Перевод текста песни Robert A2 Johnson - A2H

Robert A2 Johnson (оригинал)

J’suis le fils de la femme noire, de l’homme blanc
Putain j’ai tout pour briller
L'éducation c’est important mais j’crois que j’ai tout oublié
J’ai envie d’faire que de la merde comme baiser sans pote-ca
J’suis grave aigri depuis que l’Amour m’a rotte-ca
J’mène une fast life d’enfoiré
Tu peux m’croiser en after en soirée, j’laisse le pasteur effaré, merde…
J’suis encore défoncé, j’ai essayé… mais j’ai pas pu pioncer
J’ai envie de crier «Mama… j’suis désolé…
Malgré tout tes conseils, personne ne peut me raisonner
Je fume et j’baise, je fume et j’baise, je fume et j’baise
Depuis que t’es partie j’suis un man de la pire espèce»
Vraie vie, vrais problèmes, vraie mort
J’ai pas les bras encrés, c’est des cicatrices qui ressortent
Maintenant je vis la nuit avec des types qui tisent fort
Y’a des «Mamadou», des «Victor»
Quand j’suis dans mon blues je n’ai peur de personne
Appelle-moi Robert A2 Johnson
J’ai croisé le diable au coin de rue
Il m’a dit «viens m’voir, pour toi j’ai plein d’trucs»
J’ai vu le diable parler au prêtre, j’adhère au fait c’est comme ça
Spliff calé au bec, j’oublie que la bête est morfale
La vie me débite j’en démords pas
J’vais suivre le rythme je ne dors pas, c’est dangereux tu ne penses pas?
Je sature de vos conneries, et des miennes aussi
Moi j’voulais juste gol-ri, et puis qu’elle m’aime aussi
Sers donc le Hennessy, fais voir les bas résille
Mon blues s'épaissit, j’suis un artiste paraît-il
Hell Maf me rappelle que j’suis toujours au même endroit
Il m’dit de garder la foi et qu’la vie n’a plus d’emploi
Alors on va monter sur Paname
Taxer deux-trois garettes-ci et fumer le shit de Xanax
Quand j’suis dans mon blues je n’ai peur de personne
Appelle-moi Robert A2 Johnson
J’ai croisé le diable au coin de rue
Il m’a dit «viens m’voir, pour toi j’ai plein d’trucs»

Robert A2 Johnson (перевод)

Я сын черной женщины, белого человека
Черт, у меня есть все, чтобы сиять
Образование важно, но я думаю, что все забыл
Я хочу делать дерьмо, как трахаться без друга
Я серьезно озлоблен, так как Любовь срыгнула меня
Я веду быструю жизнь как ублюдок
Вы можете встретиться со мной на афтепати, я оставлю пастора напуганным, дерьмо...
Я все еще под кайфом, я пытался... но не смог пробиться
Я хочу кричать: "Мама... прости...
Несмотря на все ваши советы, никто не может меня урезонить
Я курю и трахаюсь, курю и трахаюсь, курю и трахаюсь
С тех пор, как ты ушел, я стал худшим из людей».
Настоящая жизнь, настоящие проблемы, настоящая смерть
Мои руки не покрыты чернилами, это шрамы, которые выделяются
Теперь я живу ночью с парнями, которые сильно плетутся
Есть "Мамаду", "Виктор"
Когда я в хандре, я никого не боюсь
Зови меня Роберт А2 Джонсон
Я столкнулся с дьяволом за углом
Он сказал мне: «Приходи ко мне, для тебя у меня много вещей»
Я видел, как дьявол говорил со священником, я согласен с тем, что это так.
Косяк застрял в клюве, я забыл, что зверь морфале
Жизнь дебетует меня, я не сдаюсь
Я буду следовать ритму, я не сплю, это опасно, ты не думаешь?
Я насыщаю твое дерьмо, и мое тоже
Я просто хотел гол-ри, а потом, что она тоже меня любит
Подайте Hennessy, покажите чулки в сеточку
Мой блюз становится все гуще, кажется, я художник
Hell Maf напоминает мне, что я все еще на том же месте
Он говорит мне хранить веру и что жизнь больше не имеет смысла
Итак, мы пойдем в Панаму
Налог на две-три гареты здесь и курение хэша Xanax
Когда я в хандре, я никого не боюсь
Зови меня Роберт А2 Джонсон
Я столкнулся с дьяволом за углом
Он сказал мне: «Приходи ко мне, для тебя у меня много вещей»