Перевод текста песни À la cool - A2H

À la cool (оригинал)

J’bosse tous les jours mais, putain ouais, j’aime chiller
Sirop, glace pillée, je kiffe sans speeder
J’te laisse pas filer, mets des p’tites sapes stylées
Bébé, bébé, non, t’fais pas prier
J’veux passer du bon temps, est-ce que tu peux comprendre?
Donc la musique contente, oui mon clan est bon j’pense
Faire tomber récompense et blesser du bon sens
Je vois que les cons tremblent, as-tu capté mon plan?
J’veux casser les couilles à personne
De la lingerie pour la miss pour qu’elle joue la belle gosse
Fumer de la weed, emmerder le dress code
En short dans le club, j’fais la bise à Kate Moss
Détente, relâcher la pression bêtement
Genre «chérie, enlève tes vêtements
Restant», quand on chill, putain oui, j’aime tant
Restons, restons très loin des réflexions vexantes
Oui, je chill, laisse-moi prendre des congés
I-i-i-inutile de me parler d’oseille
Oui, oui, oui, oui, je chill, stopper: j’veux pas y songer
I-i-i-inutile de troubler mon sommeil
À la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
Ok, j’marche au ralenti dans la city
Marre des journées speed, j’veux la piscine
Pas difficile, nan, sers le jus, les glaçons
Ouais, j’apprécie quand y’a un doux mélange dans l’récipient
Chaises longues, bikinis, fesses bronzées
Un billet d’avion, c’est fini, j’laisse tomber
Si y’a le ton qui monte, c’est sûr que j’vais t’plomber
J’veux tracer loin partout, y’a plus d’plan B
Et même le plan A arrête pas d’planter
Mais j’lâche rien, j’arrête pas d’chanter
Et cet enfoiré d’Kobé arrête pas d’sampler
À la gloire du chill et on trinque: santé
C’est pour mes glandeurs et mes riders
Les soucis cramés dans un grinder
Je salue l’imam, le rabbin, le pasteur
On pratique ça avec un tas d’reufs
Oui, je chill, laisse-moi prendre des congés
I-i-i-inutile de me parler d’oseille
Oui, oui, oui, oui, je chill, stopper: j’veux pas y songer
I-i-i-inutile de troubler mon sommeil
À la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
On est à la cool, à, à la cool
Tu veux rester dans ta haine, bah laisse-moi dans mon chill
J’suis tranquille, pépère, posé
Tu veux rester dans ta haine, bah laisse-moi dans mon chill
En slow mo, les yeux explosés

(перевод)

Я работаю каждый день, но, черт возьми, я люблю отдыхать
Сироп, колотый лед, мне нравится без спидера
Я не дам тебе ускользнуть, надень стильные шмотки
Детка, детка, нет, тебе не нужно молиться
Я хочу хорошо провести время, ты понимаешь?
Так счастливая музыка, да, мой клан хорош, я думаю
Отбросьте награду и заденьте здравый смысл
Я вижу, идиоты трясутся, ты уловил мой план?
Я не хочу ломать никому яйца
Белье для мисс, чтобы играть красиво
Курю травку, к черту дресс-код.
В шортах в клубе я целую Кейт Мосс
Остынь, сбрось давление глупо
Как «дорогая, раздевайся
Остальное», когда мы расслабляемся, черт возьми, мне это так нравится
Давай останемся, давай подальше от досадных размышлений
Да, я расслабляюсь, дай мне отдохнуть
Мне-и-и-не надо со мной говорить о щавеле
Да, да, да, да, я озноб, стоп: я не хочу об этом думать
Я-я-я-не надо тревожить мой сон
Круто, круто, круто
Мы круты, круты, круты
Мы круты, круты, круты
Мы круты, круты, круты
Хорошо, я иду в замедленной съемке по городу
Устал от скоростных дней, хочу в бассейн
Не сложно, нах, налей сок, кубики льда
Да, я ценю, когда в контейнере сладкий микс
Шезлонги, бикини, загорелые ягодицы
Билет на самолет, все кончено, я сдаюсь
Если тон поднимется, я уверен, что побью тебя
Я хочу проследить далеко повсюду, плана Б больше нет.
И даже план А продолжает рушиться
Но я не сдаюсь, я не могу перестать петь
И этот ублюдок из Кобе не может перестать сэмплировать
Во славу Chill and Toast: Привет!
Это для моих бездельников и моих наездников
Бархатцы подгорели в мясорубке
Я приветствую имама, раввина, пастора
Мы практикуем это с кучей яиц
Да, я расслабляюсь, дай мне отдохнуть
Мне-и-и-не надо со мной говорить о щавеле
Да, да, да, да, я озноб, стоп: я не хочу об этом думать
Я-я-я-не надо тревожить мой сон
Круто, круто, круто
Мы круты, круты, круты
Мы круты, круты, круты
Мы круты, круты, круты
Ты хочешь остаться в своей ненависти, оставь меня в холоде
Я тихий, уютный, спокойный
Ты хочешь остаться в своей ненависти, оставь меня в холоде
В слоу-мо глаза выдуваются