Перевод текста песни Grandis un peu - A2H

Grandis un peu (оригинал)

J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini, la beuh)
Demain, ça ira mieux»
Ok, j’ai pas beaucoup grandis, nan, j'étais le même y’a dix ans
La drogue cachée dans la chambre
Une belle fille sous les draps qui m’aime plus tous les soirs
J’veux pas rentrer dans les rangs
A2 est fou, mais A2 est doux
A2 est cool quand la beuh est douce
Amenez-vous, ce soir, on prend la route
Y’aura des meufs, Larry, tu prends la rousse
J’suis encore un gamin, j’suis pas guéri
Devant les clips, je rêve de l’Amérique
J’traîne avec des miss branchées, ouais, c’est terrible
J’suis bon qu'à flinguer mes nuits
En rond, je tourne, et je prie quand les journées me frisent
Oui, personne n’est à l’abri
J’préfére goûter le vice avec toutes les filles
J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini la beuh)
Demain, ça ira mieux»
Ok, est-ce que j’sais l’faire?
Grandir, c’est dur
Remplir le frigo, arrêter la fume
Faire rentrer les euros, esquiver la rue
Garder l’intello' et quitter la pute
Ok, ma vie est loin d'être saine
Quand j’me réveille, il est vingt heure
Mon bide est blindé d’grecs
J’devrais penser au kit minceur
Mes gars sont comme moi: de grands enfants
D’ailleurs, c’est pour ça que l’on chante ensemble
Si on part ensemble, on rentre ensemble
Si y’en a un qui tremble, y’en a trente en sang
Han, comme une bande d’ados
On est les mêmes depuis Marshall Mathers
J’me réveille déf' tous les matins, m'écoeure
Et, dans ma couette, j’rêve du vagin d’cette meuf
On n’a plus envie d’grandir, le monde fait flipper grave
On chope la weed au kilogramme
Le soir, on frime, on pine, on flamme
On espère le paradis mais, sinon, tant pis, on crame
J’me réveille avec un spliff et un soda
Comme si j’avais dix-sept piges, négro, ça craint
J’vois qu’le soleil, au loin, se barre
J’traîne en bande pour noyer mon chagrin
Ils m’disent: «A2, grandis un peu (grandis un peu)
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu (dis-lui adieu)»
Ils m’disent: «A2, fini, la beuh (fini la beuh)
Demain, ça ira mieux»
«À ta vie d’gosse, dis-lui adieu
Demain, ça ira mieux
À ta vie d’gosse, dis-lui adieu
Demain, ça ira mieux»

Grandis un peu (перевод)

Я просыпаюсь с косяком и содовой
Как будто мне семнадцать, ниггер, это отстой
Я вижу, что солнце вдалеке запрещает
Я слоняюсь, чтобы утопить свои печали
Они говорят мне: «А2, подрасти немного (подрасти немного)
С вашей детской жизнью попрощайтесь (попрощайтесь)"
Мне говорят: "А2, кончено, травка (кончено, травка)
Завтра будет лучше"
Хорошо, я не сильно вырос, нет, я был таким же десять лет назад
Наркотик, спрятанный в спальне
Красивая девушка под простынями, которая любит меня сильнее каждую ночь
Я не хочу попасть в очередь
А2 злится, но А2 милый
A2 крут, когда травка сладкая
Пойдем, сегодня вечером мы отправимся в путь
Будут девушки, Ларри, ты берешь рыжую
Я еще ребенок, я не вылечился
Перед клипами я мечтаю об Америке
Я тусуюсь с модными мисс, да, это ужасно
Я умею снимать только свои ночи
Я кружусь по кругу и молюсь, когда дни скручивают меня
Да, никто не в безопасности
Я предпочитаю пробовать порок со всеми девушками
Я просыпаюсь с косяком и содовой
Как будто мне семнадцать, ниггер, это отстой
Я вижу, что солнце вдалеке запрещает
Я слоняюсь, чтобы утопить свои печали
Они говорят мне: «А2, подрасти немного (подрасти немного)
С вашей детской жизнью попрощайтесь (попрощайтесь)"
Мне говорят: "А2, кончено, травка (кончено травка)
Завтра будет лучше"
Хорошо, я знаю, как это сделать?
взрослеть тяжело
Заполните холодильник, бросьте курить
Принесите евро, уклоняйтесь от улицы
Держи это ботаник и брось суку
Хорошо, моя жизнь далека от здоровой
Когда я просыпаюсь, уже восемь часов
Мой живот бронирован греками
Я должен подумать о наборе для похудения
Мои парни такие же, как я: большие дети
Кроме того, поэтому мы поем вместе
Если мы пойдем вместе, мы вернемся вместе
Если есть одна дрожь, есть тридцать кровотечений
Хан, как кучка подростков
Мы были такими же, как Маршалл Мазерс
Я просыпаюсь каждое утро, мне противно
И в моем пуховом одеяле я мечтаю о вагине этой девушки
Мы больше не хотим взрослеть, мир серьезно сошел с ума
Мы получаем траву килограммами
Вечером красуемся, тоскуем, пламенем
Мы надеемся на рай, но, если нет, очень плохо, мы сгораем
Я просыпаюсь с косяком и содовой
Как будто мне семнадцать, ниггер, это отстой
Я вижу, что солнце вдалеке запрещает
Я слоняюсь, чтобы утопить свои печали
Они говорят мне: «А2, подрасти немного (подрасти немного)
С вашей детской жизнью попрощайтесь (попрощайтесь)"
Мне говорят: "А2, кончено, травка (кончено травка)
Завтра будет лучше"
«Для вашей жизни в детстве попрощайтесь с ним
Завтра будет лучше
С твоей детской жизнью попрощайся
Завтра будет лучше"