Перевод текста песни Ambiversion - A Great Big Pile Of Leaves

Ambiversion (оригинал)

Been working out
Thinking maybe
You might start to like me
When we’re hanging at the beach
And reading a lot
So you think that I am smart
And when you talk to me
I might have something to say
And when everyone is dressing up and going out
I’m feeling a little off
I get so extroverted
But only when no one else is looking
It’s not working out
When you only see me out
I’m never feeling quite myself
Head is always somewhere else
But you’re looking sharp
You’re always looking so sharp
I’m trying hard to keep up
But you’re leaving me behind
When everyone is dressing up and going out
I’m feeling a little off
I only feel cool when I’m sliding
Across the kitchen floor
In my slipperiest socks
But you’re always shining
Without ever trying
You’re always shining
You’re the only one that I see
I get so extroverted
But only when no one else is looking
I get so extroverted
But only when no one else is looking
I get so extroverted
But only when no one else is looking

Амбивалентность (перевод)

Работал
Думая, может быть
Ты можешь начать мне нравиться
Когда мы тусуемся на пляже
И много читать
Значит, ты думаешь, что я умный
И когда ты говоришь со мной
Мне есть что сказать
И когда все наряжаются и выходят
я чувствую себя немного не в своей тарелке
Я становлюсь таким экстравертным
Но только когда никто не смотрит
Это не работает
Когда ты видишь меня только
Я никогда не чувствую себя вполне собой
Голова всегда где-то еще
Но ты выглядишь острым
Ты всегда выглядишь так остро
Я очень стараюсь не отставать
Но ты оставляешь меня позади
Когда все наряжаются и выходят
я чувствую себя немного не в своей тарелке
Мне прохладно, только когда я скольжу
По кухонному полу
В моих самых скользких носках
Но ты всегда сияешь
Даже не пытаясь
Ты всегда сияешь
Ты единственный, кого я вижу
Я становлюсь таким экстравертным
Но только когда никто не смотрит
Я становлюсь таким экстравертным
Но только когда никто не смотрит
Я становлюсь таким экстравертным
Но только когда никто не смотрит