Перевод текста песни À la base - A2H, Flynt

À la base (оригинал)

Han, quand t’es en sueur sur scène, y’a plus qu’le succès
Tu veux faire la diff', rendre fière la miff
Que la mama valide, que le quartier rapplique
Et on pète la tise
Ouais, j’ai tout misé sur ma team
Depuis gamin, j’vais jamais au plus pratique
Je n’ressens aucune fatigue
Au fur et à mesure, ma plume s’affine
J’le fais car j’suis bouillant, mec
Comme au premier jour, en bas des tours
Rêvant de foufs, l’amour rend entête
On s’en bat les couilles si y’a pas les sous, ouais
J’ai pas changé mes fondations
Gros kick, basse et le son à fond, joint de verte et une collation
J’aime quand le texte est carré
Quand la prod' frappe, pas besoin de parler
Remue la tête, roule un joint d’Népalais
La famille en feat' si le track est salé
J’ai d’l’amour pour cette 'sique de bâtard
J’finirai dans l’cercueil, écoutant Biggie, Snoop, Kendrick Lamar
Le kiffe de base, c’est d’pas penser au fric, de pas penser aux bitchs
C’est fat quand le rap claque, man, j’m'éclate quand j’suis au mix
Ou sur scène à faire le guignol, moi et mes zoulous de Melun Nord
Fous la merde comme des ivrognes, pour l’amour, ouais, pour la horde, hein
Et on l’fait comme si c'était vital
Rap, weed et pizza, on exclut les minables
Représente le kickage depuis l’départ, plus que du rap
Dans l’studio, on s'éclate;
'oi-t', je t’appelle «pétasse»
Et, le soir, je rôde depuis mes quatorze piges
Le rap pour m'épauler dans les coins sensibles
Des fois, je rêve que j’ai 2Pac en feat'
Ouais, dans l’fond, je n’ai pas grandi
J’suis l’même merdeux qui essaye d’faire mieux
Des fois, je pars en vrille
Mais n’viens pas m’juger l’air sérieux
J’mène une life sans garantie
Simplement du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
Du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
Fuck l’ennui, fuck le FN, à la base, j’ai commencé pour ça
Faire des concerts et de l’oseille, fuck le FN, je continue pour ça
Avec Le Pen à l'Élysée, on sera tous faits comme des rats
On se verra aux émeutes à République, à Opéra
Je touche ma bille dans la musique, je me souviens, je suis parti de loin
Toujours la même épaule sous le fusil, si tu veux savoir ce que j’deviens
Je n’ai jamais joué un rôle, la flamme est la même qu’au départ
Mieux vaut être haï pour ce qu’on est qu'être aimé pour ce qu’on n’est pas
J’ai cette musique dans la tête depuis Fear Of A Black Planet
Et, quand je suis face à mes textes, on est comme les deux taureaux sur la
canette
Ils n’ont d’yeux que pour la forme, moi, j’ai beaucoup misé sur le fond
Ces types en major me dévisagent comme si j’avais «Fuck you» tatoué sur le front
Je peux ne pas aimer des choses, mais je respecte ceux qui les font
Mon projet a toujours été simple: écrire des lyrics qui défoncent
Quand je rappe ma vie, je ne l’invente pas;
y’a pire que faire des disques qui
ne vendent pas
Comme être un énième MC lambda, heureusement, ça ne me représente pas
La scène, je l’aime car elle ne ment pas, je bosse pour devenir une référence
Sans faire allégeance à personne, pour moi, c’est ça, la véritable élégance
J’aimerais rapper encore longtemps, ce sera pas grâce à Philip Morris
Voyager, passer du bon temps et faire le plus gros bif' possible
Nique sa mère Cetelem, nique sa mère Cofidis aussi
Une seule espèce, plusieurs classes, c’est l’argent qui nous dissocie
Grand sourire avec les potos sur ma photo de profil
Au micro, ma philosophie: le plaisir avant le profit, oui
Simplement du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
Du bon son, d’la bonne weed
À la base, on n’cherche pas les gros titres
Chaud d’rimes, parfois hostile
J’peaufine le texte, frelon, mes potos suivent
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base (à la base)
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
C’est comme ça qu’on le fait, à la base
À la base, la base

(перевод)

