Перевод текста песни She's Not Yours - A Rotterdam November

She's Not Yours (оригинал)

How do you live
How do you sleep with the ghosts inside your dreams?
The movie won’t stop it just plays
Over and over one September day
The night was bright
You looked your best in a with all of your friends
Pretty flowers, pretty dress
Can’t dry the soft tears off your face
If you could tell yourself don’t go, just to call away another five more days
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely
Homecoming queen, sweet sixteen
The years have become a blur
You ask yourself so many questions
What am I missing when I’m missing her?
Tonight is bright
The moon sheds a perfect light on wet concrete
There is forgiveness, there is grace
Washing away all of your stains
If you could tell the others please don’t go
Walk amongst ghosts and they’ll be walking away as ghosts
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely
Can’t get through to you girl
'Cuz she’s forgiven you, have you forgiven yourself?
Can’t get through to you girl
I hope this gets through to you
She’s not the only victim
What’s been said
What’s been done
These lies, these lies
Who told this would destroy your life?
She’s not yours
To kill the sting of the sore
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
This is not, this is not your heart
Don’t take this lightly
Beats softly but lonely

Она Не Твоя (перевод)

Как поживаешь
Как вы спите с призраками во сне?
Фильм не останавливается, он просто играет
Снова и снова один сентябрьский день
Ночь была яркой
Вы выглядели лучше всех со всеми своими друзьями
Красивые цветы, красивое платье
Не могу вытереть мягкие слезы с твоего лица
Если бы вы могли сказать себе, что не уходите, просто отозвать еще пять дней
Она не твоя
Чтобы убить жало раны
Кто дал вам право давать название черно-белому?
Это не так, это не твое сердце
Не относитесь к этому легкомысленно
Бьет тихо, но одиноко
Королева возвращения на родину, сладкие шестнадцать
Годы стали размытыми
Вы задаете себе так много вопросов
Чего мне не хватает, когда я скучаю по ней?
Сегодня ярко
Луна проливает идеальный свет на мокрый бетон
Есть прощение, есть благодать
Смывание всех ваших пятен
Если бы вы могли сказать другим, пожалуйста, не уходите
Прогуляйтесь среди призраков, и они уйдут как призраки
Она не твоя
Чтобы убить жало раны
Кто дал вам право давать название черно-белому?
Это не так, это не твое сердце
Не относитесь к этому легкомысленно
Бьет тихо, но одиноко
Не могу дозвониться до тебя, девочка
«Потому что она простила тебя, ты простил себя?
Не могу дозвониться до тебя, девочка
Я надеюсь, что это доходит до вас
Она не единственная жертва
Что было сказано
Что было сделано
Эта ложь, эта ложь
Кто сказал, что это разрушит вашу жизнь?
Она не твоя
Чтобы убить жало раны
Кто дал вам право давать название черно-белому?
Это не так, это не твое сердце
Не относитесь к этому легкомысленно
Бьет тихо, но одиноко