Перевод текста песни Storybook Man - Accents

Storybook Man (оригинал)

every time you look at me, are you proud to call me yours?
am i unlike all the others?
do i make you feel more?
i know sometimes i’m cynical of the world we’re livin' in.
but that is what i’ve got to offer so i hope you’ll understand.
i’m not a storybook kind of man.
if that doesn’t suit you then i wouldn’t suit you.
your love will always be blue.
but you could complete me and i could complete you.
our love will always be true.
and i’d never lead you on.
years ago romance was something terrible and cruel.
now it’s all but second-nature when it comes to me and you.
i know sometimes i’m critical of everything i am.
but that is what i’ve got to offer so i hope you’ll understand.
i’m not a storybook kind of man.
we might run out of things to say.
or we might find our way.
i’m not fiction or a childhood fantasy

Сказочный человек (перевод)

каждый раз, когда ты смотришь на меня, ты гордишься тем, что называешь меня своей?
я не похож на всех остальных?
Я заставляю тебя чувствовать больше?
я знаю, что иногда я цинично отношусь к миру, в котором мы живем.
но это то, что я могу предложить, поэтому я надеюсь, что вы поймете.
я не любитель сказок.
если это тебе не подходит, то и я тебе не подхожу.
твоя любовь всегда будет синей.
но ты мог бы дополнить меня, а я мог бы дополнить тебя.
наша любовь всегда будет настоящей.
И я бы никогда не подвел тебя.
лет назад романтика была чем-то ужасным и жестоким.
теперь это почти вторая натура, когда дело касается меня и тебя.
я знаю, что иногда я критически отношусь ко всему, что я есть.
но это то, что я могу предложить, поэтому я надеюсь, что вы поймете.
я не любитель сказок.
нам может не хватить слов.
или мы можем найти наш путь.
я не выдумка и не детская фантазия