Перевод текста песни If I Ever Thought You'd Be Lonely - ABC

If I Ever Thought You'd Be Lonely (оригинал)

Hold a candle to a naked flame
Ask the atheist his Christian name
Try parachuting from a burning plane
Finding someone else you could blame
If I ever thought you’d be lonely
If I ever thought you’d be there
If I ever fought the alimony
Painted pony
You’d be there
Eskimo heart
Bedouin throat
A butcher trussed up in a camel hair coat
A crowning in the castle
A drowning in the moat
Ocean dried
Desert afloat
If I ever thought you’d be lonely
If I ever thought you’d be there
If I ever fought the alimony
My one and only
You’d be there
One for the lady
One for the gent
Signatures in wet cement
And if you ever ask
What I meant then I’d never know
Then I’d never know…

Если Бы Я Когда-Нибудь Думал, Что Тебе Будет Одиноко (перевод)

Поднесите свечу к открытому пламени
Спросите у атеиста его христианское имя
Попробуйте прыгнуть с парашютом из горящего самолета
Найти кого-то еще, кого вы могли бы обвинить
Если бы я когда-нибудь думал, что тебе будет одиноко
Если бы я когда-нибудь думал, что ты будешь там
Если бы я когда-нибудь боролся с алиментами
Нарисованный пони
Вы были бы там
Эскимосское сердце
Бедуинское горло
Мясник в верблюжьей шерсти
Коронация в замке
Утопление во рву
Высушенный океан
Пустыня на плаву
Если бы я когда-нибудь думал, что тебе будет одиноко
Если бы я когда-нибудь думал, что ты будешь там
Если бы я когда-нибудь боролся с алиментами
Мой один единственный
Вы были бы там
Один для дамы
Один для джентльмена
Подписи на мокром цементе
И если вы когда-нибудь спросите
Что я имел в виду, тогда я никогда не узнаю
Тогда бы я никогда не узнал…