Перевод текста песни Big Boy Toys - Aaron Tippin

Big Boy Toys (оригинал)

I’d hook my wagon to my trike and i’d head across the yard
To my big sandbox where i worked real hard
Playing all day with my little toy trucks
Backhoes, bulldozers, earth-moving stuff
That was my whole life when i was a kid
But when i grew up, i guess i never really did — i like
Big boy toys, motors and lights
Knobs and switches and four-wheel-drive
Running up the road or crawling across the farm
And when they broke down, i jack them up in the yard
Pull out my tools, my pride and joy
Man, you gotta love them big boy toys
Now, sometimes baby just can’t understand
The mud on my boots and the grease on my hands
I try to explain how it makes me feel
The awesome power of my hands on the wheel
If i can’t find the words to set things right
I just scoot over and i lt my baby drive — she likes
Yeah, its boats and cars, tractors and trucks
Gasoline and diesel fuel running through my blood —
I like them
Man, you gotta live them big boy toys
«big boy toys»

(перевод)

Я прицеплял свой фургон к мотодельтаплану и ехал через двор
В мою большую песочницу, где я очень много работал
Играю весь день с моими маленькими игрушечными грузовиками
Экскаваторы, бульдозеры, землеройные машины
Это была вся моя жизнь, когда я был ребенком
Но когда я вырос, я думаю, я никогда этого не делал — мне нравится
Игрушки для больших мальчиков, моторы и фонари
Ручки и переключатели и полный привод
Бежать по дороге или ползти по ферме
И когда они сломались, я подниму их во дворе
Вытащи мои инструменты, моя гордость и радость
Чувак, ты должен любить их игрушки для больших мальчиков.
Теперь иногда ребенок просто не может понять
Грязь на моих сапогах и смазка на руках
Я пытаюсь объяснить, как это заставляет меня чувствовать
Удивительная сила моих рук на руле
Если я не могу найти слова, чтобы все исправить
Я просто подъезжаю и сажусь за руль — ей нравится
Да, его лодки и автомобили, тракторы и грузовики
Бензин и дизельное топливо текут по моей крови —
Они мне нравятся
Чувак, ты должен жить своими игрушками для больших мальчиков.
«игрушки для больших мальчиков»