Перевод текста песни Near To You - A Fine Frenzy

Near To You - A Fine Frenzy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Near To You, исполнителя - A Fine Frenzy. Песня из альбома One Cell In The Sea, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

Near to You

(оригинал)

Рядом с тобой

(перевод на русский)
He and I had something beautifulМежду ним и мной происходило что-то прекрасное,
But so dysfunctional, it couldn't lastНо настолько неправильное, что это не могло больше продолжаться.
I loved him so but I let him goЯ так его любила, но позволила ему уйти,
'Cause I knew he'd never love me backПотому что знала, что он никогда не полюбит меня в ответ.
--
Such pain as thisБоли вроде этой
Shouldn't have to be experiencedЛучше не испытывать.
I'm still reeling from the loss,Я всё ещё не могу оправиться от потери,
Still a little bit deliriousЯ по-прежнему в бреду.
--
[Chorus:][Припев:]
Near to you, I am healingРядом с тобой мне становится легче,
But it's taking so longНо на это уходит много времени,
'Cause though he's goneПотому что, несмотря на то, что его нет,
And you are wonderfulИ ты прекрасен,
It's hard to move onТяжело идти вперёд.
Yet, I'm better near to you.И всё же мне лучше рядом с тобой.
--
You and I have something differentМежду тобой и мной происходит что-то другое,
And I'm enjoying it cautiouslyИ я осторожно этим наслаждаюсь.
I'm battle scarred, I am working oh so hardТа битва оставила слишком много шрамов, но я усердно стараюсь
To get back to who I used to beСтать такой, какой была.
--
He's disappearingОн исчезает,
Fading steadilyНеуклонно угасает,
And I'm so close to being yoursИ я так близка к тому, чтобы стать твоей.
Won't you stay with me?Останешься со мной?
PleaseПожалуйста...
--
'Cause...Потому что...
--
[Chorus][Припев]
--
I only know that I amЯ знаю только то, что мне
Better where you areЛучше там, где ты.
I only know that I amЯ знаю только то, что мне
Better where you areЛучше там, где ты.
I only know that I belongЯ знаю только то, что я создана быть там же,
Where you areГде и ты.
--
[Chorus][Припев]
--
Yet, I'm better near to you.И всё же мне лучше рядом с тобой...
--

Near To You

(оригинал)
He and I, it’s somethin' beautiful
But so dysfunctional, it couldn’t last
Loved him so but I let him go
â€~Cause I knew he’d never love me back
Such pain as this
Shouldn’t have to be experienced
I’m still reeling from the loss
Still a little bit delirious, yeah
Near to you, I am healin'
But it is takin' so long
â€~Cause though he’s gone and you are wonderful
It’s hard to move on
Yeah, I’m better near to you
Well, you and I, it’s somethin' different
And I’m enjoyin' it as cautiously
I’m battle scarred, I am workin' oh so hard
To get back to who I used to be
He’s disappearin'
Fadin' steadily
When I’m so close to bein' yours
Won’t you stay with me, please?
â€~Cause near to you, I am healin'
But it is takin' so long
â€~Cause though he’s gone and you are wonderful
It’s hard to move on
Yet I’m better near to you
Yeah, I’m better near to you
I only know that I am better where you are
I only know that I am better where you are
I only know that I belong where you are
Near to you, I am healin'
But it’s takin' so long
Though he’s gone and you are wonderful
It’s hard to move on
Near to you, I am healin'
But it’s takin' so long
â€~Cause though he’s gone and you are wonderful
It’s hard to move on
Yeah, I’m better near to you
Yeah, I’m better near to you

Рядом С Тобой

(перевод)
Он и я, это что-то прекрасное
Но так дисфункционально, это не могло продолжаться
Я так любил его, но я отпустил его
â€~Потому что я знала, что он никогда не полюбит меня в ответ
Такая боль, как эта
Не должен быть опытным
Я все еще не оправился от потери
Все еще немного в бреду, да
Рядом с тобой я исцеляюсь
Но это так долго
â€~Потому что он ушел, а ты прекрасна
Трудно двигаться дальше
Да, я лучше рядом с тобой
Ну, ты и я, это что-то другое
И я наслаждаюсь этим так же осторожно
У меня шрамы в боях, я так много работаю
Чтобы вернуться к тому, кем я был раньше
Он исчезает
Фадин неуклонно
Когда я так близок к тому, чтобы быть твоим
Ты не останешься со мной, пожалуйста?
â€~Потому что рядом с тобой я исцеляюсь
Но это так долго
â€~Потому что он ушел, а ты прекрасна
Трудно двигаться дальше
Но я лучше рядом с тобой
Да, я лучше рядом с тобой
Я знаю только, что мне лучше там, где ты
Я знаю только, что мне лучше там, где ты
Я знаю только, что принадлежу тебе
Рядом с тобой я исцеляюсь
Но это так долго
Хотя он ушел, и ты прекрасна
Трудно двигаться дальше
Рядом с тобой я исцеляюсь
Но это так долго
â€~Потому что он ушел, а ты прекрасна
Трудно двигаться дальше
Да, я лучше рядом с тобой
Да, я лучше рядом с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Almost Lover 2006
Lifesize 2006
Ashes And Wine 2006
Whisper 2006
Stood Up 2008
Hope For The Hopeless 2006
What I Wouldn't Do 2008
Blow Away 2008
Come On, Come Out 2006
Now Is The Start 2011
Happier 2008
You Picked Me 2006
The World Without 2008
Rangers 2006
The Minnow & The Trout 2006
Fever 2006
Borrowed Time 2006
Liar, Liar 2006
Think Of You 2006
Last Of Days 2006

Тексты песен исполнителя: A Fine Frenzy