Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Minnow & The Trout, исполнителя - A Fine Frenzy. Песня из альбома One Cell In The Sea, в жанре ПопThe Minnow & the Trout(оригинал) | Пескарь и Форель(перевод на русский) |
| - Help me out! — said the minnow to the trout. | - Помоги мне! — сказал пескарь форели. |
| - I was lost and found myself swimming in your mouth. | - Я потерялся, а оказалось, что я плаваю у тебя во рту. |
| Help me chief! | Помоги мне! |
| I've got to plans for you and me. | У меня даже есть план. |
| I swear upon this riverbed, | Я клянусь на русле этой реки, |
| I'll help you feel young again. | Что помогу тебе снова почуствовать себя молодым. |
| - | - |
| Not your every day circumstance | Но обстоятельства редко заставляют |
| Hummingbird taking coffee with the ants | Колибри делиться кофе с муравьями. |
| - | - |
| - Please, I know that we're different! | - Пожалуйста, я знаю, что мы разные! |
| We were one cell in the sea in the beginning. | Когда в море всё только зарождалось, мы были одной клеткой, |
| And what we're made of was all the same once... | И даже теперь состоим из одного и того же вещества. |
| We're not that different after all! | В конце концов, мы не сильно отличаемся! |
| - | - |
| - Help me out! — said the eagle to the dove. | - Помоги мне! — сказал орел голубю. |
| - I've fallen from my nest so high above! | - Я выпал из своего столь высокого гнезда! |
| Help me fly! | Помоги мне взлететь! |
| I am too afraid try. | Я слишком боюсь пробовать снова: |
| Now saddled with a fear of heights. | Страх высоты довлеет надо мной, |
| I'm praying you can set me right. | И я молюсь, чтобы ты помог мне стать прежним. |
| - | - |
| Not your everyday circumstance, | Но обстоятельства редко заставляют |
| Elephant sharing peanuts with the rats. | Слона делиться арахисом с крысами. |
| - | - |
| And I said | Поэтому я сказал: |
| - | - |
| - Please, I know that we're different! | - Пожалуйста, я знаю, что мы разные! |
| We were one cell in the sea in the beginning. | Когда в море всё только зарождалось, мы были одной клеткой, |
| And what we're made of was all the same once... | И даже теперь состоим из одного и того же вещества. |
| We're not that different after all! | В конце концов, мы не сильно отличаемся! |
| - | - |
| We are tied in history. | Наша история связывает нас, |
| Connected like a family. | Мы связаны, как семья. |
| - | - |
| - Please, I know that we're different! | - Пожалуйста, я знаю, что мы разные! |
| We were one cell in the sea in the beginning. | Когда в море всё только зарождалось, мы были одной клеткой, |
| And what we're made of was all the same once... | И даже теперь состоим из одного и того же вещества. |
| All the same. | Одного и того же. |
| We're not that different after all! | В конце концов, мы не сильно отличаемся! |
The Minnow & The Trout(оригинал) |
| Help me out said the minnow to the trout |
| I was lost and found myself swimming in your mouth |
| Help me chief |
| I’ve got to plans for you and me |
| I swear upon this riverbed |
| I’ll help you feel young again |
| Not your every day circumstance |
| Hummingbird taking coffee with the ants |
| Please, I know that we’re different |
| We were one cell in the sea in the beginning |
| And what we’re made of was all the same once |
| We’re not that different after all |
| Help me out said the eagle to the dove |
| I’ve fallen from my nest so high above |
| Help me fly |
| I am too afraid try |
| Now saddled with a fear of heights |
| I’m praying you can set me right |
| Not your everyday circumstance |
| Elephant sharing peanuts with the rats |
| And I said |
| Please, I know that we’re different |
| We were one cell in the sea in the beginning |
| And what we’re made of was all the same once |
| We’re not that different after all |
| We are tied in history |
| Connected like a family |
| Please, I know that we’re different |
| We were one cell in the sea in the beginning |
| And what we’re made of was all the same once |
| All the same |
| We’re not that different after all |
Гольян и Форель(перевод) |
| Помогите мне, сказал гольян форели |
| Я потерялся и обнаружил, что плаваю у тебя во рту |
| Помоги мне, начальник |
| У меня есть планы на тебя и меня |
| Клянусь этим руслом реки |
| Я помогу тебе снова почувствовать себя молодым |
| Не ваше повседневное обстоятельство |
| Колибри пьет кофе с муравьями |
| Пожалуйста, я знаю, что мы разные |
| Сначала мы были одной клеткой в море |
| И то, из чего мы сделаны, когда-то было одинаковым |
| Ведь мы не такие уж и разные |
| Помогите мне, сказал орел голубю |
| Я упал из своего гнезда так высоко |
| Помоги мне летать |
| Я слишком боюсь попробовать |
| Теперь обремененный страхом высоты |
| Я молюсь, чтобы ты поправил меня |
| Не ваше повседневное обстоятельство |
| Слон делится арахисом с крысами |
| И я сказал |
| Пожалуйста, я знаю, что мы разные |
| Сначала мы были одной клеткой в море |
| И то, из чего мы сделаны, когда-то было одинаковым |
| Ведь мы не такие уж и разные |
| Мы связаны историей |
| Связаны как семья |
| Пожалуйста, я знаю, что мы разные |
| Сначала мы были одной клеткой в море |
| И то, из чего мы сделаны, когда-то было одинаковым |
| Все так же |
| Ведь мы не такие уж и разные |
| Название | Год |
|---|---|
| Almost Lover | 2006 |
| Lifesize | 2006 |
| Ashes And Wine | 2006 |
| Whisper | 2006 |
| Stood Up | 2008 |
| Hope For The Hopeless | 2006 |
| What I Wouldn't Do | 2008 |
| Blow Away | 2008 |
| Come On, Come Out | 2006 |
| Near To You | 2006 |
| Now Is The Start | 2011 |
| Happier | 2008 |
| You Picked Me | 2006 |
| The World Without | 2008 |
| Rangers | 2006 |
| Fever | 2006 |
| Borrowed Time | 2006 |
| Liar, Liar | 2006 |
| Think Of You | 2006 |
| Last Of Days | 2006 |