Перевод текста песни Ne pitaj me - Aca Lukas

Ne pitaj me (оригинал)

Reach out, grasp nothing but air
Can’t you see there’s nobody here?
Watch out, you’re on your final run
And I’m already long gone
I’m standing before you, completely see-through
You’ve drawn the outline, now look at me
I’m a broken frame, I’m just fun and games
I’ll keep my poker face and won’t leave a trace
You can keep the last of me
I don’t care, I am obsolete
You have seen the last of me
Wring my neck, I won’t feel a thing
Reverb, resound, and repeat
Phase out my heart and you will see
Slam shut, eyes blank, and repeat
I will show you what I can be
Breathe in, don’t let it out
Tread too far and you’re out of bounds
My limbs are toxic now
Don’t get too close or you will drown
I’m standing before you, completely see-through
You’ve drawn the outline, now look at me
I’m a broken frame, I’m just fun and games
I’ll keep my poker face and won’t leave a trace
You can keep the last of me
I don’t care, I am obsolete
You have seen the last of me
Reverb, resound, and repeat
Phase out my heart and you will see
Slam shut, eyes blank, and repeat
I will show you what I can be
The last of me
You can keep the last of me
I don’t care, I am obsolete
You have seen the last of me
Wring my neck, I won’t feel a thing
Reverb, resound, and repeat
Phase out my heart and you will see
Slam shut, eyes blank, and repeat
I will show you what I can be
I am more than what you can see.

Не спрашивайте меня (перевод)

Протяни руку, хватай только воздух
Разве ты не видишь, что здесь никого нет?
Осторожно, вы на последнем забеге
А меня уже давно нет
Я стою перед тобой, полностью прозрачный
Вы нарисовали контур, теперь посмотрите на меня
Я сломанная рамка, я просто веселюсь и играю
Я сохраню свое покерфейс и не оставлю следа
Вы можете оставить меня последним
Мне все равно, я устарел
Вы видели меня в последний раз
Сверни мне шею, я ничего не почувствую
Реверберация, резонирование и повторение
Откажись от моего сердца, и ты увидишь
Захлопни глаза, пустые глаза и повтори
Я покажу тебе, кем я могу быть
Вдохните, не выпускайте его
Продвиньтесь слишком далеко, и вы выйдете за пределы
Мои конечности теперь токсичны
Не подходи слишком близко, иначе ты утонешь
Я стою перед тобой, полностью прозрачный
Вы нарисовали контур, теперь посмотрите на меня
Я сломанная рамка, я просто веселюсь и играю
Я сохраню свое покерфейс и не оставлю следа
Вы можете оставить меня последним
Мне все равно, я устарел
Вы видели меня в последний раз
Реверберация, резонирование и повторение
Откажись от моего сердца, и ты увидишь
Захлопни глаза, пустые глаза и повтори
Я покажу тебе, кем я могу быть
Последний из меня
Вы можете оставить меня последним
Мне все равно, я устарел
Вы видели меня в последний раз
Сверни мне шею, я ничего не почувствую
Реверберация, резонирование и повторение
Откажись от моего сердца, и ты увидишь
Захлопни глаза, пустые глаза и повтори
Я покажу тебе, кем я могу быть
Я больше, чем то, что вы можете видеть.