Перевод текста песни Anemone (Unfading Love) - A Rotterdam November

Anemone (Unfading Love) (оригинал)

Sometimes I wish I’d met you long before*
Life did.
I would have held you closer, closer than my skin.
Closer.
Is breathing, still breathing?
A flower when the world only sees a whore
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away
Don’t say goodbye,
Don’t leave tonight.
This pain won’t last forever.
Don’t let this world take you
I’ve seen those tears you’ve cried.
I’ve seen those mistakes you’ve made.
And I was there when they hurt you,
And I’m still here for you.
And in the morning I still hear you,
Just like before singing.
And in the evening I can see you,
Dancing in the moonlight.
Are dreams, still dreaming?
Or are they now dead?
Forever to remain inside a little girl’s head
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away
Don’t say goodbye,
Don’t leave tonight.
This pain won’t last forever.
Don’t let this world take you
I’ve seen the tears you’ve cried.
I’ve seen the mistakes you’ve made.
And I was there when they hurt you,
And I’m still here for you.
Somethings you did will be with you to the grave
But that doesn’t have to be a funeral today
Don’t have to give, give yourself away

Анемон (Неувядающая любовь) (перевод)

Иногда мне жаль, что я не встретил тебя задолго до этого *
Жизнь сделала.
Я бы держал тебя ближе, ближе, чем моя кожа.
Ближе.
Дышит, все еще дышит?
Цветок, когда мир видит только шлюху
То, что вы сделали, останется с вами в могиле
Но это не обязательно должны быть похороны сегодня
Не нужно отдавать, отдавайте себя
Не прощайся,
Не уходи сегодня вечером.
Эта боль не будет длиться вечно.
Не позволяй этому миру забрать тебя
Я видел те слезы, которые ты плакал.
Я видел те ошибки, которые вы сделали.
И я был там, когда они причиняли тебе боль,
И я все еще здесь для вас.
А утром я все еще слышу тебя,
Как перед пением.
А вечером я тебя увижу,
Танцы в лунном свете.
Сны, все еще сны?
Или они уже мертвы?
Навсегда остаться в голове маленькой девочки
То, что вы сделали, останется с вами в могиле
Но это не обязательно должны быть похороны сегодня
Не нужно отдавать, отдавайте себя
Не прощайся,
Не уходи сегодня вечером.
Эта боль не будет длиться вечно.
Не позволяй этому миру забрать тебя
Я видел слезы, которые ты плакал.
Я видел твои ошибки.
И я был там, когда они причиняли тебе боль,
И я все еще здесь для вас.
То, что вы сделали, останется с вами в могиле
Но это не обязательно должны быть похороны сегодня
Не нужно отдавать, отдавайте себя