Перевод текста песни Presque comme toi - A2H

Presque comme toi (оригинал)

Yeah, Twinztrack à la prod'
J’suis à l’arrache comme tout le monde… ou presque
Yeah, c’est le A, le 2, le H en personne, yeah, yo…
Vas-y, c’est parti
Yo, la piaule est crade, des cendars, des restes de pizza
Les soutifs, les strings de madame au pied du lit stagnent
Ça sent la bouffe et la fumée
Y’a plus d’courses dans le go-fri, c’est la loose mais j’sais l’assumer
C’est pas stylé, c’est juste XXX à part
D’un type curieusement décalé, à l’arrache, aimant la graille
Vivant la night entre loups, pétant la rage, j’chante le blues
J’aime l’asphalte certes, souvent à la case, j’manque de flouze
Mais c’est pas grave, j’tente le tout pour le tout même si je loupe mon réveil
J’rappe, je ride, je graille, j’fous le souk quand j’exerce
J’rentre à pattes, avec le bus, en effet
Zyeutant des fesses, j’retrouve ma case et j’bute un dessert
Nuage de fumée opaque et j’file au pieu
J’ai rien fait de grand, je sais, mais j’fais au mieux
J’veux juste survivre, éviter l’odieux, finir sur une île, goûter l’eau bleue
Du kiff, du biff et monter aux cieux
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
Yo, j’vis en décalé des miss, des mômes, des types clean
J’croise que des bandits, des vils-ci et des mystiques
J’habite dans l’reureu, mon salon c’est le hall de gare
Dans l’fond heureux, j’me couche quand les lèves-tôt se barrent
Cette vie est comme la tienne mais à l’envers
Quand tu chies, moi, je baise, quand tu dors, moi, j’pars en guerre
Des fois cool, des fois saoulant, j’perds la boule assez souvent
Un genre de zombie, ouais, j’sors d’un film d'épouvante
A2H mélange la folie, l’amour
Et j’ai toujours mon stick à la bouche, chérie, quand j’fais la bouffe
Toujours bouillant, il faut qu’j’me pose, que j’lache du lest
J’essaye même plus d’faire le casse du siècle
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
J’rentre à pattes avec le bus
Je graille, je fous le souk… Nuage de fumée opaque
J’habite dans l’reureu… Mon salon, c’est le hall de gare
A2H
J’suis dans mon univers, entre la folie, le sens
Et des jolies dépenses, des orgies, défoncé
Il est possible que j’encaisse mal et que j’finisse fou
Mais j’serais pas pire que vous, c’est comme imprécis et flou
Et demain repeat boug, nos vies mystiques roulent
Et tous les jours les mêmes discours, ça m’brise, ça m’saoule
J’suis entre gentil et chiant, bandit et tendre
En dilettante, tranquille et lent où j’m’excite et m’lance

Presque comme toi (перевод)

Да, Twinztrack в производстве
Я борюсь, как и все... или почти
Да, это А, 2, Н лично, да, йоу...
Давай, давай
Эй, подушка грязная, пепел, остатки пиццы
Бюстгальтеры мадам, стринги у изножья кровати застаиваются
Пахнет едой и дымом
В го-фри больше гонок, это рыхло но я знаю как это предполагать
Это не стильно, это просто ХХХ друг от друга
Любопытно причудливый, песчаный, любящий песок тип
Проживая ночь среди волков, пукая от ярости, я пою блюз
Асфальт конечно люблю, часто дома, размытости не хватает
Но это не беда, я стараюсь все за все, даже если пропущу будильник
Я читаю рэп, катаюсь на лошадях, жарю на гриле, лажаю, когда тренируюсь
Я иду домой пешком, на автобусе, правда
Смотря на ягодицы, нахожу свою коробочку и натыкаюсь на десерт
Облако непрозрачного дыма и я иду на костер
Я не сделал ничего великого, я знаю, но я делаю все возможное
Я просто хочу выжить, избежать одиозного, оказаться на острове, попробовать голубую воду
Люби, люби и поднимись на небеса
Я в беде, как и все остальные
Я сношу себе голову и трачу деньги
Так идем по асфальту, по длинным коридорам метро до мешка
A, 2, H, я похож на тебя, но больше баржи
Эй, я живу необычными мисс, дети, чистые парни
Я встречаю только бандитов, подлых и мистиков
Я живу в reureu, моя гостиная - это вокзал
В основном счастлив, я ложусь спать, когда уходят ранние пташки
Эта жизнь похожа на твою, но с ног на голову.
Когда ты гадишь, я трахаюсь, когда ты спишь, я иду на войну
Иногда крутой, иногда пьяный, я довольно часто теряю мяч
Какой-то зомби, да, я прямо из страшного фильма
A2H смешать безумие, любовь
И у меня всегда во рту палка, дорогая, когда я ем
Всегда кипит, я должен спросить себя, я отпускаю балласт
Я больше даже не пытаюсь совершить ограбление века.
Я в беде, как и все остальные
Я сношу себе голову и трачу деньги
Так идем по асфальту, по длинным коридорам метро до мешка
A, 2, H, я похож на тебя, но больше баржи
Я иду домой на автобусе
Я жарю, я делаю базар ... Облако непрозрачного дыма
Я живу в reureu ... Моя гостиная - это вокзал
А2Н
Я в своей вселенной, между безумием, смыслом
И довольно траты, оргии, под кайфом
Я могу воспринять это плохо и в конечном итоге сойти с ума
Но я бы не хуже тебя, это как бы неточно и расплывчато
А завтра повторю буг, наша мистическая жизнь катится
И каждый день одни и те же речи, меня это ломает, меня это бесит
Я между красивым и скучным, бандитом и нежным
В дилетанте, тихом и медленном, где я волнуюсь и бросаюсь