Перевод текста песни Weekend - A2H

Weekend (оригинал)

On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr
Bébé, j’suis à toi, on quitte pas les draps
On est loin des drames, ouais, reste entre mes bras
Chérie, t’es la plus belle, allez, cambre-toi
Quand j’suis avec toi, j’tiens l’monde entre mes doigts
Le week-end, on oublie tout, ouais, le monde est mort
Non, c’est pas dur de s’aimer, ça demande peu d’efforts
On va pas trop penser, ce soir, c’est que les corps
J’sais qu’elle est d’accord, j’me glisse entre ses formes
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr
On n’quittera pas le lit, non, on n’mettra pas de vêtement
On commande de la bouffe, l’argent est claqué bêtement
On s’aime, on rigole, on fume, on picole, ouais, on vit
J’aime m’occuper d’elle quand elle m’dit: «J'en ai tout l’temps envie»
Oh babe, j’me sens bien quand j’suis avec toi
Y’a qu’toi qui sais m’faire l’amour, y’a qu’toi qui es extra
Quand ta bouche est sur la mienne, c’est comme prendre un ecsta'
J’suis dans les étoiles, s’te plaît, reste avec moi
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On sortira pas du lit du week-end, non
On sortira pas du lit du week-end
On fera l’amour dessus, on s’fera d’la bouffe dessus
On ne sera pas déçu
On soigne nos blessures dessus, oui, j’aime quand t’es au-dessus
On a trop d’amour, c’est sûr

Weekend (перевод)

Мы не встанем с постели на выходных, нет
Мы не встанем с постели в выходные
Мы не встанем с постели на выходных, нет
Мы не встанем с постели в выходные
Мы будем заниматься с ним любовью, мы будем готовить на нем еду
Мы не будем разочарованы
Мы лечим на нем наши раны, да, мне нравится, когда ты на высоте
У нас слишком много любви, это точно
Детка, я твоя, мы не расстаемся с простынями
Мы далеки от драмы, да, останься в моих объятиях.
Дорогая, ты самая красивая, давай, выгни спину
Когда я с тобой, я держу мир между пальцами
В выходные мы забываем обо всем, да, мир мертв
Нет, любить друг друга не сложно, нужно немного усилий
Мы не будем слишком много думать сегодня вечером, это то, что тела
Я знаю, что она согласна, я проскальзываю между ее формами
Мы не встанем с постели на выходных, нет
Мы не встанем с постели в выходные
Мы не встанем с постели на выходных, нет
Мы не встанем с постели в выходные
Мы будем заниматься с ним любовью, мы будем готовить на нем еду
Мы не будем разочарованы
Мы лечим на нем наши раны, да, мне нравится, когда ты на высоте
У нас слишком много любви, это точно
Мы не встанем с постели, нет, мы не наденем одежду
Заказываем еду, деньги тупо шлепают
Мы любим друг друга, мы смеемся, мы курим, мы пьем, да, мы живем
Мне нравится заботиться о ней, когда она говорит мне: «Я всегда этого хочу».
О, детка, мне хорошо, когда я с тобой
Только ты умеешь заниматься со мной любовью, только ты лишний
Когда твой рот на моем, это как экстази
Я среди звезд, пожалуйста, останься со мной.
Мы не встанем с постели на выходных, нет
Мы не встанем с постели в выходные
Мы не встанем с постели на выходных, нет
Мы не встанем с постели в выходные
Мы будем заниматься с ним любовью, мы будем готовить на нем еду
Мы не будем разочарованы
Мы лечим на нем наши раны, да, мне нравится, когда ты на высоте
У нас слишком много любви, это точно