Перевод текста песни Casualties - A Rotterdam November

Casualties (оригинал)

I swear I cannot pick you up.
I’m
strong but not strong enough, for the
both of us.
For the both of us.
Verse:
The camel’s back is broken in two.
And every piece of straw was brought here by you.
I’ll never fit in your box.
I found me, maybe you should find you.
Because security doesn’t come in a pill.
The more you try to control,
the less you ever will.
Happiness doesn’t have a person’s name.
And when he comes to visit,
he can never ever stay.
Pre-chorus:
Hold these wrists, do you feel pillars or a little more than twigs?
Chorus:
Verse2:
I’m here to say it’s over.
The girl I love, I don’t even know her.
No one cares about paper (money) and stones (diamonds).
Oh yeah,
that’s something you could never get over.
It’s okay, to admit that you’re not
okay.
To tear down the walls and face the truth.
Please, for me,
could you just this once let go?
Oh, I forgot, it’s always about you.
Pre-chorus:
Feel my heart, does it pound like a train, speed and steel?
Chorus + rock out section
Last chorus:
I swear it’s not too late, but baby, some thing’s gotta change for the both of us, for the both of us

Жертвы (перевод)

Клянусь, я не могу забрать тебя.
Я
сильным, но недостаточно сильным для
мы оба.
Для нас обоих.
Стих:
Спина верблюда сломана пополам.
И каждую соломинку ты принес сюда.
Я никогда не влезу в твою коробку.
Я нашел себя, может быть, вы должны найти себя.
Потому что безопасность не приходит в виде пилюли.
Чем больше вы пытаетесь контролировать,
тем меньше вы когда-либо будете.
У счастья нет имени человека.
И когда он придет в гости,
он никогда не сможет остаться.
Пре-припев:
Держи эти запястья, ты чувствуешь столбы или чуть больше, чем веточки?
Припев:
Стих 2:
Я здесь, чтобы сказать, что все кончено.
Девушка, которую я люблю, я даже не знаю ее.
Никто не заботится о бумаге (деньгах) и камнях (алмазах).
Ах, да,
это то, что вы никогда не сможете преодолеть.
Это нормально, признавать, что ты не
хорошо.
Снести стены и посмотреть правде в глаза.
Пожалуйста для меня,
не могли бы вы просто один раз отпустить?
О, я забыл, это всегда о тебе.
Пре-припев:
Почувствуй мое сердце, оно колотится как поезд, скорость и сталь?
Припев + рок-секция
Последний припев:
Клянусь, еще не поздно, но, детка, что-то должно измениться для нас обоих, для нас обоих