Перевод текста песни Amore mi - Achille Lauro, Boss Doms

Amore mi (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
Oh, questa è novita
Io che guardo i ragazzi di zona
Ti giuro il mio amico è una scimmia che fuma
Tu sei furbo, sì, come una volpe
Siccome la volpe non arriva all’uva
I ragazzi che migrano verso dei soldi più facili come le gru
E che bevono tutti dalla stessa pozza di fango, sì, come gli gnu
Uh è una gabbia di leoni
Una gabbia di leoni
È una gabbia di leoni
Il mio amico è fuori fra', boom
Ma non dormono una notte fra', vroom
Sì sono fuori fra', uff
Ho l’acquolina in bocca sa'
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
'Sti ragazzi hanno la terza media
Sì, ma una memoria come gli elefanti
Li ho visti sbranarsi tra loro ma di vite
Sette, sì, un po' come i gatti
Gli stacchi la testa ma il corpo si muove
Lucertole appese al balcone
Li ho visti saltare nel cerchio di fuoco
Come nelle gabbie i leoni
Uh è una gabbia di leoni
Una gabbia di leoni
È una gabbia di leoni
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
Fa l’amore, zebra, leopardo, cammello
Li vedi trasformarsi da larva ad insetto
Dormire a testa in giù, sì fra', pipistrello
Solo che non vanno in letargo in inverno
Occhio, questi pungono, sì, api
Nel sottobosco, sì, cinghiali
Si nutrono di polli, sì, come caimani
E ballano sugli alberi come macachi
Oh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
È una giungla amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh è una giungla amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Uh sì amore mi
Coi leoni amore mi
Coi serpenti amore mi
Con le tigri amore mi
Oh sì amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi
Amore mi, amore mi

Любовь мне (перевод)

Да, да, да
О, это новое
Я, кто смотрит на местных детей
Клянусь тебе, мой друг - обезьяна, которая курит
Ты умна, да, как лиса
Так как лиса не доберется до винограда
Дети, которые мигрируют на более легкие деньги, как журавли
И что они все пьют из одной лужи грязи, да, как гну
Это клетка со львом
Клетка львов
Это клетка львов
Мой друг вышел, братан, бум
Но они не спят ночи между ними, врум
Да, я вышел, братан, уфф.
У меня текут слюнки, ты знаешь
О, это джунгли, люби меня
Со львами люби меня
Люби меня со змеями
С тиграми люби меня
О да, люби меня
Со львами люби меня
Люби меня со змеями
С тиграми люби меня
О да, люби меня
«У этих ребят восьмой класс
Да, но память как у слонов
Я видел, как они рвали друг друга на части, но жизни
Семь, да, немного как кошки
Вы снимаете ему голову, но его тело движется
Ящерицы висят на балконе
Я видел, как они прыгнули в круг огня
Как в клетках львы
Это клетка со львом
Клетка львов
Это клетка львов
О, это джунгли, люби меня
Со львами люби меня
Люби меня со змеями
С тиграми люби меня
О да, люби меня
Со львами люби меня
Люби меня со змеями
С тиграми люби меня
О да, люби меня
Занимайся любовью, зебра, леопард, верблюд
Вы видите, как они превращаются из личинки в насекомое
Спать вниз головой, да братан, летучая мышь
Они просто не впадают в спячку зимой
Осторожно, эти жала, да, пчелы
В подлеске да, кабаны
Курами питаются, да, как кайманы
И они танцуют на деревьях, как макаки
О, это джунгли, люби меня
Со львами люби меня
Люби меня со змеями
С тиграми люби меня
О да, люби меня
Это джунгли, люби меня
Люби меня со змеями
С тиграми люби меня
О, это джунгли, люби меня
Со львами люби меня
Люби меня со змеями
С тиграми люби меня
О да, люби меня
Со львами люби меня
Люби меня со змеями
С тиграми люби меня
О да, люби меня
Люби меня люби
Люби меня люби
Люби меня люби
Люби меня люби