Перевод текста песни The Ship Of The Seasick Sailor - ABC

The Ship Of The Seasick Sailor (оригинал)

Running to the empty spaces
Of a love that we once shared
In between the lipstick traces
To a time that we once had
You mistook me for a man, that I once knew
You caught me unprepared
That’s why on the tide of an ocean of failure
An ocean of love in my heart
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again
Maybe you could love me again
Then and only then
Because it hurts to be your friend
I’ve been to all the lonely places
We fought once to defend
I’d hate to be your enemy
Because it hurts to be your friend
You mistook me for a man, that I once knew
You caught me unprepared
That’s why on the tide of an ocean of failure
An ocean of love in my heart
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again
Maybe you could love me again
Then and only then
Because it hurts to be your friend
The sea is calm
The door is locked
We’re safe from harm
The ship is docked
The battle’s over
The war is won
Screen fades to black
In a setting sun
Bring me the ship of the seasick sailor
Bring me the keys of the sleeping jailor
Bring me the guns of the war torn soldier
Bury the flag slung over his shoulder
Maybe you could love me again (All I can do is … Love)
Maybe you could love me again (All I can do is … Love)
Then and only then
Because it hurts to be your friend

Корабль Моряка Страдающего Морской Болезнью (перевод)

Бег к пустым местам
О любви, которую мы когда-то разделяли
Между следами помады
К тому времени, которое у нас когда-то было
Ты принял меня за мужчину, которого я когда-то знал
Вы застали меня неподготовленным
Вот почему на волне океана неудач
Океан любви в моем сердце
Принеси мне корабль больного моря
Принеси мне ключи спящего тюремщика
Принеси мне оружие солдата, израненного войной.
Похороните флаг, перекинутый через плечо
Может быть, ты снова полюбишь меня
Может быть, ты снова полюбишь меня
Тогда и только тогда
Потому что больно быть твоим другом
Я был во всех одиноких местах
Мы сражались однажды, чтобы защитить
Я бы не хотел быть твоим врагом
Потому что больно быть твоим другом
Ты принял меня за мужчину, которого я когда-то знал
Вы застали меня неподготовленным
Вот почему на волне океана неудач
Океан любви в моем сердце
Принеси мне корабль больного моря
Принеси мне ключи спящего тюремщика
Принеси мне оружие солдата, израненного войной.
Похороните флаг, перекинутый через плечо
Может быть, ты снова полюбишь меня
Может быть, ты снова полюбишь меня
Тогда и только тогда
Потому что больно быть твоим другом
Море спокойное
Дверь закрыта
Мы в безопасности от вреда
Корабль пришвартован
Битва окончена
Война выиграна
Экран становится черным
На заходящем солнце
Принеси мне корабль больного моря
Принеси мне ключи спящего тюремщика
Принеси мне оружие солдата, израненного войной.
Похороните флаг, перекинутый через плечо
Может быть, ты снова полюбишь меня (Все, что я могу сделать, это… любить)
Может быть, ты снова полюбишь меня (Все, что я могу сделать, это… любить)
Тогда и только тогда
Потому что больно быть твоим другом