Перевод текста песни Love Is... - A Rotterdam November

Love Is... (оригинал)

Did you ever wonder what happens to broken hearts
as you search for the cure for these scars.
Did you ever doubt his deep bowed eyes when he said
he’d be there for you?
Did you ever feel the contours well up inside,
Did you know the wax means melting a lot?
Have you figured out?
he lied, he lied.
Girl, he’s poison.
I hope, you figure out.
Lethal injection is not
your way out.
When love is the needle,
when love is the needle.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
When love is the needle,
When love is the needle.
How many times must we go through this
you say he’s sincere I say prove it!
If he thought of you like you think of him
well he’d be here by now.
What happens when all of the walls fall down?
What happens when he just is not around?
When will you see?
he lied, he lied, he lied.
Girl, he’s poison.
I hope, you figure out.
Lethal injection is not
your way out.
When love is the needle,
when love is the needle.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
When love is the needle,
When love is the needle.
You thought you could trust him
he said he’d be true.
You’re all alone now
the decisions on you.
You wear this like a dress,
You’re emotions are a mess.
It’s breaking my heart to see you like this.
Collected all your tears in a bottle.
I know what you’ve been through,
I’ve counted your sorrow.
My blood will be speeding,
you can trust me
because I’m going to save you.
if you only knew.
If you only knew.
When love is the needle,
When love is…

Любовь - это... (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, что происходит с разбитыми сердцами
когда вы ищете лекарство от этих шрамов.
Вы когда-нибудь сомневались в его глубоко опущенных глазах, когда он сказал
он был бы там для вас?
Вы когда-нибудь чувствовали контуры внутри,
Знаете ли вы, что воск сильно тает?
Вы поняли?
он лгал, он лгал.
Девушка, он яд.
Надеюсь, ты разобрался.
Смертельная инъекция не
твой выход.
Когда любовь - это игла,
когда любовь - это игла.
Не надо, не надо носить позор
Как платье
Ваши эмоции беспорядок
И он сказал: «детка, я люблю тебя»,
но это было неправдой
Огонь в твоих глазах погас
от цианида.
Когда любовь - это игла,
Когда любовь — это игла.
Сколько раз мы должны пройти через это
ты говоришь, что он искренен, я говорю, докажи это!
Если он думал о тебе так, как ты думаешь о нем
хорошо, что он уже был здесь.
Что произойдет, если все стены рухнут?
Что происходит, когда его просто нет рядом?
Когда ты увидишь?
он лгал, он лгал, он лгал.
Девушка, он яд.
Надеюсь, ты разобрался.
Смертельная инъекция не
твой выход.
Когда любовь - это игла,
когда любовь - это игла.
Не надо, не надо носить позор
Как платье
Ваши эмоции беспорядок
И он сказал: «детка, я люблю тебя»,
но это было неправдой
Огонь в твоих глазах погас
от цианида.
Не надо, не надо носить позор
Как платье
Ваши эмоции беспорядок
И он сказал: «детка, я люблю тебя»,
но это было неправдой
Огонь в твоих глазах погас
от цианида.
Когда любовь - это игла,
Когда любовь — это игла.
Вы думали, что можете доверять ему
он сказал, что будет правдой.
Ты совсем один сейчас
решения о вас.
Ты носишь это как платье,
Ваши эмоции — это беспорядок.
Мое сердце разбивается, когда я вижу тебя таким.
Собрал все твои слезы в бутылку.
Я знаю, через что ты прошел,
Я сосчитал твое горе.
Моя кровь будет ускоряться,
ты можешь доверять мне
потому что я собираюсь спасти тебя.
если бы ты только знал.
Если бы ты только знал.
Когда любовь - это игла,
Когда любовь…