Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Move On, исполнителя - ABBA. Песня из альбома The Album, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Polar Music International
Язык песни: Английский
Move On(оригинал) | Двигайся(перевод на русский) |
| They say a restless body can hide a peaceful soul. | Говорят, в беспокойном теле может прятаться тихая душа. |
| A voyager, and a settler, they both have a distant goal. | Путешественник, поселенец — у обоих есть своя далёкая цель, |
| If I explore the heavens, or if I search inside. | Исследую ли я небеса или ищу в пределах досягаемости, |
| Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself | Что ж, это не важно, пока я могу сказать себе, |
| I've always tried. | Что всегда пытался... |
| - | - |
| Like a roller in the ocean, life is motion | Как волны в океане, жизнь — движение, |
| Move on | Вперед! |
| Like a wind that's always blowing, life is flowing | Как вечно дующий ветер, жизнь течет, |
| Move on | Двигайся! |
| Like the sunrise in the morning, life is dawning | С восходом солнца жизнь рассветает, |
| Move on | Двигайся! |
| How I treasure every minute | Как я дорожу каждой минутой, |
| Being part of it, being in it | Будучи её частью, живя ею, |
| With the urge to move on | С уверенностью, что нужно идти вперед... |
| - | - |
| I've travelled every country, I've travelled in my mind | Я путешествовала по всем странам, мысленно проделав этот путь, |
| It seems we're on a journey, a trip through space and time | Как будто мы в поездке между временем и пространством. |
| And somewhere lies the answer | Где-то лежит ответ |
| To all the questions why | На все вопросы "Почему", |
| What really makes the difference | И в чем же различие |
| Between all dead and living things, the will to stay alive | Между мертвыми и живыми, оно в желании жить? |
| - | - |
| Like a roller in the ocean (la la la la la la-la) | Как волны в океане, |
| Life is motion (la la la la la la-la) | Жизнь — движение, |
| Move on (la la la la-la) | Вперед! |
| Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la) | Как вечно дующий ветер, |
| Life is flowing (la la la la la la-la) | Жизнь течет, |
| Move on (la la la la-la) | Двигайся! |
| Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la) | Как восходящее утром солнце |
| Life is dawning (la la la la la la-la) | Жизнь рассветает, |
| Move on (la la la la-la) | Двигайся! |
| How I treasure every minute (la la la la) | Как я дорожу каждой минутой, |
| Being part of it (la la la la) | Будучи её частью, |
| Being in it (la la la la) | Живя ею, |
| With the urge to move on | С уверенностью, что нужно идти вперед... |
| - | - |
| The morning breeze that ripples the surface of the sea | Утренний бриз, колышущий морскую гладь, |
| The crying of the seagulls that hover over me | Крики чаек, пролетающих надо мной... |
| I see it and I hear it | Я вижу и слышу все это, |
| But how can I explain | Но как мне объяснить |
| The wonder of the moment | Чудо мгновения |
| To be alive, to feel the sun that follows every rain | Жизни, ощущения, что солнце выходит после каждого дождя? |
| - | - |
| Like a roller in the ocean (la la la la la la-la) | Как волны в океане, |
| Life is motion (la la la la la la-la) | Жизнь — движение, |
| Move on (la la la la-la) | Вперед! |
| Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la) | Как вечно дующий ветер, |
| Life is flowing (la la la la la la-la) | Жизнь течет, |
| Move on (la la la la-la) | Двигайся! |
| Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la) | С восходом солнца |
| Life is dawning (la la la la la la-la) | Жизнь рассветает, |
| Move on (la la la la-la) | Двигайся! |
| How I treasure every minute (la la la la) | Как я дорожу каждой минутой, |
| Being part of it (la la la la-ah) | Будучи её частью, |
| Being in it | Живя ею, |
| With the urge to move on | С уверенностью, что нужно идти вперед... |
| - | - |
| La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la | Ла ла ла ла ла ла-ла, ла ла ла ла ла ла-ла, ла ла ла ла-ла |
| Like a wind that's always blowing | Как вечно дующий ветер |
| La la la la la la-la | Ла ла ла ла ла ла-ла |
| La la la la la la-la (life is flowing) | Ла ла ла ла ла ла-ла |
| La la la la-la (move on) | Ла ла ла ла-ла |
| Like the sunrise in the morning | Как восходящее утром солнце |
| La la la la la la-la | Ла ла ла ла ла ла-ла |
| La la la la la la-la (life is dawning) | Ла ла ла ла ла ла-ла |
| La la la la-la (move on) | Ла ла ла ла-ла |
