Перевод текста песни On peut le faire - A2H

On peut le faire (оригинал)

Ici, on perd la tête
Mes gars veulent faire la fête pour s'éloigner du block
Une taffe pour s'éloigner du sol
Dans la bouteille d’eau, y’a du rhum
Ouais, le mélange, putain, le mélange est corsé
Je connais la rue, non, c’est pas sorcier
Y’a des écoutes de keufs sur les forfaits
Personne n’est parfait
L’Afrique Noire et le Maghreb
Ici, le boulanger est marocain
La viande est turque ou du Pakistan
Si y’a d’la frappe, les tarots grimpent
J’ai grandi ici
Rit et pleuré ici, un peu d’illicite
Certains ont réussi: bravo
Peu nous félicitent, drôle de monde élitiste
J’me pète à l’apéritif, ah
Putain, pour oublier qu’j’ai la rage
J’veux voir mes frères péter l’score, élever la barre
Ce soir, un Noir ne tuera pas
Demain, un Noir aura le bac'
Et puis, ensuite, va à la fac'
Demain, un Noir pèse quatre k
Par mois sans finir au parloir
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire, on peut l’faire
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Je ne baisserai pas les bras
Et j’te jure qu’on peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
Ils ne veulent pas qu’on grimpe
Ils nous veulent bloqués dans le hood, boy
Là où tout s’bloque, tout s’vend, tout s’choppe
Entre la drogue et les coups d’crosse
J’bédave comme à Woodstock qu’en écoutant Too $hort
La vie a un goût d’chiotte
Petit, j’taffais coupole avec tout mon crew d’potes
On n’appelait pas ça «coupe-gorge»
J’veux pas d’leur Lambo' si j’fais l’billet
Moi, j’entends encore les esclaves crier
Sous le poids de l’or, je n’vais pas plier
Oh no, le dollar n’va pas me déshabiller
Vous êtes la pute du système, bah ouais
Tu t’la prends dans l’boule
Mais, dans l’fond, j’suis pas mieux qu’vous
Tous attirés par le flouze (dollars, euros)
Les p’tits d’la tess' vident la caisse
Prises de tête, tirent le chèque, kiffent le pers'
Mille de fraîche, litres de sperme
Dans une p’tite 'ke-schné', c’est comme ça qu’le vice le fait
J’ai d’l’espoir pour mes Négros, j’frappe pour mes Négros
Taffe pour mes Négros, boy
Gros 'oigt-d' pour les blaireaux, kick grave, roule un bédo
Tant mieux si ça plaît aux gosses (A2)
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire
On peut l’faire
Ouais, j’te jure qu’on peut l’faire, renoi
On peut l’faire, on peut l’faire
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Non, vous ne m’aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras

(перевод)

Здесь мы теряем рассудок
Мои ребята хотят повеселиться, чтобы уйти от блока
Удар, чтобы уйти от земли
В бутылке воды есть ром
Да, микс, блин, микс насыщенный
Я знаю улицу, нет, это не ракетостроение
Есть подслушивание пакетов
Никто не идеален
Черная Африка и Магриб
Здесь пекарь марокканец
Мясо турецкое или пакистанское
Если есть хит, карты таро поднимаются вверх
я вырос здесь
Смеялись и плакали здесь, немного незаконно
Некоторым это удалось: поздравляем
Немногие хвалят нас, забавный элитарный мир
Я пержу на аперитив, ах
Черт, забыть, что у меня бешенство
Я хочу увидеть, как мои братья побьют счет, поднимут планку
Сегодня черный человек не убьет
Завтра у черного будет тыл.
А потом, потом пойти в колледж
Завтра черный человек весит четыре к
в месяц, не оказываясь в салоне
Мы можем сделать это
Да, клянусь, мы сможем это сделать, нет.
Мы можем сделать это
Да, я клянусь, мы можем это сделать
Мы можем сделать это
Да, клянусь, мы сможем это сделать, нет.
Мы можем это сделать, мы можем это сделать
Нет, ты меня не поймаешь
Нет, я не сдамся
Нет, ты меня не поймаешь
Нет, я не сдамся
я не сдамся
И я клянусь тебе, что мы сможем это сделать.
Да, я клянусь, мы можем это сделать
Они не хотят, чтобы мы поднимались
Они хотят, чтобы мы застряли в капюшоне, мальчик
Где все застревает, все продается, все рушится
Между наркотиками и побоями
Я хихикаю, как на Вудстоке, только слушая Too $hort
Жизнь на вкус как дерьмо
Маленький, я работал над куполом со всей своей командой друзей
Мы не называли это "перерезать горло"
Я не хочу их Ламбо, если я куплю билет
Я все еще слышу крики рабов
Под тяжестью золота я не согнусь
О нет, доллар меня не лишит
Ты шлюха системы, ну да
Вы берете его в мяч
Но в глубине души я не лучше тебя
Всех влечет суета (доллары, евро)
Les p'tits d'la tess' опустошить кассовый аппарат
Головные боли, выставь чек, люби человека
Тысяча свежих литров спермы
В маленьком «ке-шне», вот как это делает порок
У меня есть надежда на своих нигеров, я бью за своих нигеров
Слойка для моих нигеров, мальчик
Большой oig-d для барсуков, серьезный удар, катите бедо
Тем лучше, если это понравится детям (A2)
Мы можем сделать это
Да, клянусь, мы сможем это сделать, нет.
Мы можем сделать это
Да, я клянусь, мы можем это сделать
Мы можем сделать это
Да, клянусь, мы сможем это сделать, нет.
Мы можем это сделать, мы можем это сделать
Нет, ты меня не поймаешь
Нет, я не сдамся
Нет, ты меня не поймаешь
Нет, я не сдамся