Перевод текста песни Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. - Ab-Soul, BR3

Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. (оригинал)

Man, I hate quotin' Jay Z, but cuz just too tight
Is he a Blood?
Is he Crip?
Is he that?
Is he this?
Will he do it?
You know, it!
Now every time I say «it» it’s in reference to my dick
You can suck it if you want to
Every time I say «it» it’s in reference to my dick
And you can suck it, motherfuckin' bitch!
Listen, bitch!
When it’s in you the sentiment is incredible
Winter fresh even, I even undress your winter clothes
When it’s out, instead of worryin' about where it’s at
You’d rather rack your cap
About where it’s goin' or where it’s been
Where are we goin'?
I’m beginning to see an end
Don’t bring Larry King in this
Sniff the evidence on my clothes and go through my cell phone
And now I’m in jail for leavin' out a few details, oh well
It’s wifey or WiFi (Ayy!)
Wifey or WiFi (Ayy!) wifey or WiFi
Got some niggas in the pen that really gotta face time
She just bitching ‘cause I missed her FaceTime
It’s wifey or WiFi (Ayy!)
Wifey or WiFi (Ayy!) wifey or WiFi
Got some niggas really havin' issues in the cell
She just bitching ‘cause them other bitches in my cell
Oh well, oh well
I guess she wanna go to war then
I guess we should warn the warden
Oh well, oh well
Alright, I want you to tweet me right now
If you’re using your third iPhone
It’s wifey or WiFi, wifey or WiFi
Wifey or WiFi, hey, hey
It’s wifey or WiFi, wifey or WiFi
Wifey or WiFi, oh well, oh well
Oh well, oh well
Oh, I hit you with the hash back
Ayy, my nigga lil' Riley got into it with his mommy
They be fightin' all the time, so I ain’t pay it no mind
He said: «God, she could really be the Devil,» I said «Chill!»
He smacked his teeth
And shook his head and said «No, for real!
You know I love her, but she could really be a pain in the ass
Matter fact, fuck that!
Pull out your jack real fast!
Real shit, my nigga, now glance at the keypad
This that mind-bogglin' shit you like to throw in your raps
And this might be your best yet;
notice how every number
Represents three letters of the alphabet
Like, 2 is A-B-C, 3 is D-E-F
4 is G-H-I,» I said: «I get it, alright!»
He said: «Now trip off this, listen to me, Soul
I know you off the shits, but I’ma need you to get a grip.»
I said: «Be serious,» he said «Dial M-O-M.»
What a hella coincidence!
It was 6−6-
Pt.
II: P.M.S
All because of this penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
See, this penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
Look, there’s sixty seconds left, I’ma have to get back later
Your boy chasin' this penitentiary paper
Tell my momma stay on point
Your phone hit her on three-way
Then, fuck it, I’ma hit her on that other joint
First term, nigga, but I did it like a vet
Hung up the phone, and when I asked: «Who had next?»
It was one of the lifers, all nest with no neck
Gotta stay with my striker, no nigga is no threat
I swipe my knife on the under
But I can still hear it in my head
When he said: «That's right, youngster
Just stay focused, sleep with your hands open
Beat 'em with a long-handled spoon
When you deal with smokers.»
I sag low when I walk the yard, hold my head high
Yaddada to them Bay niggas;
me, I’m from the Westside
Lookin' for a gram to steal, ‘cause I’m tryin' to get high
Thinkin' about my fake-ass bitch on the outside
Out of sight, out of mind, shit, I don’t mind
Long as a nigga make the paper when he doin' time
Right, look… fuck it, I’m lyin', I’m just really tryin' to hold out
Thought of some trick runnin' dick in my bitch mouth
My penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
Look, look, hold up, hold up!

(перевод)

