Перевод текста песни GI Joe - A2H

GI Joe (оригинал)

On a le chill dans l’sang, la frime et le shit dans l’bang
La miss et la rime sanglante, j’fais mon chemin depuis l’enfance
On a connu la dope, les flics fachos, les cuites suivies de p’tites gastros
Vie speed, freestyles sur des beats gratos
Pas être le meilleur, juste faire mieux qu’la veille
Pas être une terreur, non, j’veux juste que tu t’la fermes
J’aime pas trop les putes, les catins me soûlent
J’veux juste une femme qui sait dompter ma fougue, la classe, là, j’l'épouse
Et ces prises de voix, que c’est compliqué
Mon cœur est confisqué, vous l’laissez, c’est trop risqué
Marre du blues, de m’bouffer la boue
Partez vous entre-brouter la moule?
J’perds la boule, j’suis dans l’doute, ça m’rend ouf
Ma mama dit: «Ne dramatise jamais»
Même si, au paradis, on sera pas ravis d’m’admettre
J’veux faire l’amour avec la mère de mes gosses
Et faire une bouffe avec le reste de mes potes
Quand j'étais p’tit, j’voulais des GI Joe
Maintenant, j’veux juste du bédo
J’les échangeais avec mon zinc', j’mangeais des Palmito
Maintenant, j’roule en solo
Je n’aimais que ma mère mais j’suis devenu ado
J’ai découvert la le-le'
J’ai pris mes affaires et j’lui ai dit: «Adios»
Parti chez une feu-mme
Mais tu crois qu’j’suis qui, ma gueule?
J’noircie mes feuilles de rimes dégueulasses et, quand j’entre en piste,
t’as peur
La rime me dit: «A2, fais gaffe à ta santé
Si tu pars dans les saloperies, t’auras du mal à rentrer»
Il a raison, mon boug, j’vais arrêter tout ça
Mais, avant, j’vais rappeler la 'lope-sa et lui retâter son boule
Ma life, c’est c’genre de rail, tout défoncer avec toutes sortes de race
Jamais pioncer, on est trop forts pour 'à-ç
Pas d’métaphore, c’est la real life
On est d’accord, c’est immature, minable
Listé dans les soirées parisiennes
Mais j’sais d’où j’viens, j’bouffe dans des grecs contrôlés par l’hygiène
Le Mée city, Melun, un vrai posse d’gues-din'
On a des copines catins et des homies dans l’gratin
Mets das bas-résilles et du bon parfum
C’est que d’l’amour, rien n’est vraiment malsain

(перевод)

У нас холод в крови, шоу и хэш на ура
Мисс и кровавая рифма, я пробивался с детства
Мы знали наркотики, копы-фачо, приготовленные, а затем маленькие гастрономы
Скорость жизни, фристайлы на фрибитах
Не будь лучшим, просто делай лучше, чем вчера
Не будь ужасом, нет, я просто хочу, чтобы ты заткнулся
Я не очень люблю шлюх, шлюхи меня пьянят
Я просто хочу женщину, которая знает, как укротить мою страсть, класс, там, я женюсь на ней
И эти озвучки, какие сложные
Мое сердце конфисковано, ты оставляешь его, это слишком рискованно
Устал от блюза, поедающего мою грязь
Ты собираешься пасти мидий?
Я схожу с ума, я сомневаюсь, это заставляет меня фух
Моя мама говорит: «Никогда не драматизируй».
Даже если в раю меня не будут рады принять
Я хочу заняться любовью с матерью моих детей
И перекусить с остальными моими корешей
Когда я был маленьким, я хотел GI Joes
Теперь я просто хочу бедо
Я поменял их на свой цинк, я съел пальмитос
теперь катаюсь соло
Я любил только свою мать, но я стал подростком
Я обнаружил the-the'
Я взял свои вещи и сказал ему: «Прощай».
Ушел к покойной госпоже.
Но кто, по-твоему, я такой, дорогой?
Я очерняю свои простыни отвратительными рифмами и, когда выхожу на дорожку,
ты напуган
Рифма говорит мне: «А2, следи за своим здоровьем
Если вы пойдете по грязи, вам будет трудно вернуться назад"
Он прав, чувак, я остановлю это
Но прежде я позвоню лопе-са и дам ему попробовать
Моя жизнь - это рельсы, разбивайте все наперегонки
Никогда не пионер, мы слишком сильны для а-з
Никаких метафор, это реальная жизнь
Мы согласны, это незрело, вшиво
Перечислены в парижских вечерах
Но я знаю, откуда я родом, я ем по-гречески, следуя гигиене.
Город Ле Ме, Мелун, настоящий отряд д'ге-дин
У нас есть подружки-шлюхи и кореши в гратене
Наденьте ажурные чулки и хорошие духи
Это всего лишь любовь, на самом деле ничего нездорового