Перевод текста песни The Book of Soul - Ab-Soul

The Book of Soul (оригинал)

Your momma told me, «Read the Book of Job»
They should’ve called it the Book of Soul
I came into this hurtful Earth in perfect health
Caught Stevens-Johnson syndrome when I was 10 years old
Internal and external fever, 80%…
Fatality rate at that time, ain’t that some shit?
Severe pinkeye, my eyes swollen shut
For like two or three months, it’s still bright as fuck
Oh, and I even lost my lip skin
Grew back darker than its original pigment
Skin disfigured from boils and blisters
Unidentifiable by my little sister
Come to think of it, I could’ve got a crazy check
The shrink thought I’d be traumatized, but I’ma ride
My first years of Junior High School were not alright
Them dimes wouldn’t give me no time, no, not a nod
I mean not even you, we eventually got cool
But I was nobody, you was the hottest hottie in the school
Or the world to me, not saying that 'cause I’m your dude
I’m glad I got to watch the woman that you blossomed to
Ironic, we always had the same classes
I copied off your work
And you ain’t always have the right answers
But it worked, mama, thanks a lot
Probably wouldn’t have even graduated had you not
Somewhere down the line, we became an item
The love was in the air like this flight I’m lighting
The first few years were so exciting
Got deeper in this rap and started pushing shit back
My money got funny, you wanted to go on dates
I had a Sounwave beat tape tryna beat Drake
Could’ve spent every minute with you, but I had to get it
For me and you, you sing too, so you knew the business
I know it was hard, but you stayed down
My fam had doubts, you told me you was proud
I did some things, you did some things, always came back together
We knew the only way to make it work is work together
Seven whole years, seven whole years
It was supposed to end with our grandkids
Luckily for me, I’m used to being cut short
I’m such a nice guy, why, Lord?
Why Lori?
Why you had to take her from me?
Guess He needed your angel face for all of Heaven to see
Your picture’s still on my mirror, and it’s so scary
I swear I still ain’t looked at your obituary
So now, I’m so doped up, I think I’m flying
I hope this spliff’ll never finish
I guess the Mayans wasn’t lying
2012, my world ended
You used to say that I could see the future
You was wrong, 'cause you was in it
And I was just with you the day before
You said you loved me, I said I loved you more
And as much I wanna cower, bid the mic adieu
And fall off a fucking tower tryna find you
I gotta stay 'cause I remember that day
I looked you in the face and told you:
«Nothing can stop me, not even you»
Stick to the plan, I’ll meet you at our spot
If reincarnation is true and we don’t get too lost
Even if you forget me and everything you left behind
I never lied, I love you in a place where there’s no space and time
I close my eyes, and I can still hear you singing loud
We never got to tell them who The Love Religion was about
I ain’t finna stage a cry in this rhyme
Signed, sincerely yours, I live to let you…
Dot-da, da-da-da
Da-da, da-da, da
Shine
Da da da, da-da-da-da
Oooh…
Everything I love the most gets taken away
My momma and music is next
And if that happens before I turn 28
Then I’m going out with Kurt Cobain
I still believe in God, we just ain’t never spoke
Unless we talkin' symbolically—then, I might agree
But if you really wanna look at it that way
Then, ayy, man, God don’t like me
I refuse to believe that
But what’s acceptable is anything’s possible, but nobody’s special
My ma took my TV, Clem took my radio
Now, I’m on TV and on the radio
Don’t be dethroned by these systems of control
Just keep your fingers crossed and get them locks off your soul
Don’t be dethroned by these systems of control
Just keep your fingers crossed and get them locks off your soul
Soul!