Хан, когда ты весь вспотел на сцене, это больше, чем успех
Вы хотите изменить ситуацию, сделать Miff гордым
Что мама подтверждает, что район возвращается
И у нас есть взрыв
Да, я ставлю все на свою команду
С детства я никогда не хожу в самые практичные
Я не чувствую усталости
Постепенно мое перо становится острее
Я делаю это, потому что я кипячу, чувак
Как и в первый день, вниз по башням
Мечтая о дураках, любовь заставляет тебя думать
Нам наплевать, если нет денег, да
Я не изменил свои основы
Большой удар, бас и громкий, зеленый и закуска
Мне нравится, когда текст квадратный
Когда звучит музыка, не нужно говорить
Встряхните головой, сверните непальский косяк
Семья в подвиге' если тропа солёная
Я люблю этого ублюдка ублюдка
Я окажусь в гробу, слушая Бигги, Снупа, Кендрика Ламара.
Основная любовь не думает о деньгах, не думает о суках
Это жирно, когда рэп шлепает, чувак, мне весело, когда я в миксе
Или на сцене, играя в марионетку, я и мои зулусы из Мелун Норд
Ебать, как пьяницы, за любовь, да, за орду, да
И мы делаем это, как будто это жизненно важно
Рэп, травка и пицца, мы исключаем проигравших
Представляйте ногами с самого начала, больше, чем рэп
В студии у нас взрыв;
«ой-т», я зову тебя «сука»
А вечером я брожу с четырнадцати лет
Рэп, чтобы поддержать меня в чувствительных углах
Иногда мне снится, что у меня есть 2Pac в feat'е
Да, в глубине души я не вырос
Я то же самое дерьмо, которое пытается стать лучше
Иногда я вхожу в спину
Но не подходи и не осуждай меня за серьезность
Я веду жизнь без гарантий
Просто хороший звук, хорошая травка
В основном, мы не ищем заголовки
Горячие рифмы, иногда враждебные
Уточняю текст, шершень, друзья следят
Хороший звук, хорошая травка
В основном, мы не ищем заголовки
Горячие рифмы, иногда враждебные
К черту скуку, к черту FN, на базе, я для этого и начал
Делать концерты и щавель, ебать FN, я продолжаю для этого
С Ле Пен в Елисейском дворце мы все превратимся в крыс
Увидимся на беспорядках в République, в Opera
Я касаюсь своего мяча в музыке, я помню, я прошел долгий путь
Всегда одно и то же плечо под прицелом, если хочешь знать, кем я стал
Я никогда не играл роль, пламя такое же, как в начале
Лучше быть ненавидимым за то, кто ты есть, чем быть любимым за то, кем ты не являешься
Эта музыка у меня в голове со времен Fear Of A Black Planet
И когда я перед своими текстами, мы как два быка на
шпулька
Они смотрят только на форму, я много ставлю на содержание
Эти большие парни смотрят на меня так, будто у меня на лбу вытатуировано "Fuck you"
Я могу не любить вещи, но я уважаю тех, кто их делает
Мой проект всегда был простым: писать песни, которые качают.
Когда я читаю рэп о своей жизни, я ничего не выдумываю;
есть хуже, чем делать записи, которые
не продавать
Как быть еще одним средним MC, к счастью, это не представляет меня.
Сцена, мне нравится, потому что она не врет, я работаю, чтобы стать эталоном
Не подчиняясь никому, для меня это настоящая элегантность
Я бы давно хотел читать рэп, это не будет благодаря Philip Morris
Путешествуйте, хорошо проводите время и зарабатывайте как можно больше денег
Трахни его мать Сетелем, трахни и его мать Кофидис
Один вид, много классов, нас разделяют деньги
Широкая улыбка с взглядами на моей аватарке
На микрофоне моя философия: удовольствие выше прибыли, да
Просто хороший звук, хорошая травка
В основном, мы не ищем заголовки
Горячие рифмы, иногда враждебные
Уточняю текст, шершень, друзья следят
Хороший звук, хорошая травка
В основном, мы не ищем заголовки
Горячие рифмы, иногда враждебные
Уточняю текст, шершень, друзья следят
Вот как мы это делаем, в основном (в основном)
Вот как мы это делаем, в основном (в основном)
Вот как мы это делаем, в основном
Вот как мы это делаем, в основном
Вот как мы это делаем, в основном (в основном)
Вот как мы это делаем, в основном (в основном)
Вот как мы это делаем, в основном
Вот как мы это делаем, в основном
Базовый, базовый