Перевод текста песни Prélude avant l'amour - A2H

Prélude avant l'amour (оригинал)

J’suis rentré dans le game avec une paire de skate shoes
Les sous venaient d’la beuh, man, et j’me laisse pousser la be-bar
Et on s’est dit: «Si on monte sur scène, on baise tout»
Ça shoot pas aux grenailles et, la poisse, frère, elle est tenace
J’ai commencé sans le soutien de personne, les fringues étaient à chier
Les prod' étaient à chier mais on n’a rien lâché, ouais
On n’a rien léché non plus, j’ai pas eu les belles offres
Mais j’ai taffé comme un fils de pute, c’est ma vraie drogue
J’ai la fraîcheur d’un P. Diddy dans des Timberland neuves
J’viens d’là où ça joue du Dipset ou du Fifty dans l’club
Rien à prouver au game et aux players, j’fais ma fraîche
Un des meilleurs, j’suis qu’un Homme, j’fais des erreurs, putain d’merde
J’ai l’swag de Bruce Wayne, Bruce Banner
Une main sur la lame affûtée, t’es wack comme Nick Cannon
Et j’fais des flow, j’peux rapper toute la night, j’ai pas d’limite, mec
J’ai la rage comme le premier jour, ouais, j’ai le spit, j’ai le
Juice;
allume ton pilon si tu veux rouler
Sur des kilomètres;
sale enculé, j’ai jamais douté
Demande à la rue si j’l’ai pas ridée jusqu'à m’en niquer la tête
A2 doit être crevé car j’ai trop fait la fête
Et j’drop des projets, ouais, j’drop des projets
Des tapes, des albums et des prod' pour manger
J’ai vu des bandits devenir des pères exemplaires: on peut tous changer
Et, même dix ans après, quand j’rappe, ils peuvent trembler
Ces rappeurs, c’est nos créations: j’reconnais mes flow
Mes appellations, tu parles de ride et de fellations
Mais t’as pas d’drogue, t’as pas d’meuf, t’as pas d’plan
Tu bouges pas, regarde les réactions quand y’a mon EP à fond
Sois réel si tu veux rouler sur nos plates bandes
Salopard, t’as pas d’gang, t’as juste construit quatre bangs
Arrête de prendre un accent, rappe avec les tripes
On s’en fout si t’as tué personne et qu’papa paye tes clips
Toujours courtois avec les vixens, pourquoi faire le lascar?
J’ai d’l’amour pour mes copines qui s’déshabillent le soir
Pour nourrir maman ou marmots, elles doutent, elles fument le backwood
C’est pas facile pour tout l’monde, putain, le blues est partout
Toute cette merde, c’est loin d'être fini
Si j’parle de ride, dédicace les mecs de Sarcelles, de Grigny
J’préfère parler d’amour que de neuf milli'
Et j’me poserai avec une reine, pas une meuf pénible
C’est plus que du rap, c’est du A2H
C’est plus que du rap
C’est plus que du rap
C’est plus que ça
Tu m’entends gueuler sur la prod', j’ai mis mes tripes dans c’truc
Comme ça depuis le premier jour, demande à ma mif' dans l’sud
J’me considère pas comme un rappeur, d’ailleurs, c’est pas un album de rap
J’me balade, j’ai mal au crane et un canif dans l’fut'
Salut, moi, c’est A2, tu peux aussi m’appeler «Antho'»
Tu m’as déjà croisé tantôt, un peu de drogue sous l’manteau
Putain, j’ai jamais menti, pas comme toutes ces salopes
J’suis la rue, comme un punk, un tag, un chèque des alloc'
Renoi, regarde un peu le parcours, jette un œil
A2H est classique #HellOnEarth
On a pris du grade, quelle ampleur
Ma mère est tellement fière qu’elle en pleure
J’ai créé mon truc, j’ai créé mon clan
Jamais baissé mon fut', pas encore fait mon temps
J’serai là jusqu'à la fin, il faut qu’les putains l’sachent
J’suis pas un rappeur, j’suis A2 putain d’H
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi
Appelle-moi «A2»
Appelle-moi

