Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lay All Your Love On Me, исполнителя - ABBA. Песня из альбома The Essential Collection, в жанре ПопLay All Your Love on Me(оригинал) | Люби только лишь меня(перевод на русский) |
| - | - |
| I wasn't jealous before we met | До нашей встречи не была ревнивой, |
| Now every woman I see is a potential threat | Теперь любая девушка — угроза моему спокойствию. |
| And I'm possessive, it isn't nice | Я собственница, пусть это и не красиво. |
| You've heard me saying that smoking was my only vice | Я говорила, что единственный мой минус, то, что я курю, |
| But now it isn't true | Но я лгала, |
| Now everything is new | И я теперь не я, |
| And all I've learned has overturned | Сама не ожидала, |
| I beg of you... | Прошу тебя... |
| - | - |
| Don't go wasting your emotion | Не растрачивайся зря, |
| Lay all your love on me | Люби только лишь меня. |
| - | - |
| It was like shooting a sitting duck | И не составило тебе большого затруднения |
| A little small talk, a smile and baby I was stuck | С улыбкою, пофлиртовав, свести меня с ума, |
| I still don't know what you've done with me | Мне нужен только ты и это вызывает опасения. |
| A grown-up woman should never fall so easily | Как глупо... Виновата в этом только я сама. |
| I feel a kind of fear | И я боюсь чего-то |
| When I don't have you near | Когда ты не со мной, |
| Unsatisfied, I skip my pride | Вдруг рядом с тобой кто-то, |
| I beg you dear... | Прошу тебя, мой дорогой... |
| - | - |
| Don't go wasting your emotion | Не растрачивайся зря, |
| Lay all your love on me | Люби только лишь меня. |
| Don't go sharing your devotion | Об идиллии мечтаю беспрестанно я, |
| Lay all your love on me | Хочу, чтобы любил ты только лишь меня. |
| - | - |
| I've had a few little love affairs | А после всех моих романов, что были до тебя, |
| They didn't last very long and they've been pretty scarce | Уверена была, что в людях хорошо я разбираюсь. |
| I used to think that was sensible | И я убеждена, твоей женою быть моя стезя, |
| It makes the truth even more incomprehensible | Хотя вполне возможно, что я ошибаюсь... |
| ‘Cause everything is new | Ведь всё теперь не так, |
| And everything is you | И всё переменилось, |
| And all I've learned has overturned | Ты для меня и друг и враг, |
| What can I do... | Ох, как же я влюбилась... |
| - | - |
| Don't go wasting your emotion | Не растрачивайся зря, |
| Lay all your love on me | Люби только лишь меня. |
| Don't go sharing your devotion | Об идиллии мечтаю беспрестанно я, |
| Lay all your love on me | Хочу, чтобы любил ты только лишь меня. |
| - | - |
Lay All Your Love on Me(оригинал) | Отдай всю свою любовь мне(перевод на русский) |
| I wasn't jealous before we met | Я не была ревнива до нашей встречи, |
| Now every woman I see is a potential threat | Теперь же в каждой женщине я вижу потенциальную угрозу. |
| And I'm possessive, it isn't nice | Я придирчива, и это плохо. |
| You've heard me saying that smoking was my only vice | Ты слышал, как я говорила, что курение — мой единственный недостаток, |
| But now it isn't true | Но теперь это не так. |
| Now everything is new | Теперь все по-новому, |
| And all I've learned has overturned | И все, что я знала, утратило смысл, |
| I beg of you...... | Я прошу тебя... |
| - | - |
| Don't go wasting your emotion | Не трать попусту чувства, |
| Lay all your love on me | Отдай всю свою любовь мне... |
| - | - |
| It was like shooting a sitting duck | Это было похоже на стрельбу по неподвижной мишени, |
| A little small talk, a smile and baby I was stuck | Короткий разговор, улыбка, и я сдалась, малыш... |
| I still don't know what you've done with me | Я до сих пор не знаю, что ты сделал со мной. |
| A grown-up woman should never fall so easily | Взрослая женщина не должна влюбляться так быстро, |
| I feel a kind of fear | Я ощущаю небольшое беспокойство, |
| When I don't have you near | Когда тебя нет рядом. |
| Unsatisfied, I skip my pride | Неудовлетворенная, я перешагиваю через свою гордость, |
| I beg you dear...... | Я прошу тебя, дорогой... |
| - | - |
| Don't go wasting your emotion | Не трать попусту чувства, |
