Перевод текста песни Pleurer sur le dancefloor - A2H

Pleurer sur le dancefloor (оригинал)

Frangin, on vient de la jungle, élevés par les lionnes, on s’serre les coudes
J’suis dans la ville, spliff à la bouche, là où on traîne, ça sent la poudre
Quand on l’fait, on l’fait pour les nôtres, la flamme s'éteint jamais dans nos
yeux
Bah ouais, c’est comme ça que font les pauvres, bah ouais, pas l’choix quand on
a peu
La famille a perdu des mômes, perdu des Hommes: la rue, la monnaie, la drogue
Seul Belzébuth connaît la somme de nos pêchés donc, renoi, j’suis sobre
Depuis l'été, c’est: «Ouais, j’ai la fougue, j’finirai pas avec le flingue
dans la bouche
Encore moins le zen' dans la schnouff;
ce soir, j’baise, je fais pas l’amour»
J’ai envie d’crier, j’sais pas trier c’que j’ai dans la tête
J’sais plus prier, j’crois qu’j’vais vriller pendant la fête
Et vous allez me retrouver sur le dancefloor
Avec de la peine, de la rage dans l’même corps
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Elle, j’lui ai parlé d’ma vie, parlé d’ma mif', ouais, j’lui ai donné mon cœur
Fais gaffe à qui tu t’confies quand t’es en pleurs, quand tu dis: «Je t’aime»
en doggy, quand t’es en sueur
J’les ai toutes aimées, elles disparaissent quand j’suis pété
J’ai plus envie, l'âme est brisée, mais j’pourrai jamais vous mépriser
Non, j’ai vu l’amour, j’en ai marre, j’ai vu la mort, j’ai vu les drames
Des fois, j'étouffe quand il fait noir, remplis de doutes, plus trop d’espoir
C’est quoi, l’numéro des anges?
J’veux m’fonce-dé puis redescendre
J’crois qu’j’ai perdu connaissance, laisse les souvenirs dans les cendres
J’ai envie d’crier, j’sais pas trier c’que j’ai dans la tête
J’sais plus prier, j’crois qu’j’vais vriller pendant la fête
Et vous allez me retrouver sur le dancefloor
Avec de la peine, de la rage dans l’même corps
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Et j’vais pleurer sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor
Des larmes sur le dancefloor

(перевод)

Бро, мы из джунглей, выращенные львицами, мы держимся вместе
Я в городе, косяк во рту, где мы тусуемся, пахнет порохом
Когда мы делаем это, мы делаем это для себя, пламя никогда не гаснет в нашей
глаза
Ну да, это то, что делают бедняки, ну да, нет выбора, когда ты
маленький
Семья потеряла детей, потеряла мужчин: улица, деньги, наркотики
Только Вельзевул знает сумму наших грехов, так что, черт возьми, я трезв
С лета это: «Да, у меня есть страсть, я не закончу с пистолетом
во рту
Еще меньше дзен в шнуффе;
сегодня я трахаюсь, я не занимаюсь любовью"
Я хочу кричать, я не знаю, как разобраться, что у меня в голове
Я больше не знаю, как молиться, я думаю, что я буду крутить во время вечеринки
И ты найдешь меня на танцполе
С болью, яростью в одном теле
И я буду плакать на танцполе
Слезы на танцполе
И я буду плакать на танцполе
Слезы на танцполе
Слезы на танцполе
Слезы на танцполе
Слезы на танцполе
Слезы на танцполе
Она, я говорил с ней о своей жизни, говорил о своей девушке, да, я отдал ей свое сердце
Будьте осторожны, кому вы доверяете, когда плачете, когда говорите: «Я люблю тебя»
по-собачьи, когда ты вспотел
Я любил их всех, они исчезают, когда я под кайфом
Я хочу большего, душа разбита, но я никогда не мог презирать тебя
Нет, я видел любовь, она мне надоела, я видел смерть, я видел драму
Иногда я задыхаюсь, когда темно, полна сомнений, мало надежды
Каково число ангелов?
Я хочу пойти на это, а затем снова спуститься
Кажется, я потерял сознание, оставив воспоминания в пепле
Я хочу кричать, я не знаю, как разобраться, что у меня в голове
Я больше не знаю, как молиться, я думаю, что я буду крутить во время вечеринки
И ты найдешь меня на танцполе
С болью, яростью в одном теле
И я буду плакать на танцполе
Слезы на танцполе
И я буду плакать на танцполе
Слезы на танцполе
Слезы на танцполе
Слезы на танцполе
Слезы на танцполе
Слезы на танцполе