Перевод текста песни Happier - A Fine Frenzy

Happier (оригинал)

Quick kid quick, so harsh and cynical
Touches stricken, cold and clinical
What a transformation to behold
But I don’t like this new, I want the old
It’s not the words that make it final
You’ve said such things such things before to rival them
But it’s how you say 'em now that’s changed
Cold but sympathetic all the same
Lie to convince me that I’ll be better off
Oh, you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Shoot me with your rubber bullets
Your finger’s on the trigger, pull it I know you want this suffering to end
So it is forgivable my friend
It’s all to convince me that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier,
You go on and I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Say what you mean, what you mean
Cause you’ll be happier without me, without me, without me, oh You won’t convince me, that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, you go You’ll be gone, and I’ll be gone
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, you go on, you go on and I’ll go on and I’ll be happier
You on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, and I’ll be happier

Счастливее (перевод)

Быстрый ребенок, быстрый, такой суровый и циничный
Прикосновения пораженные, холодные и клинические
Какая трансформация, чтобы созерцать
Но мне не нравится это новое, я хочу старое
Это не слова, которые делают это окончательным
Вы говорили такие вещи раньше, чтобы соперничать с ними
Но то, как вы говорите их сейчас, изменилось
Холодный, но сочувствующий все равно
Ложь, чтобы убедить меня, что мне будет лучше
О, ты продолжай, и я буду счастливее, я буду счастливее
Ты продолжаешь, да, ты продолжаешь Ты уйдешь, и я буду счастливее
Стреляй в меня своими резиновыми пулями
Твой палец на спусковом крючке, потяни его, я знаю, ты хочешь, чтобы это страдание закончилось
Так что это простительно, мой друг
Это все, чтобы убедить меня, что мне будет лучше
Так что продолжайте, и я буду счастливее,
Ты продолжай, и я буду счастливее
Ты продолжаешь, да, ты продолжаешь Ты уйдешь, и я буду счастливее
Бо-бо-ба-до-бо
Бо-бо-ба-до-бо-да-да-да
Скажи, что ты имеешь в виду, что ты имеешь в виду
Потому что ты будешь счастливее без меня, без меня, без меня, о, ты не убедишь меня, что мне будет лучше
Так что продолжайте, и я буду счастливее, я буду счастливее
Ты продолжаешь, ты уходишь Ты уйдешь, и я уйду
Ты продолжай, и я буду счастливее, ты продолжай, и я буду счастливее
Ты продолжаешь, ты продолжаешь, ты продолжаешь, а я продолжаю, и я буду счастливее
Ты продолжай, и я буду счастливее, ты продолжай, и я буду счастливее
Ты продолжай, и я буду счастливее