Перевод текста песни On This Side of Life - Aaron Tippin

On This Side of Life (оригинал)

One thing is for certain
Nothing is for certain
And learnin' that has certainly served me well
And that old devil on my shoulder
He’s gettin' a whole lot older
And we’re both too damn tired for raisin' hell
I used to wake up every mornin'
Just lookin' for a fight
But now I wake up every mornin'
Just glad to be alive
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
Back in my younger days
I’d’ve got right up in your face
If you flipped me off, or just rubbed me the wrong way
Yeah I’d give you a real good cussin'
Usually over nothin'
But today, I just ain’t got the time to waste
Because the things in life worth fightin' for
I can count 'em on one hand
But now all I wanna do is hold 'em close
And never fight again
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
On this side of life
I don’t worry 'bout much
'Cause I know what’s waitin' up ahead
And there’s no need to rush
On this side of life
I make sure I make time
For the mighty lord, my family
And a good bottle of wine
Yeah, the mighty lord, my family
And a good bottle of wine

По эту сторону Жизни (перевод)

Одно можно сказать наверняка
Нет ничего определенного
И обучение, которое, безусловно, сослужило мне хорошую службу
И этот старый дьявол на моем плече
Он становится намного старше
И мы оба чертовски устали, чтобы поднимать ад.
Я просыпался каждое утро
Просто ищу бой
Но теперь я просыпаюсь каждое утро
Просто рад быть живым
На этой стороне жизни
Я не беспокоюсь о многом
Потому что я знаю, что ждет впереди
И не надо торопиться
На этой стороне жизни
Я обязательно нахожу время
Для могущественного лорда, моя семья
И бутылка хорошего вина
Назад в мои молодые дни
Я бы прямо тебе в лицо
Если ты сбил меня с толку или просто потер меня неправильно
Да, я бы хорошо поругался с тобой,
Обычно ни о чем
Но сегодня у меня просто нет времени тратить
Потому что то, за что в жизни стоит бороться
Я могу пересчитать их по пальцам одной руки
Но теперь все, что я хочу сделать, это держать их близко
И никогда больше не ссориться
На этой стороне жизни
Я не беспокоюсь о многом
Потому что я знаю, что ждет впереди
И не надо торопиться
На этой стороне жизни
Я обязательно нахожу время
Для могущественного лорда, моя семья
И бутылка хорошего вина
На этой стороне жизни
Я не беспокоюсь о многом
Потому что я знаю, что ждет впереди
И не надо торопиться
На этой стороне жизни
Я обязательно нахожу время
Для могущественного лорда, моя семья
И бутылка хорошего вина
Да, могучий господин, моя семья
И бутылка хорошего вина