Перевод текста песни Whisper - A Fine Frenzy

Whisper (оригинал)

Running the race
Like a mouse in a cage
Getting nowhere but I'm trying
Forging ahead
But I'm stuck in the bed
That I made so I'm lying

But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you

I'm down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me still

Eager to please,
Trying to be what they need
But I'm so very tired
I've stopped trying to find
Any peace in my mind
Because it tangles the wires

But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you

I'm down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me

The sound tires on my lips
To fade away into forgetting

I'm down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me

Шепот (перевод)

Бежать гонку,
Словно мышь в клетке,
Стремясь в никуда, но я настойчиво пытаюсь
Продвинуться вперёд...
Я застряла в постели,
Которую сама приготовила, так что я лежу.

Но если ты будешь рядом,
Да, если ты останешься рядом,
Я дотянусь до тебя.

Я перешла на шепот
В мечтах на холмах.
Перешла на шепот,
Слышишь ли ты меня ещё?

Желая угодить,
Стремясь быть тем, что надо другим.
Я так устала...
Я прекратила поиски
Спокойствия в себе,
Потому что это только сильнее запутывает узлы...

Но если ты будешь рядом,
Да, если ты останешься рядом,
Я дотянусь до тебя.

Я перешла на шепот
В мечтах на холмах.
Перешла на шепот,
Слышишь ли ты меня ещё?

Звук замирает на моих губах,
Чтобы улететь в забвение.

Я перешла на шепот
В мечтах на холмах.
Перешла на шепот,
Слышишь ли ты меня ещё?