| Lay all your love on me | Отдай всю свою любовь мне... |
| Don't go sharing your devotion | Не дели свою преданность, |
| Lay all your love on me | Отдай всю свою любовь мне... |
| - | - |
| I've had a few little love affairs | У меня было несколько романов, |
| They didn't last very long and they've been pretty scarce | Они были короткими и скучными. |
| I used to think that was sensible | Я всегда думала, что мне все понятно, |
| It makes the truth even more incomprehensible | И это делает реальность еще более непостижимой — |
| ‘Cause everything is new | Ведь теперь все по-новому, |
| And everything is you | И все — то ты. |
| And all I've learned has overturned | И все, что я знала, утратило смысл, |
| What can I do...... | Что я могу поделать... |
| - | - |
| Don't go wasting your emotion | Не трать попусту чувства, |
| Lay all your love on me | Отдай всю свою любовь мне... |
| Don't go sharing your devotion | Не дели свою преданность, |
| Lay all your love on me | Отдай всю свою любовь мне... |
| - | - |
Lay All Your Love On Me(оригинал) |
| I wasn't jealous before we met |
| Now every woman I see is a potential threat |
| And I'm possessive, it isn't nice |
| You've heard me saying that smoking was my only vice |
| But now it isn't true |
| Now everything is new |
| And all I've learned has overturned |
| I beg of you... |
| Don't go wasting your emotion |
| Lay all your love on me |
| It was like shooting a sitting duck |
| A little small talk, a smile and baby I was stuck |
| I still don't know what you've done with me |
| A grown-up woman should never fall so easily |
| I feel a kind of fear |
| When I don't have you near |
| Unsatisfied, I skip my pride |
| I beg you dear... |
| Don't go wasting your emotion |
| Lay all your love on me |
| Don't go sharing your devotion |
| Lay all your love on me |
| I've had a few little love affairs |
| They didn't last very long and they've been pretty scarce |
| I used to think that was sensible |
| It makes the truth even more incomprehensible |
| ‘Cause everything is new |
| And everything is you |
| And all I've learned has overturned |
| What can I do... |
| Don't go wasting your emotion |
| Lay all your love on me |
| Don't go sharing your devotion |
| Lay all your love on me |
Возложи На Меня Всю Свою Любовь.(перевод) |
| Я не ревновал до того, как мы встретились |
| Теперь каждая женщина, которую я вижу, представляет собой потенциальную угрозу |
| И я собственник, это нехорошо |
| Вы слышали, как я говорил, что курение было моим единственным пороком |
| Но теперь это неправда |
| Теперь все новое |
| И все, что я узнал, перевернулось |
| умоляю тебя... |
| Не трать впустую свои эмоции |
| Покажи мне всю свою любовь |
| Это было похоже на стрельбу по сидячей утке |
| Небольшой разговор, улыбка и, детка, я застрял |
| Я до сих пор не знаю, что ты сделал со мной |
| Взрослая женщина никогда не должна так легко падать |
| Я чувствую своего рода страх |
| Когда тебя нет рядом |
| Неудовлетворенный, я пропускаю свою гордость |
| Умоляю тебя, дорогая... |
| Не трать впустую свои эмоции |
| Покажи мне всю свою любовь |
| Не делитесь своей преданностью |
| Покажи мне всю свою любовь |
| У меня было несколько небольших любовных романов |
| Они просуществовали недолго, и их было довольно мало. |
| Раньше я думал, что это разумно |
| Это делает правду еще более непонятной |
| Потому что все новое |
| И все это ты |
| И все, что я узнал, перевернулось |
| Что мне делать... |
| Не трать впустую свои эмоции |
| Покажи мне всю свою любовь |
| Не делитесь своей преданностью |
| Покажи мне всю свою любовь |
| Название | Год |
|---|---|
| Money, Money, Money | 2011 |
| Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) | 2011 |
| Dancing Queen | 2011 |
| The Winner Takes It All | 2011 |
| Mamma Mia | 2011 |
| SOS | 2011 |
| Happy New Year | 2011 |
| Hung Up ft. ABBA | 2009 |
| Head Over Heels | 2011 |
| Voulez-Vous | 2011 |
| Angeleyes | 2011 |
| One Of Us | 2011 |
| Waterloo | 2011 |
| Super Trouper | 2011 |
| Take A Chance On Me | 2011 |
| The Day Before You Came | 2011 |
| Chiquitita | 2011 |
| Thank You For The Music | 2011 |
| Summer Night City | 2011 |
| Honey, Honey | 2011 |