Перевод текста песни One Day - ABC

One Day (оригинал)

Knifing my way through a diamond mine
Dragging those rocks
From seabed to shoreline
Rubies and sapphires from Emerald bay
Stretching across the milky way
One day… one day…
Prospecting gold and staking my claim
But the only thing I treasure
Is hearing your name
Most everyone dreams diamonds and furs
I dream of love and baby it’s yours
One day… one day…
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for alibis — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
One day… one day… one day soon baby
They say that your life is an open book
Well I just wrote a chapter so take a look
Can’t blame it on fate or destiny
Now that your book… it features me
One day… one day…
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for alibis — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
One day… one day… one day soon baby
Hardly a day goes by without me thinking of you
No matter how hard I try you can’t escape a dream
Living my life — in the lap of luxury
Living my life — confuse me… confuse me babee
One day you’ll realise
You’ll see it on her eyes
No room for compromise — one day… one day…
One day you’ll realise
Feel me materialise
You’ll see you’re just a fool to leave me
You can’t shake a dream — how I wish that you could
One day you’re mine get that understood
Until then each night I shall pray
For a love that lasts forever and…
One day… one day…

однажды (перевод)

Прокладывая себе путь через алмазную шахту
Перетаскивание этих камней
От морского дна до береговой линии
Рубины и сапфиры из Изумрудной бухты
Растягиваясь по млечному пути
Однажды… однажды…
Разведка золота и моя претензия
Но единственное, чем я дорожу
Слышит ваше имя
Почти все мечтают о бриллиантах и ​​мехах
Я мечтаю о любви и, детка, она твоя
Однажды… однажды…
Однажды ты поймешь
Вы увидите это в ее глазах
Нет места для алиби — однажды… однажды…
Однажды ты поймешь
Почувствуй, как я материализуюсь
Ты увидишь, что ты просто дурак, чтобы бросить меня.
Однажды ... однажды ... скоро, детка
Говорят, что твоя жизнь - открытая книга
Ну, я только что написал главу, так что взгляните
Не могу винить в этом судьбу или судьбу
Теперь, когда твоя книга... в ней я
Однажды… однажды…
Однажды ты поймешь
Вы увидите это в ее глазах
Нет места для алиби — однажды… однажды…
Однажды ты поймешь
Почувствуй, как я материализуюсь
Ты увидишь, что ты просто дурак, чтобы бросить меня.
Однажды ... однажды ... скоро, детка
Не проходит и дня, чтобы я не думал о тебе
Как бы я ни старался, тебе не сбежать от мечты
Живу своей жизнью — в роскоши
Живу своей жизнью — смущай меня… смущай меня, детка
Однажды ты поймешь
Вы увидите это в ее глазах
Нет места для компромиссов — однажды… однажды…
Однажды ты поймешь
Почувствуй, как я материализуюсь
Ты увидишь, что ты просто дурак, чтобы бросить меня.
Ты не можешь стряхнуть мечту — как бы я хотел, чтобы ты мог
Однажды ты станешь моим, пойми это
До тех пор каждую ночь я буду молиться
За любовь, которая длится вечно и…
Однажды… однажды…