Перевод текста песни Whisper - A Fine Frenzy

Whisper - A Fine Frenzy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whisper, исполнителя - A Fine Frenzy. Песня из альбома One Cell In The Sea, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

Whisper

(оригинал)

Шепот

(перевод на русский)
Running the raceБежать гонку,
Like a mouse in a cageСловно мышь в клетке,
Getting nowhere but I'm tryingСтремясь в никуда, но я настойчиво пытаюсь
Forging aheadПродвинуться вперёд...
But I'm stuck in the bedЯ застряла в постели,
That I made so I'm lyingКоторую сама приготовила, так что я лежу.
--
But if you keep real closeНо если ты будешь рядом,
Yeah, you stay real closeДа, если ты останешься рядом,
I will reach youЯ дотянусь до тебя.
--
I'm down to a whisperЯ перешла на шепот
In a daydream on a hillВ мечтах на холмах.
Shut down to a whisperПерешла на шепот,
Can you hear me stillСлышишь ли ты меня ещё?
--
Eager to please,Желая угодить,
Trying to be what they needСтремясь быть тем, что надо другим.
But I'm so very tiredЯ так устала...
I've stopped trying to findЯ прекратила поиски
Any peace in my mindСпокойствия в себе,
Because it tangles the wiresПотому что это только сильнее запутывает узлы...
--
But if you keep real closeНо если ты будешь рядом,
Yeah, you stay real closeДа, если ты останешься рядом,
I will reach youЯ дотянусь до тебя.
--
I'm down to a whisperЯ перешла на шепот
In a daydream on a hillВ мечтах на холмах.
Shut down to a whisperПерешла на шепот,
Can you hear meСлышишь ли ты меня ещё?
--
The sound tires on my lipsЗвук замирает на моих губах,
To fade away into forgettingЧтобы улететь в забвение.
--
I'm down to a whisperЯ перешла на шепот
In a daydream on a hillВ мечтах на холмах.
Shut down to a whisperПерешла на шепот,
Can you hear meСлышишь ли ты меня ещё?
--

Whisper

(оригинал)
Running the race like a mouse in a cage
Getting nowhere, but I’m trying
Forging ahead but I’m stuck in the bed that I made
So I’m lying
But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me still?
Eager to please, trying to be what they need
But I’m so very tired
I’ve stopped trying to find any peace in my mind
‘cause it tangles the wires
But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me
Can you hear me
Still the sound
It dies on my lips
To fade away and to forget
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me
Can you hear me
Still
(перевод)
Бежать в гонке, как мышь в клетке
Нигде, но я пытаюсь
Продвигаясь вперед, но я застрял в постели, которую я сделал
Так что я лгу
Но если ты будешь очень близко
Да, ты остаешься очень близко
я свяжусь с тобой
Я до шепота
В мечте на холме
Переключиться на шепот
Ты все еще слышишь меня?
Стремясь угодить, пытаясь быть тем, что им нужно
Но я очень устал
Я перестал пытаться найти покой в ​​своем уме
потому что это запутывает провода
Но если ты будешь очень близко
Да, ты остаешься очень близко
я свяжусь с тобой
Я до шепота
В мечте на холме
Переключиться на шепот
Вы слышите меня
Вы слышите меня
Все еще звук
Он умирает на моих губах
Чтобы исчезнуть и забыть
Я до шепота
В мечте на холме
Переключиться на шепот
Вы слышите меня
Вы слышите меня
Все еще
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Almost Lover 2006
Lifesize 2006
Ashes And Wine 2006
Stood Up 2008
Hope For The Hopeless 2006
What I Wouldn't Do 2008
Blow Away 2008
Come On, Come Out 2006
Near To You 2006
Now Is The Start 2011
Happier 2008
You Picked Me 2006
The World Without 2008
Rangers 2006
The Minnow & The Trout 2006
Fever 2006
Borrowed Time 2006
Liar, Liar 2006
Think Of You 2006
Last Of Days 2006

Тексты песен исполнителя: A Fine Frenzy