Перевод текста песни Paname nuit - A2H

Paname nuit (оригинал)

Ça sent la magouille et les types louches, les p’tites pouffes
C’est bouillant quand tu files au nord, les flics tournent
L’alcool et les 'tasses, les clubs et les bars, cette vie d’ouf
La nuit, ces arrangements, ces ristournes
Bien sapé dans les boîtes branchées
Étudiant en crise, bobo cherche plan C
Elles veulent la drogue, et elles veulent danser
After dans un appart', les dessous trempés
Y’a les guetteurs et les capots, les fours qui bougent
Bah ouais, frangin, tu cherches, tu trouves
J’ai vu du sang sur des cranes, des trous
Sur les bras, y’a d’la merde qui tourne
Une capitale obscure, les vices au-d'ssus
Une déesse sur le trottoir
De la poudre et des cauchemars
Le Diable dans un costard, Paname
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Et je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Oui, je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Paname nuit à ma santé
C’est vrai
La nuit, c’est la merde quand ça dégénère
Moins c’est clair, plus tu persévères
Tu encaisses ou tu perds tes nerfs
Tu peux facilement perdre tes partenaires
La ville ne se tait pas
Même si tu es 'terre-par' entre Jaurès et 'Bès-bar'
Paris Rive Gauche, extase
Paris, c’est nice vu d’un Vespa
Mais, la street life, c’est réel
Y’a des tox' dans des ruelles et la fumette
Ne fait pas d’toi un caïd mais le caïd devant la fumette
As-tu capté que le tarif est bien plus lég'
Si tu connais les codes, si tu connais les drogues?
As-tu capté l'époque?
Paname: y’a v’là les potes, v’là les putes, v’là les tox'
Y’a les stups et les sex-shops, Paname
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname la nuit, entre les démons, tu te démontes
Paname la nuit, jusqu'à en oublier ton prénom
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Paname nuit à ma santé
Paname nuit, Paname nuit
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Et je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Oui, je ride de minuit à midi, de minuit à midi, je ride
Paname nuit à ma santé
C’est vrai

Paname nuit (перевод)

Пахнет интригами и теневыми парнями, маленькими сучками
Жарко, когда вы направляетесь на север, копы кружатся
Выпивка и кубки, клубы и бары, эта сумасшедшая жизнь
Ночью эти договоренности, эти скидки
Хорошо одетые в модных коробках
Студент в кризисе, бу ищет план C
Они хотят наркотиков, и они хотят танцевать
После в квартире низы промокли
Есть смотровые и вытяжки, движущиеся печи
Ну да, брат, ты ищешь, ты находишь
Я видел кровь на черепах, дыры
На руках есть дерьмо, которое поворачивается
Неясная столица, пороки выше
Богиня на тротуаре
Порошок и кошмары
Дьявол в костюме, Панама
Панаме ночью, между демонами, ты разбираешь
Панаме ночью, пока не забудешь свое имя
Панаме ночью, между демонами, ты разбираешь
Панаме ночью, пока не забудешь свое имя
Парижская ночь, Парижская ночь
Панама вредит моему здоровью
Парижская ночь, Парижская ночь
Панама вредит моему здоровью
Парижская ночь, Парижская ночь
Панама вредит моему здоровью
Парижская ночь, Парижская ночь
Я катаюсь с полуночи до полудня, с полуночи до полудня катаюсь
И я катаюсь с полуночи до полудня, с полуночи до полудня катаюсь
Я катаюсь с полуночи до полудня, с полуночи до полудня катаюсь
Да, я катаюсь с полуночи до полудня, с полуночи до полудня катаюсь
Панама вредит моему здоровью
Это так
Ночью это дерьмо, когда оно обостряется
Чем менее ясно, тем больше вы упорны
Вы наживаете или теряете нервы
Вы можете легко потерять своих партнеров
Город не молчит
Даже если ты «терре-пар» между Жоресом и «Бес-баром»
Левый берег Парижа, экстази
Париж хорошо видно с Vespa
Но уличная жизнь реальна
В переулках и коптильнях наркоманы
Не делай из себя каида, а каида перед коптильней
Вы поняли, что цена намного ниже
Если вы знаете коды, если вы знаете наркотики?
Вы успели?
Панаме: вот друзья, вот шлюхи, вот токсик'
Есть наркотики и секс-шопы, Панаме
Панаме ночью, между демонами, ты разбираешь
Панаме ночью, пока не забудешь свое имя
Панаме ночью, между демонами, ты разбираешь
Панаме ночью, пока не забудешь свое имя
Парижская ночь, Парижская ночь
Панама вредит моему здоровью
Парижская ночь, Парижская ночь
Панама вредит моему здоровью
Парижская ночь, Парижская ночь
Панама вредит моему здоровью
Парижская ночь, Парижская ночь
Я катаюсь с полуночи до полудня, с полуночи до полудня катаюсь
И я катаюсь с полуночи до полудня, с полуночи до полудня катаюсь
Я катаюсь с полуночи до полудня, с полуночи до полудня катаюсь
Да, я катаюсь с полуночи до полудня, с полуночи до полудня катаюсь
Панама вредит моему здоровью
Это так