una carrozza
Stanotte moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Noi moriamo quaggiù
Dimmi di no (no no no no…)
Dimmi di no (no no no no…)
Dimmi di no (no no no no…)
Dimmi di no
Dimmi di no

Золушка (перевод)

Люблю!
Да, привет, я набрал, этот номер был последним звонком
Кто ты?
Смотри, бардак случился, боже мой, я не знаю, как тебе сказать
Но скажи мне что?!
Вы должны немедленно приехать сюда, это чрезвычайная ситуация
Но где здесь?
Приходите сейчас
Бог!
«Это история Сирано
Лошади тянут
Она здесь до полуночи
Как в той сказке
Затем они срывают с нее платье Dior
Наша карета - Порше
Хрустальные туфли да
Потерянный в тех зданиях там
Мы вдвоем за голубыми очками
Новый Гуччи
Перепутанные лица, Рубик
Это фильм Кубрика
Вы, у кого новые трюки на лице
Но у меня есть очки
Я убегаю в нужное время
Вы, кто приспосабливается
До той ночи там
В ту полночь там
Ненавидеть меня, если я такой
Я знаю, я говорю тебе, что я изменюсь
Скажи мне нет
Обещай, что скажешь нет и будешь стервой
На этот раз
Однажды
Обещай, что не будешь следовать за мной сегодня вечером
Потому что мы не вернемся сегодня вечером
Потому что мне там не место
Потому что любить друг друга - значит заболеть здесь
Потому что в основном на этот раз
Нет вагона
Мы умираем здесь сегодня вечером
Я знаю, что у меня осталось
Он не возвращается ко мне дважды
Я пришел из ниоткуда, да, как ДиКаприо
И дьявол хорошо одет
Тот, кого ты не забыл
Может быть, это тот самый, которого я ненавидел больше всего
Будет лучше, если ты будешь держаться от меня подальше
Любить - это как заболеть здесь
Вы не знаете, нет
Ты не знаешь, что я думаю обо мне
"Что это за жизнь?"
Вы не знаете, нет
Ты не знаешь обо мне (обо мне)
Скажи мне нет
Обещай, что скажешь нет и будешь стервой
На этот раз
Однажды
Обещай, что не будешь следовать за мной сегодня вечером
Потому что сегодня нет возврата
Потому что мне там не место
Потому что любить друг друга - значит заболеть здесь
Потому что в основном на этот раз
Нет вагона
Мы умираем здесь сегодня вечером
я приду за тобой когда-нибудь
Под этими зданиями
В том районе есть
Это место, которого ты не заслуживаешь
Эти узкие дома
Эти люди
Это будущее
В тех зданиях
Клянусь, однажды я приду и заберу тебя
С большим количеством денег, чтобы сбежать
Вы одеты в Fendi
С этими прозрачными туфлями
Когда-нибудь я приеду и заберу тебя на Порше
Жакет Живанши
Прямо под этими зданиями
Я увезу тебя из этого города
Из тех зданий там
Они научили нас быть плохими парнями
Просто быть плохими парнями
Быть плохими парнями
Просто быть плохими парнями
И скажи мне на этот раз нет
И скажи мне на этот раз нет
Скажи мне на этот раз нет
Скажи мне на этот раз нет
Скажи мне на этот раз нет
Скажи мне на этот раз нет
Не в этот раз
Скажи мне на этот раз нет
Скажи мне нет
Обещай, что скажешь нет и будешь стервой
На этот раз
Однажды
Обещай, что не будешь следовать за мной сегодня вечером
Потому что сегодня нет возврата
Потому что мне там не место
Потому что любить друг друга - значит заболеть здесь
Потому что в основном на этот раз
Нет вагона
Мы умираем здесь сегодня вечером
Мы умираем здесь
Мы умираем здесь
Мы умираем здесь
Мы умираем здесь
Мы умираем здесь
Мы умираем здесь
Мы умираем здесь
Скажи мне нет (нет нет нет нет ...)
Скажи мне нет (нет нет нет нет ...)
Скажи мне нет (нет нет нет нет ...)
Скажи мне нет
Скажи мне нет