Перевод текста песни Rage And Then Regret - ABC

Rage And Then Regret (оригинал)

Was it rage or regret
Or the love I was feeling
In this age — who’s perfect… are you?
Wasn’t made to forget
This moment worth stealing
Was it rage or regret or the two
Every morning when I wake up
Wake up dreaming then… wake up dreaming
Build a temple from you fragrance
Build a chapel in your heart
Do you really understand
Do you feel the need to try
Do you even care for me
Do you ever wonder why
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
Through the violence the angry silence
Does our love grow strong or die
A parachute or a pilot’s licence
Do we fall in love or fly
Do you really understand
Do you feel the need to try
Do you even care for me
Do you ever wonder why
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
The harder we come
The harder we fall
The harder it is to stand tall
The more that we fight
The more that we brawl
The more we’re alike — that’s all… that’s all
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
Rage and then regret
Rage and then regret
'Bout as real as real can get
There are things you don’t forget
Anger cools to idle threats

Ярость А Затем Сожаление (перевод)

Был ли это гнев или сожаление
Или любовь, которую я чувствовал
В этом возрасте – кто совершенен… вы?
Не было создано, чтобы забыть
Этот момент стоит украсть
Был ли это гнев или сожаление или два
Каждое утро, когда я просыпаюсь
Просыпайся во сне, а потом… просыпайся во сне
Постройте храм из своего аромата
Постройте часовню в своем сердце
Вы действительно понимаете
Вы чувствуете необходимость попробовать
Ты вообще заботишься обо мне?
Вы когда-нибудь задумывались, почему
Ярость, а затем сожаление
«Настолько реально, насколько реально может быть
Ярость, а затем сожаление
Сквозь насилие злое молчание
Наша любовь крепнет или умирает
Парашют или лицензия пилота
Мы влюбляемся или летаем
Вы действительно понимаете
Вы чувствуете необходимость попробовать
Ты вообще заботишься обо мне?
Вы когда-нибудь задумывались, почему
Ярость, а затем сожаление
«Настолько реально, насколько реально может быть
Ярость, а затем сожаление
Чем сложнее мы приходим
Чем сильнее мы падаем
Чем сложнее стоять прямо
Чем больше мы сражаемся
Чем больше мы ссоримся
Чем больше мы похожи – и все… и все
Ярость, а затем сожаление
«Настолько реально, насколько реально может быть
Ярость, а затем сожаление
Ярость, а затем сожаление
«Настолько реально, насколько реально может быть
Есть вещи, которые вы не забываете
Гнев остывает до пустых угроз