Перевод текста песни Pas envie de le dire - A2H

Pas envie de le dire (оригинал)

J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’dire que j’ai mal
Je souris, je rigole mais je veux juste me faire la malle
J’aime pas les gens, ça m’rend malade
J’me sens seul même dans la foule, mieux solo dans la salle
J’ai pas envie d’dire que j’suis con
Parano dans la vie, j’ai envie d’sauter du pont
J’ai pas envie d’dire: «Ferme-la»
Ouais, quand tu parles, ça sert à rien, j’espère qu’tu vas enfin le voir
J’ai pas envie d'être ton ami, non, non
Tes valeurs ont disparu pour moi
Pas envie d’donner mon avis, non, non
Trop d’malheurs au coin d’la rue chaque soir
J’ai pas envie d’dire que j’suis comme les autres
Être comme les autres, ça fait trop peur
J’veux pas dire que c’est pas d’ma faute
Sinon, ça f’rait d’moi un menteur
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie de dire: «Je t’aime»
Mon cœur, il est serré alors, des fois, il a la flemme
J’ai pas envie de dire: «Baise-moi»
J’veux qu’tu viennes de toi-même, là, j’suis vexé, ça va s’voir
J’ai pas envie d’app’ler mon père
J’ai fait toute ma vie sans lui, j’lui dois rien, j’peux rien y faire
J’ai pas envie de rendre des comptes
Mama, c'était mon papa, grâce à elle j’dors pas sous les ponts
J’ai pas envie de faire semblant, non, non
Alors, des fois, je n’vous écoute plus
Rien n’s’ra jamais plus comme avant, non, non
Et, de patience, je suis dépourvu
J’ai pas envie d’dire que j’suis comme les autres
Être comme les autres, ça fait trop peur
J’veux pas dire que c’est pas d’ma faute
Sinon, ça f’rait d’moi un menteur
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire
J’ai pas envie d’le dire (j'ai pas envie d’le dire…)
J’ai pas envie d’le dire

(перевод)

я не хочу этого говорить
Я не хочу этого говорить (я не хочу этого говорить...)
я не хочу этого говорить
Я не хочу говорить, что мне больно
Я улыбаюсь, я смеюсь, но я просто хочу уйти
Я не люблю людей, меня это тошнит
Я чувствую себя одиноким даже в толпе, лучше соло в комнате
Я не хочу сказать, что я глуп
Параноик по жизни, я хочу спрыгнуть с моста
Я не хочу говорить: "Заткнись"
Да, когда ты говоришь, это бесполезно, надеюсь, ты наконец это увидишь.
Я не хочу быть твоим другом, нет, нет.
Твои ценности исчезли для меня
Не хочу высказывать свое мнение, нет, нет.
Слишком много несчастий за углом каждую ночь
Я не хочу сказать, что я такой же, как другие
Быть похожим на других слишком страшно
Я не хочу сказать, что это не моя вина
В противном случае это сделало бы меня лжецом
Я не хочу этого говорить (я не хочу этого говорить...)
я не хочу этого говорить
Я не хочу этого говорить (я не хочу этого говорить...)
я не хочу этого говорить
Я не хочу говорить: «Я люблю тебя»
Мое сердце сжимается, поэтому иногда оно становится ленивым
Я не хочу говорить: «Трахни меня».
Я хочу, чтобы ты пришел один, я расстроен, это покажет
Я не хочу звонить отцу
Я прожила без него всю свою жизнь, я ничего ему не должна, я ничего не могу с этим поделать
я не хочу нести ответственность
Мама была моим папой, благодаря ей я не сплю под мостами
Я не хочу притворяться, нет, нет.
Так что иногда я тебя больше не слушаю
Ничто никогда не будет прежним, нет, нет.
И терпения я лишен
Я не хочу сказать, что я такой же, как другие
Быть похожим на других слишком страшно
Я не хочу сказать, что это не моя вина
В противном случае это сделало бы меня лжецом
Я не хочу этого говорить (я не хочу этого говорить...)
я не хочу этого говорить
Я не хочу этого говорить (я не хочу этого говорить...)
я не хочу этого говорить