Перевод текста песни Bonnie & Clyde - Achille Lauro

Bonnie & Clyde (оригинал)

Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Guardo gli altri in faccia, pochi uguali a me
Anche se la fine in fondo è uguale
Mi sento un extraterrestre a parte che
In comune ho che sappiamo odiare
'Sta roba è buona, sì, è un profitterol
Anni che mi dicono «è buona», sì, approfitterò
Ringrazio Dio per quello che ogni giorno ho
La mia tipa ha occhiali a cuore, occhiaie, Charlize Theron
La mia vita è un film: La Vie en Rose
Si godono lo spettacolo: coca e popcorn
Passo da garzone a monsieur garçon
Al collo ho dei serpenti: Marcelo Burlon
Casco in una vasca di Jean Paul Gaultier
Il dramma in un poema, sì, come Gautier
Passo dai palazzi fino a Pretty Boy
Queste tipe amano questi pretty boy
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Voglio fare un bel bagno nell’oro
E dopo col mio bell’accappatoio
Mettere la tv al plasma in bagno
In salone la vasca idromassaggio
Crème caramel, una vita dolce
Casa super vista, tour Eiffel
La tavola imbandita tipo gran buffet
Compongo in camera mia come Chopin
Ti chiedi se ce posto agli ospedali?
No
Che una laurea serve a lavorare?
No
Vuoi morire uno qualunque?
Forse no
La gente qua prega solo quando sta male e stop
Compongo in camera mia come Chopin
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Dimmi che vuoi farlo e moriremo insieme
Punterò il fucile contro quel cassiere
Ero già famoso, leggenda al quartiere
Con i miei amici sarei andato uguale in tele
Passo da firmare, dalle manette
Ad autografare su due belle tette

Бонни и Клайд (перевод)

Скажи мне, что хочешь сделать это, и мы умрем вместе
Я нацелю дробовик на этого кассира
Я уже был известен, легенда в районе
С моими друзьями я бы пошел то же самое на телевидении
Скажи мне, что хочешь сделать это, и мы умрем вместе
Я нацелю дробовик на этого кассира
Я уже был известен, легенда в районе
С моими друзьями я бы пошел то же самое на телевидении
Я смотрю другим в лицо, мало таких, как я
Даже если конец в основном тот же
Я чувствую себя инопланетянином, кроме этого
У меня есть общее, что мы умеем ненавидеть
«Эта штука хороша, да, это профитерол.
Годы, которые говорят мне, что это хорошо, да, я воспользуюсь
Я благодарю Бога за то, что у меня есть каждый день
У моей девушки очки в форме сердца, темные круги, Шарлиз Терон
Моя жизнь - это фильм: Жизнь в розовом цвете
Им нравится шоу: кола и попкорн
Я перехожу от мальчика к господину Гарсону
У меня на шее змеи: Марсело Бурлон
Шлем в ванне, Жан Поль Готье
Драма в поэме, да, как Готье
Я прохожу от зданий к Красавчику
Эти девушки любят этих симпатичных мальчиков
Скажи мне, что хочешь сделать это, и мы умрем вместе
Я нацелю дробовик на этого кассира
Я уже был известен, легенда в районе
С моими друзьями я бы пошел то же самое на телевидении
Скажи мне, что хочешь сделать это, и мы умрем вместе
Я нацелю дробовик на этого кассира
Я уже был известен, легенда в районе
С моими друзьями я бы пошел то же самое на телевидении
Я хочу принять ванну в золоте
А потом в моем красивом халате
Поставьте плазменный телевизор в ванной
В гостиной джакузи
Крем-карамель, сладкая жизнь
Дом с супер видом, экскурсия на Эйфелеву башню
Стол накрыт как большой фуршет
Я сочиняю в своей комнате, как Шопен
Интересно, есть ли места для больниц?
Нет
Что такое диплом для работы?
Нет
Хочешь умереть кем-нибудь?
Может быть нет
Люди здесь молятся только тогда, когда они больны и перестают
Я сочиняю в своей комнате, как Шопен
Скажи мне, что хочешь сделать это, и мы умрем вместе
Я нацелю дробовик на этого кассира
Я уже был известен, легенда в районе
С моими друзьями я бы пошел то же самое на телевидении
Скажи мне, что хочешь сделать это, и мы умрем вместе
Я нацелю дробовик на этого кассира
Я уже был известен, легенда в районе
С моими друзьями я бы пошел то же самое на телевидении
Шаг к подписи, от наручников
Сделать автограф на двух красивых сиськах