Перевод текста песни I'm Leaving - Aaron Tippin

I'm Leaving (оригинал)

As we passed in the hall
She said we need to talk
I can’t go on like this another day
I froze in my tracks
And a chill ran up my back
'Cause I knew what she was gonna say
She said there’s someone else
And I’ve kept it to myself
But I can’t keep these feelings locked inside
I need to tell you this
It’s one of your old friends
One you haven’t talked to in a while
She said I’m leaving
And there’s nothing you can do
I said I had a feeling you found somebody new
And I’ll bet I can guess his name
But it’s so hard to believe
'Cause she said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me
I just stood there at a loss for words
Tryin' to catch my breath
'Cause I knew that it was over when
She said I’m leaving
And there’s nothing you can do
I said I had a feeling that you found somebody new
And I’ll bet I can guess his name
But it’s so hard to believe
Oh she said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me
She said you’re not even close
It’s someone you don’t know
I’m leaving you for me

Я Ухожу (перевод)

Когда мы проходили в зале
Она сказала, что нам нужно поговорить
Я не могу продолжать так еще один день
Я застыл на месте
И по спине пробежал холодок
Потому что я знал, что она собиралась сказать
Она сказала, что есть кто-то еще
И я держал это в себе
Но я не могу держать эти чувства запертыми внутри
Я должен сказать тебе это
Это один из ваших старых друзей
Тот, с которым вы давно не разговаривали
Она сказала, что я ухожу
И ничего не поделаешь
Я сказал, что у меня было чувство, что ты нашел кого-то нового
И держу пари, я могу угадать его имя
Но так трудно поверить
Потому что она сказала, что ты даже не близок
Это кто-то, кого вы не знаете
я оставляю тебя ради себя
Я просто стоял, не находя слов
Пытаюсь отдышаться
Потому что я знал, что все кончено, когда
Она сказала, что я ухожу
И ничего не поделаешь
Я сказал, что у меня такое чувство, что ты нашел кого-то нового
И держу пари, я могу угадать его имя
Но так трудно поверить
О, она сказала, что ты даже не близок
Это кто-то, кого вы не знаете
я оставляю тебя ради себя
Она сказала, что ты даже не близок
Это кто-то, кого вы не знаете
я оставляю тебя ради себя