Перевод текста песни Think Of You - A Fine Frenzy

Think Of You (оригинал)

It’s one hundred and nine degrees in this crowded room
No room to breathe with walls as cold as a gallery
This is no place for me Such hard faces set in smoke
The smell lingers in my clothes
It’s a bad night to be alone
But that’s the way it goes
And I think of you whenever life gets me down
I think of you whenever you’re not around
And you rest your bones
Somewhere far from my own
Yeah, but you still pull me home
I thought I had it figured out in a brand new life
With a great big house
And green initials on the towels
I should be happy now
Well, you got yourself a family
And you planted roots down by the sea
I saw you once on the street
You didn’t notice me But I think of you whenever life gets me down
I think of you whenever you’re not around
You rest your bones
Somewhere far from my own
Yeah, but you still pull me home
Just to put your mind at ease
You don’t owe me anything
You paid me well in memories
And I think of you whenever life gets me down
I think of you whenever you’re not around
And you rest your bones
Somewhere far from my own
Yeah, but you still pull me home
Yeah, you still pull me home
You still pull me home

Подумай О Себе (перевод)

В этой переполненной комнате сто девять градусов
Нет места для дыхания со стенами, холодными, как галерея
Это не место для меня, такие суровые лица в дыму
Запах задерживается в моей одежде
Это плохая ночь, чтобы быть одному
Но так оно и есть
И я думаю о тебе всякий раз, когда жизнь меня расстраивает
Я думаю о тебе, когда тебя нет рядом
И ты отдыхаешь своими костями
Где-то далеко от моего
Да, но ты все еще тянешь меня домой
Я думал, что понял это в совершенно новой жизни
С большим большим домом
И зеленые инициалы на полотенцах
Я должен быть счастлив сейчас
Ну, у тебя есть семья
И ты посадил корни у моря
Я видел тебя однажды на улице
Ты не заметил меня, но я думаю о тебе всякий раз, когда жизнь меня расстраивает.
Я думаю о тебе, когда тебя нет рядом
Вы отдыхаете своими костями
Где-то далеко от моего
Да, но ты все еще тянешь меня домой
Просто чтобы успокоиться
Ты мне ничего не должен
Ты хорошо заплатил мне в воспоминаниях
И я думаю о тебе всякий раз, когда жизнь меня расстраивает
Я думаю о тебе, когда тебя нет рядом
И ты отдыхаешь своими костями
Где-то далеко от моего
Да, но ты все еще тянешь меня домой
Да, ты все еще тянешь меня домой
Ты все еще тянешь меня домой