(перевод)

Я пришел в игру с парой скейтбордов.
Деньги пришли из сорняков, чувак, и я позволил би-бару расти
И мы подумали: «Если мы выйдем на сцену, нам всем насрать».
Она не стреляет выстрелами и, незадача, брат, она живучая
Я начал без чьей-либо поддержки, одежда была дерьмовой
Производство было дерьмовым, но мы не отпускали, да
Мы тоже не облизаны, у меня нет хороших сделок
Но я работал как ублюдок, это мой настоящий наркотик
Я свеж, как П. Дидди в новеньких тимберлендах.
Я родом оттуда, где в клубе играют Дипсет или Фифти.
Нечего доказывать игре и игрокам, я делаю все, что в моих силах
Один из лучших, я просто мужчина, я ошибаюсь, блин
Получил хабар Брюса Уэйна, Брюс Бэннер
Одна рука на остром лезвии, ты сумасшедший, как Ник Кэннон
И я теку, я могу читать рэп всю ночь, у меня нет предела, чувак
Я получил ярость, как в первый день, да, я получил плевок, я получил
Сок;
зажги свой пестик, если хочешь покататься
Для миль;
ублюдок, я никогда не сомневался
Спроси на улице, не морщился ли я, чтобы трахнуть голову
A2 должно быть вымотался, потому что я слишком много веселился
И я бросаю проекты, да, я бросаю проекты
Ленты, альбомы и постановки, чтобы поесть
Я видел, как бандиты становятся образцовыми отцами: мы все можем измениться
И даже десять лет спустя, когда я читаю рэп, они могут дрожать
Эти рэперы — наши творения: я узнаю свои флоу
Мои наименования, вы говорите о поездках и минетах
Но у тебя нет наркотиков, у тебя нет девушки, у тебя нет плана
Не двигайся, следи за реакцией, когда мой EP на полную мощность
Будь настоящим, если хочешь покататься на пальцах ног
Ублюдок, у тебя нет банды, ты только что построил четыре бонга
Хватит подбирать акцент, рэп с кишками
Кого волнует, убил ли ты кого-нибудь, и папа платит за твои клипы
Всегда вежлив с лисичками, зачем играть ласкаром?
Я люблю своих подруг, которые раздеваются ночью
Кормить маму или пацанов, они сомневаются, они курят захолустье
Не всем легко, блин, везде блюз
Все это дерьмо, это далеко не конец
Если говорить о верховой езде, посвящаю ребят из Сарселя, из Гриньи
Я лучше буду говорить о любви, чем о девяти милли'
И я приземлюсь с королевой, а не с болезненной девушкой
Это больше, чем рэп, это A2H
Это больше, чем рэп
Это больше, чем рэп
Это больше, чем это
Вы слышите, как я кричу на производстве, я вложил в это свои кишки
Как это с первого дня, спросите мою семью на юге
Я не считаю себя рэпером, к тому же это не рэп-альбом
Я хожу, у меня болит голова и перочинный нож в стволе
Привет, я А2, вы также можете звать меня "Анто"
Ты уже встречал меня раньше, немного наркотиков под пальто
Черт, я никогда не врал, не то что все эти суки
Я улица, как панк, тег, чек на пособие
Реной, посмотри на курс, посмотри
A2H — это классический #HellOnEarth
У нас есть оценка, насколько большая
Моя мать так гордится, что плачет
Я создал свою вещь, я создал свой клан
Никогда не опускал мой был', еще не сделал свое время
Я буду там до конца, шлюхи должны знать
Я не рэпер, я гребаный A2 H
Зови меня "А2"
Позвони мне
Зови меня "А2"
Позвони мне
Зови меня "А2"
Позвони мне
Зови меня "А2"
Позвони мне