Перевод текста песни Eagle - ABBA

Eagle - ABBA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eagle, исполнителя - ABBA. Песня из альбома The Essential Collection, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Polar Music International
Язык песни: Английский

Eagle

(оригинал)

Орёл

(перевод на русский)
They came flying from far away, now I'm under their spellОни прилетели издалека, и я попала под их чары
I love hearing the stories that they tellЯ люблю слушать истории, которые они рассказывают
They've seen places beyond my land and they've found new horizonsОни видели места далеко от моей страны, они находили новые горизонты
They speak strangely but I understandОни говорят странно, но я их понимаю,
And I dream I'm an eagleИ мне снится, что я – орёл,
And I dream I can spread my wingsИ мне снится, что я могу расправить крылья.
--
Flying high, high, I'm a bird in the skyЯ – птица в небе, летящая высоко-высоко,
I'm an eagle that rides on the breezeЯ – орёл, парящий на бризе,
High, high, what a feeling to flyВыше, выше, какое чувство полета
Over mountains and forests and seasНад горами, лесами и морями,
And to go anywhere that I pleaseИ я путешествую туда, куда пожелаю.
--
As all good friends we talk all night, and we fly wing to wingМы разговариваем всю ночь, словно хорошие друзья, и летим крылом к крылу
I have questions and they know everythingУ меня есть вопросы, а они все знают
There's no limit to what I feel, we climb higher and higherНет предела моим чувствам, мы взмываем выше и выше
Am I dreaming or is it all real?Я сплю или это реальность?
Is it true I'm an eagle?Правда, что я – орёл?
Is it true I can spread my wings?Правда, я могу расправить крылья?
--
Flying high, high, I'm a bird in the skyЯ – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(I'm an eagle)
I’m an eagle that rides on the breezeЯ – орёл, парящий на бризе,
High, high, what a feeling to flyВыше, выше, какое чувство полета
(What a feeling)
Over mountains and forests and seasНад горами, лесами и морями,
And to go anywhere that I pleaseИ я путешествую туда, куда пожелаю.
--
And I dream I'm an eagleИ мне снится, что я – орёл,
And I dream I can spread my wingsИ мне снится, что я могу расправить крылья.
--
Flying high, high, I'm a bird in the skyЯ – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breezeЯ – орёл, парящий на бризе,
High, high, what a feeling to flyВыше, выше, какое чувство полета
(What a feeling)
Over mountains and forests and seasНад горами, лесами и морями.
Flying high, high, I'm a bird in the skyЯ – птица в небе, летящая высоко-высоко,
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breezeЯ – орёл, парящий на бризе,
High, high, what a feeling to flyВыше, выше, какое чувство полета
(What a feeling)
Over mountains and forests and seasНад горами, лесами и морями,
And to go anywhere that I pleaseИ я путешествую туда, куда пожелаю.
--

Eagle

(оригинал)
They came flying from far away
Now I’m under their spell
I love hearing the stories that they tell
They’ve seen places beyond my land
And they found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream I’m an eagle
And I dream I can spread my wings
Flying high, high, like a bird in the sky
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
I saw good friends we talked all night
And we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There’s no limit to what I feel
We climb higher and higher
Am I dreaming or is this all real?
And I dream I’m an eagle?
Is it true I can spread my wings?
Flying high, high, like a bird in the sky
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
Is it true I’m an eagle?
Is it true I can spread my wings?
Flying high, high, like a bird in the sky
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
High, high, like a bird in the sky
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please…

Орёл

(перевод)
Они прилетели издалека
Теперь я под их чарами
Я люблю слушать истории, которые они рассказывают
Они видели места за пределами моей земли
И они нашли новые горизонты
Они говорят странно, но я понимаю
И мне снится, что я орел
И я мечтаю расправить крылья
Летать высоко, высоко, как птица в небе
Я орел, парящий на ветру
Высоко, высоко, какое чувство летать
Над горами, лесами и морями
И идти куда заблагорассудится
Я видел хороших друзей, мы проговорили всю ночь
И мы летим крылом к ​​крылу
У меня есть вопросы, и они все знают
Нет предела тому, что я чувствую
Мы поднимаемся все выше и выше
Мне снится или это все реально?
И мне снится, что я орел?
Правда ли, что я могу расправить крылья?
Летать высоко, высоко, как птица в небе
Я орел, парящий на ветру
Высоко, высоко, какое чувство летать
Над горами, лесами и морями
И идти куда заблагорассудится
Правда ли, что я орел?
Правда ли, что я могу расправить крылья?
Летать высоко, высоко, как птица в небе
Я орел, парящий на ветру
Высоко, высоко, какое чувство летать
Над горами, лесами и морями
Высоко, высоко, как птица в небе
Я орел, парящий на ветру
Высоко, высоко, какое чувство летать
Над горами, лесами и морями
И идти куда заблагорассудится...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Money, Money, Money 2011
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2011
Dancing Queen 2011
The Winner Takes It All 2011
Lay All Your Love On Me 2011
Mamma Mia 2011
Happy New Year 2011
SOS 2011
Hung Up ft. ABBA 2009
Head Over Heels 2011
Super Trouper 2011
One Of Us 2011
Voulez-Vous 2011
Angeleyes 2011
Waterloo 2011
The Day Before You Came 2011
Take A Chance On Me 2011
Thank You For The Music 2011
Chiquitita 2011
Summer Night City 2011

Тексты песен исполнителя: ABBA