Перевод текста песни Angela's Song - A Rotterdam November

Angela's Song (оригинал)

I remember climbing the stairs of a dirty old high school
you were there.
The first time I saw you, maybe the second.
I’m not for certain, I won’t forget the light
coming from your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake.
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in
but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean
that you’re alone
If the sun sets, day becomes night.
Mountains hide the sun, there’s no light
The ray just falls, the star won’t quit.
But promise me this, that you won’t forget the light
coming your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in
but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean…
Seven years go by so quick.
Tell me how you just bended.
Tell me that your sun still rises at noon,
and tell me that they never got the best of you.
Because you
you’re born to stand alone
Yes you
are alone
But that doesn’t mean
(you're alone)

Песня Анжелы (перевод)

Я помню, как поднимался по лестнице грязной старой средней школы
вы были там.
Первый раз, когда я увидел тебя, может быть, второй.
Я не уверен, я не забуду свет
исходя из твоих глаз, застал меня врасплох
Это застало меня врасплох.
Если ты не ангел, то остальные фальшивые.
Эти красивые глаза увидят, как этот мир сотрясется.
Вы делаете все возможное, вы пытаетесь вписаться
но это бесполезно, ты не можешь победить
Потому что ты
ты рожден, чтобы стоять в одиночестве
Потому что ты
ты рожден, чтобы стоять в одиночестве
Но это не значит
что ты один
Если солнце садится, день становится ночью.
Горы скрывают солнце, света нет
Луч просто падает, звезда не гаснет.
Но обещай мне это, что ты не забудешь свет
Придя в твои глаза, застал меня врасплох
Это застало меня врасплох.
Если ты не ангел, то остальные фальшивые
Эти красивые глаза увидят, как этот мир сотрясется.
Вы делаете все возможное, вы пытаетесь вписаться
но это бесполезно, ты не можешь победить
Потому что ты
ты рожден, чтобы стоять в одиночестве
Потому что ты
ты рожден, чтобы стоять в одиночестве
Но это не значит…
Семь лет проходят так быстро.
Расскажи мне, как ты только что согнулся.
Скажи мне, что твое солнце все еще встает в полдень,
и скажи мне, что они никогда не брали над тобой верх.
Потому что ты
ты рожден, чтобы стоять в одиночестве
да ты
одиноки
Но это не значит
(ты одинок)