Перевод текста песни Vampires In Love - A Great Big Pile Of Leaves

Vampires In Love (оригинал)

I’m in outerspace,
I’m in outerspace.
Haven’t felt awake since the Hardware City days,
Why’d they have to close that place?
We could eat spaghetti together.
We could have a picnic,
Are you into sandwiches?
I’ll be sure to bring a blanket,
It will be the coziest, it will.
I’m a zombie,
I’m a zombie.
Convinced I have been since the age of twenty,
I have no personality.
We could eat spaghetti together,
Doesn’t it sound so lovely?
And play vampires until the sun comes up,
If you’re comfortable being the dessert.
You can be mine, and I can be yours,
I can be your leftovers.

Влюбленные вампиры (перевод)

Я в открытом космосе,
Я в открытом космосе.
Не просыпался со времен Hardware City,
Почему они должны были закрыть это место?
Мы могли бы есть спагетти вместе.
Мы могли бы устроить пикник,
Вы любите бутерброды?
Я обязательно принесу одеяло,
Это будет самое уютное, это будет.
Я зомби,
Я зомби.
Убежден, что был с двадцати лет,
У меня нет личности.
Мы могли бы есть спагетти вместе,
Разве это не звучит так прекрасно?
И играть в вампиров, пока не взойдет солнце,
Если вам удобно быть десертом.
Ты можешь быть моей, а я могу быть твоей,
Я могу быть твоим остатком.