Перевод текста песни Barabba II - Achille Lauro, Boss Doms

Barabba II (оригинал)

No no
Nah nah nah
No no
No no
La vita qui, è corta corta
Non puoi cancellare sbagli
Co' 'na gomma, gomma
Trenta canne, tre droghe
Poi a vent’anni ti sfondi
Trenta grammi, tre giorni
Ma non do colpa, colpa
Sta vita corta è stronza
Non ho paura insomma
Si muore soli e non sai tra quanto
Intorno hai tanti, ma nessuno a fianco
Se mi guardo intorno, c'è solo chi non ce la fa più
Non mi merito il posto in terra che mi hai dato tu
Nessuno l’ha chiesto, c’hanno fatto e poi buttato in mezzo
Come un fucile carico puntato al petto
A bocca asciutta, semi da cui non cresce nulla
Ai genitori fan paura i figli nella culla
La furia cieca di 'sta gente chiusa in 'sti edifici
Palazzi grigi, marci dalle radici (.radici)
Sognare la pace dà un’idea di saper fartela
'Ste vite ingannate dall’idea di poter farcela
Qua nessun colpevole, nessuno che si senta in colpa
Hanno educato 'ste persone ma a sentirsi nulla
Ora e per sempre
E urlare «ce l’hai fatta» è giusto
Quando il mondo non dà un aiuto
Ad ascoltarti non c'è nessuno fin da piccolo
Un giorno dei miei tu vivilo
Il sentimento più forte avuto per mio padre è ucciderlo
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Che ne sai te (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Che ne sai te (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che vuoi, che vuoi, che vuoi (che fine farò)
No no
Nah nah nah
No no
No no
Pregando non solo per me
Pregando per giorni migliori per chi è con me
Chi era con me non ha scelto mai 'sta vita qua
Guardando la sua vita ha promesso di farcela
Non siamo solo vittime delle cose che fai
Ma si è solo vittime del perché lo fai
Perché lo fai?
Questo è quello che non chiedi a te
Prima di guardare me e chiederti perché
Forse non sai, penso forse non sai
Di come stai quando vuoi di più
Quando non sai più cosa vuoi di più
Fingerò di stare bene
Manterrò le poche promesse da mantenere
(avere di più)
Ho bisogno di un posto dove rilassarmi
Con tutti gli amici che rimangono
Dove bere alcolici, ridere intere notti
Con chi mi vuole bene perché gli altri sono morti
Tra questi c'è un posto, bene, tu mostrami dove
I miei amici schiavi delle loro droghe
Le stesse che vendi per cambiare vite
Le stesse che cambieranno te e i tuoi amici
Non sai di me ne di mezza vita, mezzo amico
Dei ragazzi rovinati neanche a mezza vita
Dei fratelli miei che non meritano 'sta vita
Di quanti mezzi morti per cambiare vita
Mamma mia non piangere che ora sto bene
E di' a chi è in paradiso che gli voglio bene
Che li invidio perché non c'è più dolore
Che ci rivedremo presto insieme ancora
Che sono lontani da 'sto schifo adesso
Che ci deve essere un posto meglio di questo
Dio ti prego salvaci da questi giorni
Metti da parte un posto e segnati 'sti nomi
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Che ne sai te (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Che ne sai te (che fine fai qui)
Che ne sai te (che fine farò)
Parli di me che vuoi (che fine fai qui)
Che vuoi, che vuoi, che vuoi (che fine farò)
Ho visto i miei migliori amici annegare, legati in zona
Cambiati dopo una donna
Cambiati dopo la droga
Cambiati da questi soldi
Cambia l’essere povero
Cambiare banconote
Cambia anche chi aveva poco perciò…
No no
Nah nah nah
No no
No no

(перевод)