Чувак, я ненавижу цитировать Джей Зи, но слишком туго
Он Блад?
Он Крип?
Это он?
Он это?
Он сделает это?
Ты это знаешь!
Теперь каждый раз, когда я говорю «это», это относится к моему члену.
Вы можете сосать его, если хотите
Каждый раз, когда я говорю «это», это относится к моему члену
И ты можешь сосать его, ублюдок!
Слушай, сука!
Когда это в тебе, чувство невероятное
Даже зима свежая, я даже раздеваю твою зимнюю одежду
Когда он отсутствует, вместо того, чтобы беспокоиться о том, где он находится
Вы бы предпочли поднять свою кепку
О том, куда это идет или где это было
Куда мы идем?
Я начинаю видеть конец
Не втягивайте в это Ларри Кинга
Понюхайте улики на моей одежде и просмотрите мой мобильный телефон.
И теперь я в тюрьме за то, что упустил несколько деталей, ну ладно
Это жена или WiFi (Эй!)
Wifey или WiFi (Ayy!) Wifey или WiFi
В загоне есть ниггеры, которым действительно нужно время
Она просто скулит, потому что я скучал по ее FaceTime
Это жена или WiFi (Эй!)
Wifey или WiFi (Ayy!) Wifey или WiFi
У некоторых ниггеров действительно проблемы в камере
Она просто скулит, потому что другие суки в моей камере
Ну хорошо, хорошо
Я думаю, она хочет пойти на войну тогда
Я думаю, мы должны предупредить надзирателя
Ну хорошо, хорошо
Хорошо, я хочу, чтобы ты написал мне прямо сейчас
Если вы используете третий iPhone
Это жена или WiFi, жена или WiFi
Wifey или WiFi, эй, эй
Это жена или WiFi, жена или WiFi
Wifey или WiFi, да ладно, ладно
Ну хорошо, хорошо
О, я ударил тебя хешем в ответ
Эй, мой маленький ниггер Райли ввязался в это со своей мамой
Они все время дерутся, так что я не обращаю на это внимания
Он сказал: «Боже, она действительно могла быть Дьяволом», я сказал: «Остынь!»
Он цокнул зубами
И покачал головой и сказал: «Нет, серьезно!
Вы знаете, я люблю ее, но она действительно может быть занозой в заднице
Дело в том, черт возьми!
Быстро вытаскивай домкрат!
Настоящее дерьмо, мой ниггер, теперь взгляни на клавиатуру
Это ошеломляющее дерьмо, которое ты любишь добавлять в свой рэп.
Возможно, это ваш лучший результат.
Обратите внимание, как каждое число
Представляет собой три буквы алфавита
Например, 2 — это A-B-C, 3 — это D-E-F.
4 — Г-Х-И, — сказал я. — Я понял, хорошо!»
Он сказал: «Теперь отключи это, послушай меня, Душа
Я знаю тебя до чертиков, но мне нужно, чтобы ты взял себя в руки.
Я сказал: «Будь серьезен», он сказал: «Набери М-О-М».
Какое чертово совпадение!
Было 6−6-
Пт.
II: ПМС
Все из-за этого пенитенциарного состояния ума, это моя судьба?
Ради бога, почему я должен был проиграть дело?
Я сохранил это по-настоящему, и я никогда не был фальшивым
Я чувствую себя как Бигги, когда он потерял Веру
Видите, это пенитенциарное состояние ума, это моя судьба?
Ради бога, почему я должен был проиграть дело?
Я сохранил это по-настоящему, и я никогда не был фальшивым
Я чувствую себя как Бигги, когда он потерял Веру
Слушай, осталось шестьдесят секунд, мне нужно вернуться позже
Ваш мальчик преследует эту пенитенциарную бумагу
Скажи моей маме оставаться на месте
Ваш телефон ударил ее по трем направлениям
Тогда, черт возьми, я ударю ее по другому косяку
Первый срок, ниггер, но я сделал это как ветеринар
Повесил трубку, а когда я спросил: «Кто был рядом?»
Это был один из пожизненных, все гнездо без шеи
Должен остаться с моим нападающим, никакой ниггер не представляет угрозы
Я провожу ножом по нижней
Но я все еще слышу это в своей голове
Когда он сказал: «Правильно, юноша
Просто оставайтесь сосредоточенными, спите с открытыми руками
Бить их ложкой с длинной ручкой
Когда имеешь дело с курильщиками».
Я опускаюсь, когда иду по двору, высоко держу голову
Яддада им ниггеры из залива;
я, я из Вестсайда
Ищу грамм, чтобы украсть, потому что я пытаюсь накуриться
Думаю о моей фальшивой суке снаружи
С глаз долой, из сердца вон, черт, я не против
Пока ниггер делает бумагу, когда он делает время
Ладно, смотри… к черту, я вру, я просто очень пытаюсь выстоять
Мысль о каком-то трюке, заставляющем член в моем сучьем рту
Мое пенитенциарное состояние сознания, это моя судьба?
Ради бога, почему я должен был проиграть дело?
Я сохранил это по-настоящему, и я никогда не был фальшивым
Я чувствую себя как Бигги, когда он потерял Веру
Смотри, смотри, стой, стой!