Книга души (перевод)

Твоя мама сказала мне: «Читай Книгу Иова»
Они должны были назвать это Книгой Души
Я пришел на эту больную Землю в полном здравии
Заразился синдромом Стивенса-Джонсона, когда мне было 10 лет.
Внутренняя и внешняя лихорадка, 80%…
Уровень смертности в то время, разве это не дерьмо?
Сильный конъюнктивит, мои глаза опухли и закрылись
Уже два или три месяца все еще чертовски ярко
О, и я даже потерял кожу губ
Стал темнее, чем его первоначальный пигмент
Кожа обезображена фурункулами и волдырями.
Неопознаваемый моей младшей сестрой
Если подумать, я мог бы получить сумасшедший чек
Психотерапевт думал, что я буду травмирован, но я поеду
Мои первые годы в средней школе не были в порядке
Эти десять центов не дали бы мне ни времени, ни кивка
Я имею в виду даже не тебя, мы в конце концов остыли
Но я был никем, ты была самой горячей красоткой в ​​школе
Или весь мир для меня, не говоря этого, потому что я твой чувак
Я рад, что мне удалось увидеть женщину, которой ты расцвел
Как ни странно, у нас всегда были одни и те же занятия
Я скопировал твою работу
И у вас не всегда есть правильные ответы
Но это сработало, мама, большое спасибо
Возможно, даже не закончил бы школу, если бы не ты.
Где-то в будущем мы стали элементом
Любовь витала в воздухе, как этот полет, который я зажигаю
Первые несколько лет были такими захватывающими
Погрузился глубже в этот рэп и начал отталкивать дерьмо
Мои деньги стали смешными, ты хотел пойти на свидание
У меня была бит-лента Sounwave, пытающаяся победить Дрейка
Я мог бы провести с тобой каждую минуту, но я должен был получить это
Для меня и тебя ты тоже поешь, так что ты знал свое дело
Я знаю, это было тяжело, но ты остался внизу
У моей семьи были сомнения, ты сказал мне, что гордишься
Я сделал кое-что, ты сделал кое-что, всегда возвращался вместе
Мы знали, что единственный способ заставить это работать — это работать вместе.
Целых семь лет, целых семь лет
Это должно было закончиться с нашими внуками
К счастью для меня, я привык, что меня обрывают
Я такой хороший парень, почему, Господи?
Почему Лори?
Почему ты должен был забрать ее у меня?
Думаю, Ему нужно было твое ангельское лицо, чтобы его увидели все Небеса.
Твоя фотография все еще в моем зеркале, и это так страшно
Клянусь, я до сих пор не просмотрел твой некролог
Итак, теперь я так накачана, мне кажется, я лечу
Я надеюсь, что этот косяк никогда не закончится
Я думаю, майя не лгали
2012, мой мир закончился
Вы говорили, что я могу видеть будущее
Ты был неправ, потому что ты был в этом
И я только что был с тобой накануне
Ты сказал, что любишь меня, я сказал, что люблю тебя больше
И как бы я ни хотел сжаться, попрощайся с микрофоном
И упасть с гребаной башни, пытаясь найти тебя
Я должен остаться, потому что я помню тот день
Я посмотрел тебе в лицо и сказал:
«Ничто меня не остановит, даже ты»
Придерживайтесь плана, я встречу вас на нашем месте
Если реинкарнация верна и мы не слишком заблудимся
Даже если ты забудешь меня и все, что ты оставил
Я никогда не врал, я люблю тебя там, где нет места и времени
Я закрываю глаза и все еще слышу, как ты громко поешь
Нам так и не пришлось рассказывать им, о ком была The Love Religion.
Я не собираюсь кричать в этой рифме
Подпись, искренне ваш, я живу, чтобы позволить вам ...
Точка-да, да-да-да
Да-да, да-да, да
Светить
Да-да-да, да-да-да-да
Ооо…
Все, что я люблю больше всего, забирают
Моя мама и музыка рядом
И если это произойдет до того, как мне исполнится 28 лет
Потом я встречаюсь с Куртом Кобейном.
Я все еще верю в Бога, просто мы никогда не разговаривали
Если мы не говорим символически, тогда я могу согласиться
Но если вы действительно хотите посмотреть на это таким образом
Тогда, да, чувак, я не нравлюсь Богу
Я отказываюсь верить, что
Но допустимо все возможное, но никто не особенный
Моя мама взяла мой телевизор, Клем взял мое радио
Теперь я по телевизору и по радио
Не будьте свергнуты этими системами контроля
Просто держите пальцы скрещенными и снимайте замки со своей души
Не будьте свергнуты этими системами контроля
Просто держите пальцы скрещенными и снимайте замки со своей души
Душа!