Девятый
Нах нах нах
Девятый
Девятый
Жизнь здесь коротка
Вы не можете стереть ошибки
С резиной, резина
Тридцать косяков, три наркотика
Тогда в двадцать лет ты готовишься
Тридцать грамм, три дня
Но я не виню, виню
Эта короткая жизнь - сука
короче я не боюсь
Вы умираете в одиночестве, и вы не знаете, когда
Вокруг тебя много, но рядом никого
Если я оглянусь вокруг, есть только те, кто больше не может этого терпеть.
Я не заслуживаю того места на земле, которое ты мне дал
Никто не просил об этом, они сделали это, а затем бросили его посередине
Как заряженный дробовик, направленный в грудь
Сухость во рту, семена, из которых ничего не вырастает
Родители пугают своих детей в кроватке
Слепая ярость «этих людей, запертых» в этих зданиях
Серые здания, гнилые с корнем (.roots)
Мечта о мире дает представление о том, как сделать это для себя
«Эти жизни обмануты идеей сделать это
Здесь никто не виноват, никто не чувствует себя виноватым
Они воспитали этих людей, но ничего не чувствовать
Сейчас и навсегда
И кричать "ты сделал это" правильно
Когда мир не помогает
Некому слушать тебя с малых лет
Мой день, когда ты живешь.
Самое сильное чувство, которое у меня было к моему отцу, это убить его
Вы говорите обо мне, что хотите (что здесь происходит)
Что ты знаешь (что будет со мной)
Что вы знаете об этом (что происходит с вами здесь)
Что ты знаешь (что будет со мной)
Вы говорите обо мне, что хотите (что здесь происходит)
Что ты знаешь (что будет со мной)
Что вы знаете об этом (что происходит с вами здесь)
Что ты знаешь (что будет со мной)
Вы говорите обо мне, что хотите (что здесь происходит)
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь (что я получу в итоге)
Девятый
Нах нах нах
Девятый
Девятый
Молиться не только за меня
Молюсь о лучших днях для тех, кто со мной
Кто был со мной, никогда не выбирал жизнь здесь
Глядя на свою жизнь, он обещал сделать это
Мы не просто жертвы того, что вы делаете
Но ты просто жертва того, почему ты это делаешь.
Почему ты это делаешь?
Это то, что вы не спрашиваете о себе
Прежде чем ты посмотришь на меня и спросишь себя, почему
Может быть, ты не знаешь, я думаю, может быть, ты не знаешь
Как дела, когда хочешь большего?
Когда вы больше не знаете, чего хотите больше
я притворюсь, что я в порядке
Я сдержу несколько обещаний
(имей больше)
Мне нужно место для отдыха
Со всеми оставшимися друзьями
Где пить алкоголь, смеяться целыми ночами
С теми, кто любит меня, потому что другие мертвы
Среди них есть место, ну ты покажи где
Мои друзья порабощены своими наркотиками
Те же самые, которые вы продаете, чтобы изменить жизнь
Те самые, которые изменят тебя и твоих друзей
Ты не знаешь обо мне или полужизни, полудруге
Мальчики не загублены даже в середине жизни
Из моих братьев, которые не заслуживают этой жизни
Сколько мертвых означает изменить жизнь
Боже, не плачь, теперь я в порядке
И скажи тем, кто на небесах, что я люблю их
Что я завидую им, потому что больше нет боли
Что мы встретимся снова скоро снова вместе
Что они сейчас далеки от этого дерьма
Что должно быть лучшее место, чем это
Боже, пожалуйста, спаси нас от этих дней
Отложите место и запишите эти имена
Вы говорите обо мне, что хотите (что здесь происходит)
Что ты знаешь (что будет со мной)
Что вы знаете об этом (что происходит с вами здесь)
Что ты знаешь (что будет со мной)
Вы говорите обо мне, что хотите (что здесь происходит)
Что ты знаешь (что будет со мной)
Что вы знаете об этом (что происходит с вами здесь)
Что ты знаешь (что будет со мной)
Вы говорите обо мне, что хотите (что здесь происходит)
Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь (что я получу в итоге)
Я видел, как мои лучшие друзья утонули, связанные в этом районе
Переодеться после женщины
Изменение после наркотиков
Измени себя за эти деньги
Плохие изменения
Поменять банкноты
Поэтому даже те, у кого было мало изменений...
Девятый
Нах нах нах
Девятый
Девятый