Перевод текста песни Mme middle class - A2H

Mme middle class (оригинал)

Journaliste: Donc t’es né dans un HLM du Mée-sur-Seine?
A2H: Yeah
Journaliste: Et ensuite t’as bougé un petit peu partout dans le Sud de la
Seine et Marne, surtout du côté de Melun, c’est bien ça?
A2H: Ouais c’est ça en fait, j’ai jonglé dans pleins d’apparts différents
entre le Mée, Melun, les villes alentours
Journaliste: juste avec ta mère en fait?
A2H: Ouais, juste avec ma mère, j’ai grandi seul avec ma mère, j’suis le fils
de la nana de l’accueil si tu vois ce que je veux dire.
Je suis un enfant de
cette Middle Class qui sert les fesses pour avoir le smile à Noël
Elle est lassée et cassée car elle taffe pour un SMIC
Tire une barre sur un stick, puis rentre, zappe sur la 6
Sale rengaine, des tas de problèmes, des petites aubaines
Mais rien de fou, disons qu’elle veux vivre loin de l’hostile
Finir au vert, avec 2 gosses, une piscine, un Range Rover
Partir en vacances sur la côte Ouest en lisant Closer
Les heures sup' pour les cadeaux des gosses
Même s’il est racho le boss, faut bien raquer: les impôts, le
La loque, les chaussures, la robe, le caddie à Franprix
Un gâteau pour les 30 piges.
Des enfants peu attentifs
Des heures, pensif, intensif est son train de vie
Elle est souvent en chien de sou et se tire les tifs
Se tire lessivée, replie les chemises et tise un litron
S'étale sur le divan ivre devant Fifa et un syphon
Tout ça n’est pas si fou
Immortelle ma Middle Class ne peut pas se dissoudre
Je lui rend hommage dans ce discours
Lutter contre tout à s’en casser le dos
Ne sert qu'à se rajouter des hématomes
Elle rentre dans le moule et prend la pose
Ere dans la foule et prend sa dose
Et quand ça chauffe, bouge
J’entend crier: «Au Secours»
Des injures dans sa grosse bouche
Mrs Middle Class
You raised me and I’m thankful
And I’m thankful
Even thaugh I wish that I had it better with you
Better with you
Mrs Middle Class
You hold me tight and make me feel good
Make me feel so good
Mrs Middle Class
Mrs Middle Class
Elle m’a donné un toit, elle m’a filé à grailler
Elle m’a donné envie d’avoir mieux, l’envie de me tailler
Elle a fait chialé ma mère mais on s’est jamais noyé
Elle a cerné mes vices, mes kiffs, elle m’a vu aboyer
Elle m’a fait comprend qu’on était pas à plaindre
Y’a toujours plus en chien mais elle m’a fait passer ma vie dans le train
Aimé l’entraide, côtoyer des tas de communautés
Avancer en paix, à part elle jamais connu autre chose
Elle m’a fait aimer le simple, mais m’a donné les crocs
M’a fait haïr les grosses pinces, côtoyer méchants et bons
Je suis dans la masse et c’est beau
Je suis au cœur du truc, entre les minces et les gros, oui
Le sale élégant, m’a fait rencontré des gens
Certes des fois étranges
Mme Middle Class: Merci encore
Je sais que je suis, t’inquiètes pas pour la suite
Oui je resterai ton fils même si un jour je te quitte

(перевод)

Журналист: Значит, вы родились в HLM в Ме-сюр-Сен?
A2H: Да
Журналист: А потом вы немного подвинулись по всему югу
Сена и Марна, особенно возле Мелуна, верно?
A2H: Да, на самом деле, я жонглировал во многих разных квартирах.
между Мее, Мелуном, окрестными городами
Репортер: На самом деле только с вашей матерью?
A2H: Да, только с мамой, я вырос один с мамой, я сын
от девушки на стойке регистрации, если вы понимаете, о чем я.
я ребенок
этот средний класс, который служит ягодицами, чтобы улыбаться на Рождество
Она устала и сломалась, потому что работает за минимальную заработную плату.
Потяните штангу на палке, затем войдите, защелкните 6
Грязная фраза, много проблем, маленькие сделки
Но ничего сумасшедшего, скажи, что она хочет жить вдали от враждебного
В конечном итоге зеленый, с двумя детьми, бассейном, Range Rover
Проведите отпуск на западном побережье, читая Closer
Сверхурочные для детских подарков
Даже если он рачо босс, мы должны рачо: налоги,
Тряпка, туфли, платье, тележка для покупок в Franprix
Торт на 30 лет.
Невнимательные дети
Часы, вдумчивый, интенсивный его образ жизни
Она часто попадает в беду и теребит свои сиськи
Вымывается, складывает рубашки и варит литр
Развалиться на диване пьяным перед Фифой и сифоном
Это не все так уж безумно
Бессмертный мой средний класс не может раствориться
Я чту его в этой речи
Боритесь со всем, чтобы сломать себе спину
Только служит, чтобы добавить синяки
Она подходит по форме и принимает позу
Встаньте в толпу и примите решение
А когда нагреется, двигайся
Я слышу крик: «Помогите».
Матерные слова в его большой рот
миссис средний класс
Ты вырастил меня, и я благодарен
и я благодарен
Даже если я хочу, чтобы мне было лучше с тобой
Лучше с тобой
миссис средний класс
Ты держишь меня крепко и заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Заставьте меня чувствовать себя так хорошо
миссис средний класс
миссис средний класс
Она дала мне приют, она преследовала меня
Она заставила меня хотеть поправиться, хотеть вырезать
Она разозлила мою маму, но мы никогда не тонули
Она видела мои пороки, мою любовь, она видела, как я лаю
Она дала мне понять, что мы не должны жаловаться
Собаки всегда больше, но она заставила меня провести всю жизнь в поезде.
Любил помогать друг другу, общаться с большим количеством сообществ
Иди с миром, кроме нее ничего больше не знай
Она заставила меня любить простое, но дала мне клыки
Заставил меня ненавидеть большие когти, смешивать плохое и хорошее
Я в толпе, и это красиво
Я в самом разгаре, между худым и толстым, да
Грязный элегантный, я встретил людей
Конечно странные времена
Мисс Средний класс: Еще раз спасибо
Я знаю, что я, не беспокойся о том, что будет дальше
Да, я останусь твоим сыном, даже если однажды я покину тебя