Перевод текста песни Laws of Love - Accents

Laws of Love (оригинал)

I had my eye on the prize while you had yours on the door.
Why did we ever assume that you’d want anything more?
'Cause you still can’t work it out amongst yourselves.
No, you still can’t work it out.
So to my own, I will say to keep your head in the sky.
Don’t let the little disasters keep you from your life.
'Cause your heart is bound to break once or twice.
Yeah, your heart is bound to break once or twice.
And I realize,
I said, I realize that you won’t always be my little girl
Because time moves slow until you grow old
And the world will always turn in spite of you,
And the laws of love reside inside of you.
I was romantic, as wide-eyed as you,
But now I’m afraid that it’s love I outgrew
'Cause I still can’t work it out for myself.
Can you help me work it out?
And I realize,
I said, I realize that you won’t always be my little girl
Because time moves slow until you grow old
And the world will always turn in spite of you,
And the laws of love reside inside of you.

Законы любви (перевод)

Я присматривал за призом, а ты присматривал за дверью.
Почему мы вообще предполагали, что вы захотите чего-то большего?
Потому что вы все еще не можете решить это между собой.
Нет, вы все еще не можете это решить.
Так что своим я скажу держать голову в небе.
Не позволяйте маленьким бедствиям отвлекать вас от жизни.
Потому что твое сердце обязательно разобьется раз или два.
Да, ваше сердце обязательно разобьется раз или два.
И я понимаю,
Я сказал, я понимаю, что ты не всегда будешь моей маленькой девочкой
Потому что время движется медленно, пока ты не состаришься
И мир всегда будет вращаться вопреки тебе,
И законы любви живут внутри вас.
Я был романтичен, такой же широко раскрытый, как ты,
Но теперь я боюсь, что это любовь, которую я перерос
Потому что я до сих пор не могу решить это для себя.
Можете ли вы помочь мне решить это?
И я понимаю,
Я сказал, я понимаю, что ты не всегда будешь моей маленькой девочкой
Потому что время движется медленно, пока ты не состаришься
И мир всегда будет вращаться вопреки тебе,
И законы любви живут внутри вас.