Перевод текста песни Learning Curves - A Great Big Pile Of Leaves

Learning Curves (оригинал)

Meet me in the library
We can practice reading
I’ve forgotten how so suddenly, and you’re a dictionary
I was hoping you might be willing to tutor me
Meet me in the library
We can practice reading other things
I haven’t been paying attention
Too distracted
I suck at this
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything
This would be easier with a teacher
Then I could learn something and stop spacing out
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything
This would be easier with a teacher
Then I could learn something and stop spacing out
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything

Кривые обучения (перевод)

Встретимся в библиотеке
Мы можем практиковаться в чтении
Я уже забыл как так внезапно, а ты словарь
Я надеялся, что ты захочешь научить меня
Встретимся в библиотеке
Мы можем практиковаться в чтении других вещей
я не обращал внимания
Слишком отвлечен
меня это не устраивает
Пока ты сидишь так тихо, я ничему не могу научиться
С учителем было бы проще
Тогда я мог бы чему-то научиться и перестать отвлекаться
Пока ты сидишь так тихо, я ничему не могу научиться
С учителем было бы проще
Тогда я мог бы чему-то научиться и перестать отвлекаться
Пока ты сидишь так тихо, я ничему не могу научиться