| How I treasure every minute (la la la la) | Как я дорожу каждой минутой |
| Being part of it (la la la la-ah) | Будучи её частью, |
| Being in it | Живя ею, |
| With the urge to move on | С уверенностью, что нужно идти вперед... |
| La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la | Ла ла ла ла ла ла-ла, ла ла ла ла ла ла-ла, ла ла ла ла-ла |
| Like a wind that's always blowing... | Как вечно дующий ветер... |
Move On(оригинал) |
| They say a restless body |
| Can hide a peaceful soul |
| A voyager and a settler |
| They both have a distant goal |
| If I explore the heavens |
| Or if I search inside |
| Well, it really doesn’t matter |
| As long as I can tell myself |
| I’ve always tried |
| Like a roller in the ocean |
| Life is motion |
| Move on |
| Like a wind that’s always blowing |
| Life is flowing |
| Move on |
| Like the sunrise in the morning |
| Life is dawning |
| Move on |
| How I treasure every minute |
| Being part of it, being in it |
| With the urge to move on |
| I’ve traveled every country |
| I’ve traveled in my mind |
| It seems we’re on a journey |
| A trip through space and time |
| And somewhere lies the answer |
| To all the questions why |
| What really makes the difference |
| Between all dead and living things |
| The will to stay alive |
| Like a roller in the ocean |
| Life is motion |
| Move on |
| Like a wind that’s always blowing |
| Life is flowing |
| Move on |
| Like the sunrise in the morning |
| Life is dawning |
| Move on |
| How I treasure every minute |
| Being part of it, being in it |
| With the urge to move on |
| The morning breeze that ripples |
| The surface of the sea |
| The crying of the seagulls |
| That hover over me |
| I see it and I hear it |
| But how can I explain |
| The wonder of the moment |
| To be alive, to feel the |
| Sun that follows every rain |
| Like a roller in the ocean |
| Life is motion |
| Move on |
| Like a wind that’s always blowing |
| Life is flowing |
| Move on |
| Like the sunrise in the morning |
| Life is dawning |
| Move on |
| How I treasure every minute |
| Being part of it, being in it |
| With the urge to move on |
| Like a wind that’s always blowing |
| Life is flowing |
| Move on |
| Like the sunrise in the morning |
| Life is dawning |
| Move on |
| How I treasure every minute |
| Being part of it, being in it |
| With the urge to move on |
| Like a wind that’s always blowing |
| Life is flowing Move on |
двигаться дальше(перевод) |
| Говорят, беспокойное тело |
| Может скрыть мирную душу |
| Путешественник и поселенец |
| У них обоих есть отдаленная цель |
| Если я исследую небеса |
| Или если я ищу внутри |
| Ну, это действительно не имеет значения |
| Пока я могу говорить себе |
| я всегда пытался |
| Как каток в океане |
| Жизнь – это движение |
| Двигаться дальше |
| Как ветер, который всегда дует |
| Жизнь течет |
| Двигаться дальше |
| Как восход солнца утром |
| Жизнь зарождается |
| Двигаться дальше |
| Как я дорожу каждой минутой |
| Быть частью этого, быть в нем |
| С желанием двигаться дальше |
| Я путешествовал по всем странам |
| Я путешествовал в своем уме |
| Кажется, мы в пути |
| Путешествие сквозь пространство и время |
| И где-то лежит ответ |
| На все вопросы, почему |
| Что действительно имеет значение |
| Между всеми мертвыми и живыми существами |
| Желание остаться в живых |
| Как каток в океане |
| Жизнь – это движение |
| Двигаться дальше |
| Как ветер, который всегда дует |
| Жизнь течет |
| Двигаться дальше |
| Как восход солнца утром |
| Жизнь зарождается |
| Двигаться дальше |
| Как я дорожу каждой минутой |
| Быть частью этого, быть в нем |
| С желанием двигаться дальше |
| Утренний бриз, который рябит |
| Поверхность моря |
| Плач чаек |
| Это парит надо мной |
| Я вижу это и слышу это |
| Но как я могу объяснить |
| Чудо момента |
| Быть живым, чувствовать |
| Солнце, которое следует за каждым дождем |
| Как каток в океане |
| Жизнь – это движение |
| Двигаться дальше |
| Как ветер, который всегда дует |
| Жизнь течет |
| Двигаться дальше |
| Как восход солнца утром |
| Жизнь зарождается |
| Двигаться дальше |
| Как я дорожу каждой минутой |
| Быть частью этого, быть в нем |
| С желанием двигаться дальше |
| Как ветер, который всегда дует |
| Жизнь течет |
| Двигаться дальше |
| Как восход солнца утром |
| Жизнь зарождается |
| Двигаться дальше |
| Как я дорожу каждой минутой |
| Быть частью этого, быть в нем |
| С желанием двигаться дальше |
| Как ветер, который всегда дует |
| Жизнь течет |