Перевод текста песни Moitié moitié - A2H

Moitié moitié (оригинал)

J’l’ai regardée dormir, qu’est-ce qu’elle est belle, qu’est-ce qu’elle est douce
J’suis désarmé, j’suis dans le blues;
quand elle sourit, moi, j’ai la frousse
J’ai tellement traîné dans la rue, mec;
passe la frontière la drogue dans
l’appuie-tête
J’ai baisé des putes quand j'étais en couple sans l’dire à personne,
j’suis pas fidèle
Maintenant, j’l’ai trouvée, ça fait flipper, j’suis heureux mais j’suis étriqué
L’amour, c’est trop compliqué;
jeune de banlieue, jeune de cité
Personne n’a su nous expliquer, non: merci Rocco, merci Ferrara
Avec les filles, j’suis un piranha;
mets des dessous, pas un pyjama
Baby, j’aime quand c’est hardcore, quand la voisine s’affole
T’as peur, d’accord, j’avoue, j’suis un bad boy
J’aime fumer la drogue, la bitch, j’adore
Chérie, sois actrice no-por, cochonne
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
Que de l’amour pour vous, mesdames;
oui, sans les femmes, on est péraves
Je pense à vous quand je suis triste, je pense à vous quand je m'éclate
Tu sais, quand je t’appelle «pétasse», non, ne te mets pas en pétard
Quand je le dis, j’ai tellement d’amour, je n’le fais pas pour le spectacle
Si tu raffoles de la levrette alors je te prendrais en levrette
Y’a pas d’mal à aimer la levrette;
viens, raconte-moi tous tes secrets
Non, je n’te jugerai jamais, même si tu ken' avec la Terre entière
Sache que jamais je n’te demanderai d’te justifier, tu peux dormir en paix
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton cœur, ce que tu fais avec ton corps
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton plug, ce que tu fais avec ton pote
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
Actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Cette fille, j’veux qu’ce soit la mère de mes enfants
Mais j’veux aussi qu’ce soit mon actrice porno'
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, moitié maman, moitié salope
Moitié maman, moitié salope, ouais, ouais, ouais, ouais
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton cœur, ce que tu fais avec ton corps
T’as pas besoin des hommes pour décider
Ce que tu fais avec ton plug, ce que tu fais avec ton pote

(перевод)

Я смотрел, как она спит, какая она красивая, какая она милая
Я обезоружен, я в печали;
когда она улыбается, мне становится страшно
Я так много слонялся по улице, чувак;
пересечь границу наркотики в
подголовник
Я трахал шлюх, когда был в отношениях, никому не сказав,
я не верен
Теперь я нашел это, это меня пугает, я счастлив, но мне тесно
Любовь слишком сложна;
пригородная молодежь, городская молодежь
Никто не мог нам объяснить, нет: спасибо Рокко, спасибо Феррара
С девушками я пиранья;
носить нижнее белье, а не пижаму
Детка, мне нравится, когда это хардкор, когда сосед сходит с ума
Ты боишься, ладно, признаю, я плохой мальчик
Я люблю курить наркотики, сука, мне это нравится.
Дорогая, будь актрисой, нет-пор, сука.
Эта девушка, я хочу, чтобы она была матерью моих детей
Но я также хочу, чтобы это была моя порноактриса.
Эта девушка, я хочу, чтобы она была матерью моих детей
Но я также хочу, чтобы это была моя порноактриса.
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, да, да, да, да
Так много любви к вам, дамы;
да без баб мы извращенцы
Я думаю о тебе, когда мне грустно, я думаю о тебе, когда мне весело
Знаешь, когда я называю тебя сукой, нет, не сердись
Когда я говорю это, у меня так много любви, я не делаю это напоказ
Если ты любишь раком, я возьму тебя раком
Нет ничего плохого в том, чтобы любить собачий стиль;
давай расскажи мне все свои секреты
Нет, я никогда тебя не осудю, даже если ты будешь трахаться со всей Землей
Знай, что я никогда не попрошу тебя оправдываться, можешь спать спокойно
Вам не нужны мужчины, чтобы решить
Что ты делаешь со своим сердцем, что ты делаешь со своим телом
Вам не нужны мужчины, чтобы решить
Что ты делаешь со своей вилкой, что ты делаешь со своим другом
Эта девушка, я хочу, чтобы она была матерью моих детей
Но я также хочу, чтобы это была моя порноактриса.
Эта девушка, я хочу, чтобы она была матерью моих детей
Но я также хочу, чтобы это была моя порноактриса.
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, да, да, да, да
порноактриса
Эта девушка, я хочу, чтобы она была матерью моих детей
Но я также хочу, чтобы это была моя порноактриса.
Эта девушка, я хочу, чтобы она была матерью моих детей
Но я также хочу, чтобы это была моя порноактриса.
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, наполовину мама, наполовину шлюха
Наполовину мама, наполовину шлюха, да, да, да, да
Вам не нужны мужчины, чтобы решить
Что ты делаешь со своим сердцем, что ты делаешь со своим телом
Вам не нужны мужчины, чтобы решить
Что ты делаешь со своей вилкой, что ты делаешь со своим другом